1 files changed, 129 insertions, 128 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 045e2955f3..0e6e59629f 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1299,74 +1299,20 @@ Entrar al chat
 [Open chat window]
 Abrir ventana de chat
 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
-[%s has joined]
-%s se ha unido
-[You have joined %s]
-Te has unido a %s
-[%s has left]
-%s ha salido
-[%s has disconnected]
-%s se ha desconectado
-[%s is now known as %s]
-%s ahora se conoce como %s
-[You are now known as %s]
-Usted ahora se conoce como %s
-[%s kicked %s]
-%s sacado %s
-[Notice from %s: ]
-Aviso de %s: 
-[The topic is '%s%s']
-El tema es '%s%s'
-[ (set by %s on %s)]
- (establecido por %s el %s)
-[ (set by %s)]
- (establecido por %s)
-[%s enables '%s' status for %s]
-%s habilitar '%s' de estado para %s
-[%s disables '%s' status for %s]
-%s deshabilitar '%s' de estado para %s
-[<invalid>]
-<inválido>
+;file \src\core\stdchat\src\main.cpp
+[Chat module]
+Módulo de chat
+[Group chat log background]
+
+[Message background]
+Fondo de mensajes
+[User list background]
+Fondo de lista de usuarios
+[User list lines]
+Líneas de lista de usuarios
+[User list background (selected)]
+Fondo de lista de usuarios (seleccionado)
 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
-[Others nicknames]
-Otros apodos
-[Your nickname]
-Su apodo
-[User has joined]
-El usuario se ha unido
-[User has left]
-El usuario se ha salido
-[User has disconnected]
-El usuario se ha desconectado
-[User kicked ...]
-usuario sacado...
-[User is now known as ...]
-El usuario está ahora conocido como...
-[Notice from user]
-Aviso del usuario
-[Incoming message]
-Mensaje entrante
-[Outgoing message]
-Mensaje saliente
-[The topic is ...]
-El tema es...
-[Information messages]
-Mensajes de información
-[User enables status for ...]
-El usuario permite el estado de...
-[User disables status for ...]
-El usuario desactiva el estado de...
-[Action message]
-Mensaje de acción
-[Highlighted message]
-Mensaje seleccionado
-[Message typing area]
-Área de escritura de mensaje
-[User list members (online)]
-Miembros de la lista de usuarios (en línea)
-[User list members (away)]
-Miembros de la lista de usuarios (fuera)
 [Use a tabbed interface]
 Usar interfaz con pestañas
 [Close tab on double click]
@@ -1523,16 +1469,6 @@ Mostrar ventana emergente para cambios de nombre
 Mostrar ventana emergente para mensajes de información
 [Show popup for status changes]
 Mostrar ventana emergente para cambios de estado
-[Chat module]
-Módulo de chat
-[Message background]
-Fondo de mensajes
-[User list background]
-Fondo de lista de usuarios
-[User list lines]
-Líneas de lista de usuarios
-[User list background (selected)]
-Fondo de lista de usuarios (seleccionado)
 [Window icon]
 Icono de ventana
 [Bold]
@@ -1629,58 +1565,7 @@ Registro de chat
 Chat
 [Popups]
 Ventanas emergentes
-[Message is highlighted]
-El mensaje esta resaltado
-[User has performed an action]
-El usuario ha realizado una acción
-[User has kicked some other user]
-El usuario ha echado algún otro usuario
-[User's status was changed]
-Se ha cambiado el estado del usuario
-[User has changed name]
-El usuario ha cambiado de nombre
-[User has sent a notice]
-El usuario ha enviado una notificación
-[The topic has been changed]
-El tema ha sido cambiado
-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp
-[&Join]
-&Entrar
 ;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp
-[%s wants your attention in %s]
-%s quiere su atención en %s
-[%s speaks in %s]
-%s habla en %s
-[%s has joined %s]
-%s se ha unido %s
-[%s has left %s]
-%s ha dejado %s
-[%s kicked %s from %s]
-%s echado %s de %s
-[Notice from %s]
-Aviso de %s
-[Topic change in %s]
-Tema cambiado en %s
-[Information in %s]
-Información en %s
-[%s enables '%s' status for %s in %s]
-%s habilita '%s' de estado para %s en %s
-[%s disables '%s' status for %s in %s]
-%s deshabilita '%s' de estado para %s en %s
-[%s says: %s]
-%s dice: %s
-[%s has left (%s)]
-%s ha dejado (%s)
-[%s has disconnected (%s)]
-%s se ha desconectado (%s)
-[%s kicked %s (%s)]
-%s echado %s (%s)
-[Notice from %s: %s]
-Aviso de %s: %s
-[The topic is '%s']
-El tema es '%s'
-[The topic is '%s' (set by %s)]
-El tema es '%s' (establecido por %s)
 [Look up '%s':]
 Buscar '%s':
 [No word to look up]
@@ -1968,6 +1853,10 @@ Se ha producido un error desconocido.
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp
 [Invalid message]
 Mensaje no válido
+[Outgoing message]
+Mensaje saliente
+[Incoming message]
+Mensaje entrante
 [Outgoing URL]
 URL saliente
 [Incoming URL]
@@ -2050,10 +1939,122 @@ Añadir contacto
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]
 Por favor autorice mi petición y añadame a su lista de contactos.
 ;file \src\modules\chat\chat_opts.cpp
+[Others nicknames]
+Otros apodos
+[Your nickname]
+Su apodo
+[User has joined]
+El usuario se ha unido
+[User has left]
+El usuario se ha salido
+[User has disconnected]
+El usuario se ha desconectado
+[User kicked ...]
+usuario sacado...
+[User is now known as ...]
+El usuario está ahora conocido como...
+[Notice from user]
+Aviso del usuario
+[The topic is ...]
+El tema es...
+[Information messages]
+Mensajes de información
+[User enables status for ...]
+El usuario permite el estado de...
+[User disables status for ...]
+El usuario desactiva el estado de...
+[Action message]
+Mensaje de acción
+[Highlighted message]
+Mensaje seleccionado
+[Message typing area]
+Área de escritura de mensaje
+[User list members (online)]
+Miembros de la lista de usuarios (en línea)
+[User list members (away)]
+Miembros de la lista de usuarios (fuera)
+[Message is highlighted]
+El mensaje esta resaltado
+[User has performed an action]
+El usuario ha realizado una acción
+[User has kicked some other user]
+El usuario ha echado algún otro usuario
+[User's status was changed]
+Se ha cambiado el estado del usuario
+[User has changed name]
+El usuario ha cambiado de nombre
+[User has sent a notice]
+El usuario ha enviado una notificación
+[The topic has been changed]
+El tema ha sido cambiado
 ;file \src\modules\chat\chat_svc.cpp
+[&Join]
+&Entrar
 ;file \src\modules\chat\clist.cpp
 ;file \src\modules\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s se ha unido
+[You have joined %s]
+Te has unido a %s
+[%s has left]
+%s ha salido
+[%s has disconnected]
+%s se ha desconectado
+[%s is now known as %s]
+%s ahora se conoce como %s
+[You are now known as %s]
+Usted ahora se conoce como %s
+[%s kicked %s]
+%s sacado %s
+[Notice from %s: ]
+Aviso de %s: 
+[The topic is '%s%s']
+El tema es '%s%s'
+[ (set by %s on %s)]
+ (establecido por %s el %s)
+[ (set by %s)]
+ (establecido por %s)
+[%s enables '%s' status for %s]
+%s habilitar '%s' de estado para %s
+[%s disables '%s' status for %s]
+%s deshabilitar '%s' de estado para %s
+[<invalid>]
+<inválido>
 ;file \src\modules\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s quiere su atención en %s
+[%s speaks in %s]
+%s habla en %s
+[%s has joined %s]
+%s se ha unido %s
+[%s has left %s]
+%s ha dejado %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s echado %s de %s
+[Notice from %s]
+Aviso de %s
+[Topic change in %s]
+Tema cambiado en %s
+[Information in %s]
+Información en %s
+[%s enables '%s' status for %s in %s]
+%s habilita '%s' de estado para %s en %s
+[%s disables '%s' status for %s in %s]
+%s deshabilita '%s' de estado para %s en %s
+[%s says: %s]
+%s dice: %s
+[%s has left (%s)]
+%s ha dejado (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s se ha desconectado (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s echado %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Aviso de %s: %s
+[The topic is '%s']
+El tema es '%s'
+[The topic is '%s' (set by %s)]
+El tema es '%s' (establecido por %s)
 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp
 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp
 [Custom status]