1 files changed, 76 insertions, 49 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index 3cb3326067..690676c69d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 [Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]
-[Notify when a contact changes to one of these statuses]
+[Notify when contact changes to one of these statuses]
 [Always when changing from offline]
 [Plugin activation]
 [Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
-[Notify me for people not in my Contact List]
+[Notify me for people not on my contact list]
 [Blink icon in the system tray]
 [Use status icon]
 [Use individual sounds]
@@ -11,9 +11,8 @@
 [Extra status]
 [Open]
 [Status message]
-[Log in history]
-[Log status changes in history]
-[Only when message window is open]
+[Also when extra status or status message changes]
+[Notify when contact changes]
 [Change]
 [Enable popups]
 [Status Notify]
@@ -22,6 +21,8 @@
 [Extra status logging]
 [Disable all]
 [Enable all]
+[Status message notify]
+[Status message logging]
 [Use Popup colors]
 [Popup text]
 [Read status message]
@@ -30,35 +31,53 @@
 [Show contact group name]
 [Use alternative descriptions]
 [Show status description]
-[Ignore empty status and xStatus messages]
 [Connection timeout]
 [Disable for extra status 'Music']
 [Truncate message length to:]
 [characters]
-[Title - text delimiter:]
-[Remove:]
-[New message:]
-[New status:]
+[Template:]
+[Notify when contact removes extra status]
+[Notify when contact changes extra status message]
+[Notify when contact changes extra status]
+[Notify when contact removes extra status message]
+[Show Popups when I connect]
 [Disable notifications]
 [Disable globally]
 [Disable only if I change global status]
 [Disable when my status is:]
-[Extra status log]
-[Enable logging extra status to message window]
-[Keep events in history]
-[Prevent identical logs]
-[On opening ML:]
-[Show Popups when I connect]
+[Log extra status changes]
+[Log extra status changes to file]
+[Only when message window is open]
+[Log extra status changes to history]
+[Remove events from history when closing message window]
+[Log when contact removes extra status]
+[Log when contact changes extra status message]
+[Log when contact changes extra status]
+[Log extra status when opening message window]
+[Log when contact removes extra status message]
 [Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]
+[Notify when contact changes status message]
+[Notify when contact removes status message]
+[Log status changes]
+[Log status changes to file]
+[Log status changes to history]
+[Log previous status too]
+[Log status message changes]
+[Log status message changes to file]
+[Log status message changes to history]
+[Log when contact changes status message]
+[Log when contact removes status message]
+[Log status message when opening message window]
 [Wave files]
-[Sound for the status]
-[From offline]
+[Sound file]
 [(default sound)]
 [<no status message>]
+[%s is now %s]
+[%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]
 [aborting]
 [playing]
-[%s is now %s]
-[%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]
+[%s changed status message to %s]
+[%s, %s. %s %s\r\n]
 [(M) is back online!]
 [(F) is back online!]
 [(U) is back online!]
@@ -74,65 +93,73 @@
 [(M) feels talkative!]
 [(F) feels talkative!]
 [(U) feels talkative!]
-[User: Free For Chat]
-[(M) went Away]
-[(F) went Away]
-[(U) went Away]
+[User: Free for chat]
+[(M) went away]
+[(F) went away]
+[(U) went away]
 [User: Away]
 [(M) isn't there anymore!]
 [(F) isn't there anymore!]
 [(U) isn't there anymore!]
-[User: Not Available]
-[(M) has something else to do.]
-[(F) has something else to do.]
-[(U) has something else to do.]
+[User: Not available]
+[(M) has something else to do]
+[(F) has something else to do]
+[(U) has something else to do]
 [User: Occupied]
 [(M) doesn't want to be disturbed!]
 [(F) doesn't want to be disturbed!]
 [(U) doesn't want to be disturbed!]
-[User: Do Not Disturb]
+[User: Do not disturb]
 [(M) is eating something]
 [(F) is eating something]
 [(U) is eating something]
-[User: Out To Lunch]
+[User: Out to lunch]
 [(M) had to answer the phone]
 [(F) had to answer the phone]
 [(U) had to answer the phone]
-[User: On The Phone]
+[User: On the phone]
+[User: from offline (has priority!)]
+[Status message removed]
+[Status message changed]
+[Extra status removed]
+[Extra status message changed]
+[Extra status changed]
+[Extra status message removed]
 [Enable status notification]
 [Disable status notification]
 [Notification enabled]
 [Notification disabled]
 [New Status Notify]
-[User: from offline (has priority!)]
-[Extra status changed]
-[Extra status message changed]
-[Extra status removed]
 [Toggle status notification]
 [Status change]
 [This is status message]
-[Do you want to reset all templates to default?]
-[Reset templates]
+[This is extra status]
 [Show available variables]
 [Reset all templates to default]
+[Do you want to reset all templates to default?]
+[Reset templates]
+[Logging]
 [Open message window]
 [Open contact details window]
 [Open contact menu]
 [Open contact history]
-[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
 [Can't open the log file!]
 [NewXstatusNotify]
 [Mood]
 [Activity]
 [Xstatus]
-[%s, %s. %s removed %s.\r\n]
-[%s, %s. %s changed %s to: %s.\r\n]
-[changed %N to: %T%D%I]
-[changed %N message to:%D%I]
-[removed %N]
-[changed his/her status message to %n]
-[changed %N @ %T%D%I]
-[changed %N message @ %I]
-[has %N @ %T%D%I]
-[These variables are available:\r\n\r\n%N\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%T\textra status title\r\n%I\textra status text\r\n%D\tdelimiter\r\n%B\tline break (can be used as delimiter)]
-[These variables are available:\r\n\r\n%n\tNew Status Message\r\n%o\tOld Status Message\r\n%c\tCustom Nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
+[<no title>]
+[%s changed %s]
+[changed %n to: %t]
+[removed %n]
+[changed %n message to: %m]
+[removed %n message]
+[changed status message to: %n]
+[removed status message]
+[changed %n @ %t: %m]
+[changed %n message @ %m]
+[has %n @ %t: %m]
+[changed status message @ %n]
+[is %s and has status message @ %n]
+[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
+[These variables are available:\r\n\r\n%n\tnew status message\r\n%o\told status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n%s\tcurrent status\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]