10 files changed, 39 insertions, 83 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
index 49c10a9c78..d4d5bc6b42 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ Odpovedať s &citáciou
 
 [Filters]
 
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
 
 [Icons]
 Ikony
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
index 48ff6ee76f..999bbff52b 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -692,7 +692,7 @@ Zmazať skupinu
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
 [Contact names]
 
-[Row Items]
+[Row items]
 
 [Frame texts]
 
@@ -863,8 +863,6 @@ Text
 
 [Third Line]
 
-[Row items]
-
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (neznámý kontakt)
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
index 07a463ab0f..5859f81d64 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Skús znovu
 
 [Add to List]
 
-[User Details]
+[User details]
 
 [Send Message]
 Odoslať správu
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt
index da60a2fab8..9ad2773c62 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -8,54 +8,16 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Aplikovať nastavenia databázy
-[Yes]
-Áno
-[No]
-Nie
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-
-[Do you want to import the settings now?]
-Chcete importovať nastavenia?
-[No to all]
-Nie pre všetko
-[&View contents]
-Zobraziť obsah
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Bezpečnostný systém sa zmení, budete varovaný pred nebezpečiami.
-[Database Setting Change]
-Zmena nastavenia databázy
-[Database settings are being imported from]
-Nastavenie databázy je importované z
-[This file wishes to change the setting]
-Tento súbor zmení nastavenie
-[to the value]
-hodnotu
-[Do you want to allow this change?]
-Prajete si umožniť túto zmenu?
-[&Allow all further changes to this section]
-Umožniť všetky budúce zmeny v tejto sekcii
-[&Yes]
-Áno
-[&No]
-Nie
-[Cancel Import]
-Zrušiť importovanie
-[Database Import Complete]
-Databáza kompletne importovaná
-[The import has completed from]
-Import je kompletný z
-[What do you want to do with the file now?]
-Čo ďalej robiť so súborom?
-[&Recycle]
-Recyklovať
-[&Delete]
-Vymazať
-[&Move/Rename]
-Presunúť/Premenovať
-[&Leave]
-Opustiť
+[Login to Miranda NG]
+
+[EN]
+
+[OK]
+
+[Cancel]
+
+[Enter password]
+
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
index 29b0e06e87..b4f99f39e9 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.2.0
+;  Version: 0.2.2.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -26,7 +26,7 @@ Heslo:
 
 [Cancel]
 Storno
-[User Details]
+[User details]
 
 [Default group:]
 
@@ -183,6 +183,8 @@ Neznáma chyba
 
 [Message read: %s]
 
+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
+
 [%s and more (%d)]
 
 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
index 7c5e49e481..8cc6eafeac 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
@@ -484,7 +484,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Canary Islands]
 
-[Cape Verde Islands]
+[Cape Verde]
 
 [Cayman Islands]
 
@@ -492,7 +492,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Chad]
 
-[Chile, Republic of]
+[Chile]
 
 [China]
 
@@ -500,7 +500,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Comoros]
 
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
+[Congo, Democratic Republic of the]
 
 [Congo, Republic of the]
 
@@ -508,7 +508,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Costa Rica]
 
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+[Cote d'Ivoire]
 
 [Croatia]
 
@@ -544,7 +544,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Europe]
 
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 
 [Falkland Islands]
 
@@ -604,7 +604,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Indonesia]
 
-[Iran (Islamic Republic of)]
+[Iran]
 
 [Iraq]
 
@@ -644,7 +644,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Liberia]
 
-[Libyan Arab Jamahiriya]
+[Libya]
 
 [Liechtenstein]
 
@@ -676,13 +676,13 @@ ICQ poznámka
 
 [Mauritius]
 
-[Mayotte Island]
+[Mayotte]
 
 [Mexico]
 
 [Micronesia, Federated States of]
 
-[Moldova, Republic of]
+[Moldova]
 
 [Monaco]
 
@@ -756,7 +756,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Qatar]
 
-[Reunion Island]
+[Reunion]
 
 [Romania]
 
@@ -820,7 +820,7 @@ ICQ poznámka
 
 [Switzerland]
 
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
 
 [Taiwan]
 
@@ -880,17 +880,17 @@ ICQ poznámka
 
 [Wales]
 
-[Wallis and Futuna Islands]
+[Wallis and Futuna]
 
 [Yemen]
 
 [Yugoslavia]
 
-[Serbia, Republic of]
+[Serbia]
 
 [Kosovo, Republic of]
 
-[Montenegro, Republic of]
+[Montenegro]
 
 [Zambia]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
index 5806f1558e..d0b9756238 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ Zavrieť
 
 [Debug]
 
-[User &Details]
+[User &details]
 Informácie o užívatelovi
 [Export selected]
 Výber exportu
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
index f4ee17b509..cee59777cb 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ sekúnd
 
 [Always show tab bar]
 
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 
 [Limit names on tabs to]
 
@@ -499,7 +499,7 @@ Rozhovor
 
 [User Menu]
 Menu užívatela
-[User Details]
+[User details]
 
 [History]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
index 5a479a2757..21da9d6631 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -671,9 +671,9 @@ Nie
 
 [Send on Shift+Enter]
 
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
 Odoslať správu po stlačení Enter
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
 Odoslať správu po dvojitom stlačení Enter
 [Minimize the message window on send]
 
@@ -895,7 +895,7 @@ Prednastavené
 
 [Title Bar]
 
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 
 [Window Flashing]
 
@@ -1020,8 +1020,6 @@ Zobraziť históriu
 
 [Tabs at the top]
 
-[Tabs at the bottom]
-
 [Switch bar on the left side]
 
 [Switch bar on the right side]
@@ -1483,7 +1481,7 @@ Farba pozadia
 
 [Outgoing message]
 
-[Statuschange]
+[Status change]
 
 [Static container icon]
 
@@ -1710,10 +1708,6 @@ Ikona v oznamovacej oblasti
 
 [Send on SHIFT - Enter]
 
-[Send message on 'Enter']
-
-[Send message on double 'Enter']
-
 [Close the message window on send]
 
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt
index 2c709c83ce..1b46546b14 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -615,7 +615,7 @@ Hľadať
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
 [Ex-/Import contact]
 
-[User &Details]
+[User &details]
 Informácie o užívatelovi
 [&Export User Details]