9 files changed, 8 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
index eb1bd61f49..7b2f5bb81c 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -192,8 +192,6 @@
 [Open preferences]
 [Toggle sounds]
 [Minimize contact list]
-[tabSRMM session list]
-[tabSRMM Menu]
 [Select view mode]
 [Setup view modes]
 [Clear view mode]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index 3e85cdc17c..c842b9062d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 [Processing module name chain]
 [Module chain corrupted, further entries ignored]
 [Unreasonably long module name, skipping]
-[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]
+[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
 [Invalid module name offset, skipping data]
 [Settings chain corrupted, further entries ignored]
 [Infeasibly large settings blob: skipping]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/FTPFile.txt
index d5bd98d1b3..4aea3fb8d0 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -100,7 +100,6 @@
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
 [FTP error occurred.\n%s]
-[WAITTING...]
 [Download link:]
 [Do you really want to cancel running upload?]
 [%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt
index f26a51239e..877e1b5c1f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt
@@ -105,7 +105,6 @@
 [Receive files: request for file %s not sended, error]
 [Send files: cant open file %s, error]
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
-[No description given]
 [Main Menu]
 [Contact Menu]
 [Extra status]
@@ -120,13 +119,12 @@
 [Mail.ru extra info]
 [E-mail address]
 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]
-[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]
+[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
 [Closing in]
 [Reply to %s blog status]
 [Set my blog status]
 [Writed]
-[Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]
 [Account]
 [Connections]
 [Anti-spam]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt
index 40296bb3e6..14deb325c2 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Emit a sound]
 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
 [MsgBox]
-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised..\nTry to call the author]
+[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
 [MessagePopup]
 [Popups]
 [Message with question]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt
index 0f30a8c89a..d339f63e4e 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Ignore contacts going offline]
 [Enable 'Missed Ones' feature]
 [Count times]
-[Protocols to watch:]
+[Accounts to watch:]
 [Use popups]
 [Title]
 [Popup Colors]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SplashScreen.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SplashScreen.txt
index f2d64e2072..8cda604852 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SplashScreen.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [Show splash]
 [Show random splash]
 [Play sound]
-[Loop sound]
 [Show Miranda Version]
 [Enable]
 [Prefix:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 353f61a6a6..52a4f049c8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -506,6 +506,8 @@
 [No status message]
 [Other]
 [TABSRMM: Typing]
+[tabSRMM session list]
+[tabSRMM Menu]
 [&Messaging settings...]
 [&Send later job list...]
 [signed off.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt
index b091f5e1c5..297457d68f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]
 [Select protocols]
-[Choose contacts...]
+[Choose contacts]
 [Allow tooltip notifications for the following users:]
 [Notify upon the following events]
 [All other]
@@ -13,7 +13,7 @@
 [ms]
 [Duration x2 upon online event]
 [Double click on tooltip]
-[Shows/Hides CList]
+[Shows/Hides contact list]
 [Opens message dialog]
 [Behavior]
 [Misc]