8 files changed, 25 insertions, 41 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 8a6a90fae1..77a60f27d2 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -249,13 +249,13 @@ Ajustes
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
 [Are you sure you want to delete module "%s"?]
 
-[Confirm Module Deletion]
+[Confirm module deletion]
 
-[Delete module from Database]
+[Delete module from database]
 
-[Delete module from Database... Loading]
+[Delete module from database... Loading]
 
-[Delete module from all contacts (Includes Setting)]
+[Delete module from all contacts (including Setting)]
 
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
 [INI Files]
@@ -264,7 +264,7 @@ Ajustes
 Todos los archivos
 [Export to file]
 Importar a archivo
-[Error Loading Module List]
+[Error loading module list]
 
 [Couldn't open file for writing]
 
@@ -346,8 +346,6 @@ Importar a archivo
 
 [Module tree not found]
 
-[Error loading module list]
-
 [Contacts]
 Contactos
 [HANDLE]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index ffcae3982a..070d7e880a 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -261,6 +261,8 @@ Fuentes noticias
 Detalles de amistad
 [Conversation]
 
+[Message read]
+
 [Visit profile]
 Visitar perfil
 [Visit friendship details]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt
index 877952a36d..03597991d7 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -38,26 +38,6 @@ Contraseña:
 [NotifyAnything]
 
 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
-[No resource name given.]
-
-[Could not find the requested icon.]
-
-[Application launching is disabled.]
-
-[Unterminated option.]
-
-[No argument given to msg option.]
-
-[ID is required for replacement.]
-
-[Invalid argument for replace option: ]
-
-[Empty message ignored.]
-
-[Failed to write to log file.]
-
-[Failed to open log file.]
-
 [N/A: Failed to format error message]
 
 [N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
index c427ab9d5d..3f23767216 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt
@@ -74,9 +74,9 @@
 
 [You and the Stranger both like: ]
 
-[Stranger is typing.]
+[%s is typing.]
 
-[Stranger stopped typing.]
+[%s stopped typing.]
 
 [%s disconnected.]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
index 521002e1fc..a0f314d312 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.5.1
+;  Version: 0.8.5.2
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 13afc8eb37..2b2ad4137c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.3.0.3
+;  Version: 3.3.1.2
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1611,6 +1611,8 @@ Estado
 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
 [Message window tweaks]
 
+[Display metacontact icons]
+
 [Error feedback]
 
 [Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
@@ -1621,14 +1623,18 @@ Estado
 
 [Close current tab on send]
 
-[Disable error popups on sending failures]
-
 [Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]
 
 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
 
 [Show client description in info panel]
 
+[On tab control]
+
+[On the button bar]
+
+[Disable error popups on sending failures]
+
 [Show a preview of the event]
 
 [Don't announce event when message dialog is open]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
index fbe0ac1f20..a73b394531 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ Red
 
 [SOCKS5]
 
-[%s mail]
+[%S mail]
 
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
 [Image sent file://%s]
@@ -298,6 +298,8 @@ E-mail
 
 [Private conference]
 
+[%s mail]
+
 [Subject]
 
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index c447dca195..c3263a532b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ El teléfono puede recibir mensajes de texto SMS
 
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 
-[Enter a representitive name for the e-mail address here:]
+[Enter a representative name for the e-mail address here:]
 
 [Enter the e-mail address here:]
 
@@ -635,11 +635,9 @@ Ver/Modificar mis datos...
 
 [&Import group]
 
-[export/import]
+[&Export xml]
 
-[&export xml]
-
-[xml &import]
+[&Import xml]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
 [My notes:]
@@ -710,8 +708,6 @@ Ventanas emergentes
 
 [<empty>]
 
-[Add affliation]
-
 [Edit category]
 
 [Edit value]