12 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
index 542cd49bce..3c28026d89 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
 ;============================================================
 ;  File: GG.dll
-;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol
+;  Plugin: Gadu-Gadu protocol
 ;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
index 9ea2b2bb48..bc05dbcc5f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
-;  Plugin: IcqOscarJ Protocol
+;  Plugin: IcqOscarJ protocol
 ;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index 429fed97a6..e0c2061f70 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
-;  Plugin: Jabber Protocol
+;  Plugin: Jabber protocol
 ;  Version: 0.11.0.4
 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
 ;============================================================
-[Jabber protocol support for Miranda NG.]
-Compatibilidad con el protocolo Jabber para Miranda NG.
+[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
+Compatibilidad con el protocolo Jabber (XMPP) para Miranda NG.
 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
 [Edit Note]
 Editar Nota
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
index 1b20448b09..79d67e7e70 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
 ;============================================================
 ;  File: MRA.dll
-;  Plugin: MRA
+;  Plugin: MRA protocol
 ;  Version: 2.1.0.8
 ;  Authors: Rozhuk Ivan
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
index bf5eefb9fd..bf77aa0e93 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
-;  Plugin: MSN Protocol
+;  Plugin: MSN protocol
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
index 930ff62968..374ad8e711 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
-;  Plugin: Omegle Protocol
+;  Plugin: Omegle protocol
 ;  Version: 0.1.2.0
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt
index a487f1f481..211de87aed 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {f1b0ba1b-0c91-4313-85eb-225069d44d01}
 ;============================================================
 ;  File: Sametime.dll
-;  Plugin: Sametime Protocol
+;  Plugin: Sametime protocol
 ;  Version: 0.7.0.0
 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt
index 09faed9ef2..34cdf5ec7e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Skype.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9c448c61-fc3f-42f9-b9f0-4a30e1cf8671}
 ;============================================================
 ;  File: Skype.dll
-;  Plugin: Skype Protocol
+;  Plugin: Skype protocol
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt
index 8e62fc028f..70bc375931 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {a71f8335-7b87-4432-b8a3-81479431c6f5}
 ;============================================================
 ;  File: SkypeClassic.dll
-;  Plugin: Skype Protocol (Classic)
+;  Plugin: Skype protocol (Classic)
 ;  Version: 0.0.0.54
 ;  Authors: leecher, tweety, jls17
 ;============================================================
@@ -177,7 +177,7 @@ Desconocido
 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skype.cpp
 [Do a SkypeOut-call]
 
-[invited ]
+[invited]
 
 [Phone call]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
index 57a84f60db..fa1b86cb44 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
 ;============================================================
 ;  File: Tlen.dll
-;  Plugin: Tlen Protocol
+;  Plugin: Tlen protocol
 ;  Version: 2.1.0.0
 ;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
index 444ea8f02c..0aed7d258b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
 ;============================================================
 ;  File: Xfire.dll
-;  Plugin: Xfire Protocol
+;  Plugin: Xfire protocol
 ;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: dufte
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
index 7aacc9a682..8ce40f9b5b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
 ;============================================================
 ;  File: Yahoo.dll
-;  Plugin: Yahoo Protocol
+;  Plugin: Yahoo protocol
 ;  Version: 0.11.0.1
 ;  Authors: Gennady Feldman
 ;============================================================
-[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
+[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
 
 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
 [Yahoo]