summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/slovak
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/slovak')
-rw-r--r--langpacks/slovak/=CORE=.txt24
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Actman.txt10
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/AssocMgr.txt4
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/BASS_interface.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/BuddyPounce.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Clist_blind.txt24
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt24
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt24
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt4
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/KeyboardNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt18
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt20
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/NewXstatusNotify.txt8
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Nudge.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/SeenPlugin.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/SkypeWeb.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/SpellChecker.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/StartupStatus.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/StatusChange.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/WhatsApp.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/WinterSpeak.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/YAMN.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Plugins/YARelay.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/HTTPServer.txt3
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt4
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/MyDetails.txt10
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt9
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/SkypeWeb.txt3
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/StartupStatus.txt1
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/wundergrnd_intl.txt1
38 files changed, 127 insertions, 106 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
index c2bf25d515..77c4f7edbc 100644
--- a/langpacks/slovak/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
@@ -206,25 +206,25 @@ Koniec
[&Status]
Stav
[&Offline\tCtrl+0]
-Odpojený\tCtrl+0
+&Odpojený\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Pripojený
+&Pripojený\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Preč
+Pr&eč\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Nedostupný
+&Nedostupný\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Zaneprázdnený
-[&DND\tCtrl+5]
-Nerušiť
+&Zaneprázdnený\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Ne&rušiť\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Prístupný k rozhovoru
+&Voľný k rozhovoru\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Neviditelný
+Nevi&ditelný\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Telefonujem
+&Telefonujem\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-Na obede
+Na o&bede\tCtrl+9
[Send file(s)]
Odoslať súbor(y)
[Cancel]
@@ -677,7 +677,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Actman.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Actman.txt
index 11d94745b2..9e65aaf6d2 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Actman.txt
@@ -61,19 +61,19 @@ Odpojený
Pripojený
[Away]
Preč
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Not available]
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
[Invisible]
Neviditelný
-[On the Phone]
+[On the phone]
Telefonuje
-[Out to Lunch]
+[Out to lunch]
Na obede
[Ignore all]
Všetko ignorovať
@@ -91,7 +91,5 @@ Meno súboru
text
[None]
Žiadne
-[On the phone]
-Telefonuje
[contact list]
zoznam kontaktov
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/slovak/Plugins/AssocMgr.txt
index ee32691e0b..71663df1ed 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
; Version: 0.1.1.0
; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
-Narába s asociáciami súborových typov a s URL ako aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.
+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
+Narába s asociáciami súborových typov a s URL ako aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.
[Type]
typ
[Description]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/slovak/Plugins/BASS_interface.txt
index dbc34e685a..34ccdffccc 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/slovak/Plugins/BuddyPounce.txt
index 643d9611d1..e12cfb96c2 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_blind.txt
index b76b9bda65..71add4c473 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -118,25 +118,25 @@ Koniec
[&Status]
Stav
[&Offline\tCtrl+0]
-Odpojený\tCtrl+0
+&Odpojený\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Pripojený
+&Pripojený\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Preč
+Pr&eč\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Nedostupný
+&Nedostupný\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Zaneprázdnený
-[&DND\tCtrl+5]
-Nerušiť
+&Zaneprázdnený\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Ne&rušiť\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Prístupný k rozhovoru
+&Voľný k rozhovoru\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Neviditelný
+Nevi&ditelný\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Telefonujem
+&Telefonujem\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-Na obede
+Na o&bede\tCtrl+9
[Not focused]
Neoznačené
[Offline]
@@ -149,7 +149,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
index 8c221594a6..ea93392051 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -150,25 +150,25 @@ Koniec
[&Status]
Stav
[&Offline\tCtrl+0]
-Odpojený\tCtrl+0
+&Odpojený\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Pripojený
+&Pripojený\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Preč
+Pr&eč\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Nedostupný
+&Nedostupný\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Zaneprázdnený
-[&DND\tCtrl+5]
-Nerušiť
+&Zaneprázdnený\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Ne&rušiť\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Prístupný k rozhovoru
+&Voľný k rozhovoru\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Neviditelný
+Nevi&ditelný\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Telefonujem
+&Telefonujem\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-Na obede
+Na o&bede\tCtrl+9
[&Hide/show]
Skryť/Zobraziť
[&Find/add contacts...]
@@ -203,7 +203,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
index 81a686289f..8dafc1f19d 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -148,25 +148,25 @@ Koniec
[&Status]
Stav
[&Offline\tCtrl+0]
-Odpojený\tCtrl+0
+&Odpojený\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
-Pripojený
+&Pripojený\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
-Preč
+Pr&eč\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
-Nedostupný
+&Nedostupný\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
-Zaneprázdnený
-[&DND\tCtrl+5]
-Nerušiť
+&Zaneprázdnený\tCtrl+4]
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Ne&rušiť\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
-Prístupný k rozhovoru
+&Voľný k rozhovoru\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
-Neviditelný
+Nevi&ditelný\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
-Telefonujem
+&Telefonujem\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
-Na obede
+Na o&bede\tCtrl+9
[Status menu]
Menu stavov
[Not focused]
@@ -181,7 +181,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
index 35e35680ed..0b86904703 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.11.7
+; Version: 0.2.11.8
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt
index 36128b2606..db7aa7f01a 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt
@@ -11,6 +11,8 @@ Podpora Jabber (XMPP) protokolu pre Mirandu NG.
Storno
[Type:]
Typ:
+[Extended away (Not available)]
+Nedostupný
[Password:]
Heslo:
[Save password]
@@ -117,7 +119,7 @@ Pripojený
Preč
[Not available]
Nedostupný
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/slovak/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 4492db8fa8..239ea4efa3 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Preč
Zaneprázdnený
[Not available]
Nedostupný
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt
index b3d6db9d83..709d60e7d8 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt
@@ -7,6 +7,24 @@
;============================================================
[Nickname:]
Prezívka:
+[&Offline]
+&Odpojený
+[&Away]
+Pr&eč
+[&Not available]
+&Nedostupný
+[Occ&upied]
+&Zaneprázdnený
+[&Do not disturb]
+Ne&rušiť
+[&Free for chat]
+&Voľný k rozhovoru
+[&Invisible]
+Nevi&ditelný
+[On the &phone]
+&Telefonujem
+[Out to &lunch]
+Na o&bede
[Cancel]
Storno
[seconds]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt
index 898ec241ff..468c86ebd4 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -31,11 +31,29 @@ Je tu.
Preč
[Not available]
Nedostupný
+[On&line]
+&Pripojený
+[&Away]
+Pr&eč
+[&Not available]
+&Nedostupný
+[Occ&upied]
+&Zaneprázdnený
+[&Do not disturb]
+Ne&rušiť
+[&Free for chat]
+&Voľný k rozhovoru
+[&Invisible]
+Nevi&ditelný
+[On the &phone]
+&Telefonujem
+[Out to &lunch]
+Na o&bede
[Occupied]
Zaneprázdnený
[Not right now.]
Prepáč, teraz nemám čas.
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/slovak/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index b617890b3a..f9372486c6 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Out to lunch]
Na obede
@@ -88,7 +88,7 @@ je odpojený! :(
[User: Offline]
Užívateľ: odpojený
[User: Invisible]
-Užívateľ: neviditeľný
+Užívateľ: neviditelný
[(M) feels talkative!]
je voľný pre rozhovor!
[(F) feels talkative!]
@@ -96,7 +96,7 @@ je voľná pre rozhovor!
[(U) feels talkative!]
je voľný pre rozhovor!
[User: Free for chat]
-Užívateľ: voľný na rozhovor
+Užívateľ: voľný k rozhovoru
[(M) went away]
je preč
[(F) went away]
@@ -104,7 +104,7 @@ je preč
[(U) went away]
je preč
[User: Away]
-Užívateľ: vonku
+Užívateľ: preč
[(M) isn't there anymore!]
je nedostupný!
[(F) isn't there anymore!]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Nudge.txt
index 697e881f1a..c76825c73e 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Nudge.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
index 32b9ec47a1..64b7b607d3 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
index 886ab06f98..5bc522ba32 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
@@ -103,7 +103,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/slovak/Plugins/SeenPlugin.txt
index 203587c8be..8f7864183d 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[On the phone]
Telefonuje
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/slovak/Plugins/SkypeWeb.txt
index da0645ca0c..e272e2a281 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -13,5 +13,7 @@ Heslo:
Uložiť heslo
[Warning]
Varovanie
+[File]
+Súbor
[Network]
Sieť
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/slovak/Plugins/SpellChecker.txt
index f00c3f72e3..28f93cf40c 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: SpellChecker.dll
; Plugin: Spell checker
-; Version: 0.2.6.2
+; Version: 0.2.6.3
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/slovak/Plugins/StartupStatus.txt
index 8a4074d628..945e0a0483 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: StartupStatus.dll
; Plugin: StartupStatus
-; Version: 0.8.0.47
+; Version: 0.8.0.48
; Authors: P Boon
;============================================================
[StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/slovak/Plugins/StatusChange.txt
index ea194cab5c..bf540b7566 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/StatusChange.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
index e725952cd3..58b0bbabb5 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.1.20
+; Version: 0.1.1.22
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/slovak/Plugins/WhatsApp.txt
index 20bcd19946..d1ae0edb8c 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
-; Version: 0.1.3.2
+; Version: 0.1.3.3
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/slovak/Plugins/WinterSpeak.txt
index 6a121261a5..48597450f5 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Odpojený
Pripojený
[Away]
Preč
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Not available]
Nedostupný
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/slovak/Plugins/YAMN.txt
index 315d16e165..21efef9e63 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/YAMN.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/slovak/Plugins/YARelay.txt
index 4f0861d8d0..cf1321fba4 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/YARelay.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Preč
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
-[DND]
+[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt
index fe2c04e0d6..b6dd846312 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
[To Away]
[To Not available]
[To Occupied]
-[To DND]
+[To Do not disturb]
[To Free for chat]
[To Invisible]
[To On the phone]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index d5f170fcd7..1315eae657 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -252,7 +252,7 @@
[Frame texts]
[Special colors]
[Away contacts]
-[DND contacts]
+[Do not disturb contacts]
[Not available contacts]
[Occupied contacts]
[Free for chat contacts]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/HTTPServer.txt
index 9c0e542f6d..b5a4ef03f5 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
[External server name]
[This is the link pasted to the message window]
[Write log file]
-[Enable / Disable HTTP server]
+[Enable HTTP server]
[Main menu items]
[Open log]
[Show popups]
@@ -70,4 +70,3 @@
[Failed to write xml tail to file ]
[Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
[Disable HTTP server]
-[Enable HTTP server]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
index d53131edec..767bbfb0f0 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
@@ -138,6 +138,8 @@
[DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]
[DCC: File transfer resume request from %s denied]
[CTCP %s requested by %s]
+[%u second]
+[%u seconds]
[CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
[CTCP %s reply from %s: %s]
[Downloading list (%u%%) - %u channels]
@@ -232,7 +234,7 @@
[Event: Away]
[Event: Not available]
[Event: Occupied]
-[Event: DND]
+[Event: Do not disturb]
[Event: Free for chat]
[Event: On the phone]
[Event: Out for lunch]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
index 39476a74bc..6b10f5a112 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
@@ -740,8 +740,6 @@
[Quit Miranda NG]
[Change Status]
[Choose the status and status message]
-[Extended away (Not available)]
-[Do not disturb]
[Priority]
[Status message]
[Change global status]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MyDetails.txt
index fc22d8193c..19d564ac69 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MyDetails.txt
@@ -30,16 +30,6 @@
[Right:]
[Set my status message for all status]
[Status message:]
-[&Offline]
-[On&line]
-[&Away]
-[&Not available]
-[Occ&upied]
-[&DND]
-[&Free for chat]
-[&Invisible]
-[On the &phone]
-[Out to &lunch]
[Set my avatar...]
[Set my nickname...]
[Set my status message...]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt
index d3cb1e4439..072c5a3c4f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -10,15 +10,6 @@
[times (-1=infinite)]
[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
[Disable autoreply when...]
-[On&line]
-[&Away]
-[&Not available]
-[Occ&upied]
-[&DND]
-[&Free for chat]
-[&Invisible]
-[On the &phone]
-[Out to &lunch]
[Autoreply format:]
[V]
[%extratext% is your status message]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SkypeWeb.txt
index 3f1f1397c3..7e90573ce5 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -33,9 +33,10 @@
[Call information]
[File transfer information]
[URI object]
+[Moji]
[Unknown event]
[Incoming call]
-[Invalid data!]
+[SkypeWeb error: Invalid data!]
[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
[Original message:\n%s\n]
[[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/StartupStatus.txt
index 9b3cc5290b..e996ce2251 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -126,7 +126,6 @@
[At least one profile must exist]
[StartupStatus]
[Your default profile will be changed]
-[There is a maximum of 6 menu items]
[Pressed toolbar icon]
[Released toolbar icon]
[Give it up, I'm not in!]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
index 03e5b25368..97e4b1ad91 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -94,6 +94,7 @@
[Broadcast icon]
[Status icon]
[Wall message icon]
+[Mark messages as read icon]
[Protocols]
[VKontakte]
[Access denied! Data will not be sent or received.]
@@ -198,6 +199,7 @@
[Send message to my wall]
[Load news from VK]
[Wipe contacts missing in friend list]
+[Mark messages as read]
[Send message to user\'s wall]
[Add as friend]
[Delete from friend list]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
index 81591abed9..d635b73974 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
@@ -244,6 +244,7 @@
[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]
[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]
[Snow Showers 80% Chance Of Precipitation]
+[Snow Showers]
[Snow]
[South]
[Southeast]