17 files changed, 53 insertions, 79 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index e7e6876526..d099a24145 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -73,8 +73,8 @@
 [Database encryption mode]
 [Standard]
 [Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 [Set password]
 [Yandex]
 [Wikipedia (en)]
@@ -148,6 +148,11 @@
 [Authorization request from %s%s: %s]
 [You were added by %s%s]
 [Contacts: ]
+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]
+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]
+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]
+[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]
+[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]
 [Phone/SMS]
 [Chat mute mode]
 [Mute chat]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index a2ed9b911b..ec2c7cdcf3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -126,7 +126,8 @@
 [Loading modules...]
 [Add module to "%s"]
 [Unable to store value in this data type!]
-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]
+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]
+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]
 [*** encrypted ***]
 [*** buggy resident ***]
 [Unknown DBVariant type!]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
index 3fd3f77a45..de638f1ac3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -19,12 +19,12 @@
 [Uploading to cloud failed]
 [Database backed up]
 [Database back up in process...]
+[Backup profile]
+[Save profile as...]
 [Enable &AutoBackups notification]
 [Disable &AutoBackups notification]
 [Miranda NG databases]
 [Compressed Miranda NG databases]
-[Backup profile]
-[Save profile as...]
 [Database backups]
 [Backup folder]
 [path to Miranda root folder]
@@ -37,5 +37,6 @@
 ["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
 [Error creating backup folder]
+[Next backup is scheduled to]
 [Select backup folder]
 [Miranda NG [%s] database backup]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index d7da6c9619..679c674e24 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -6,8 +6,3 @@
 [Database Panic]
 [This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
 [Obsolete database format]
-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]
-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]
-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
index 704c5d62f1..47e3628ba3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-[Database encryption mode]
-[Standard]
-[Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]
+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
index 54bef139f5..3cc5e8eaaf 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
@@ -2,6 +2,7 @@
 [Enable group chats]
 [Do not open chat windows on creation]
 [Use subgroups for server channels (requires restart)]
+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]
 [edited at]
 [Change &nickname]
 [Channel control]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
index 767aa2ac5d..d991034f5e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -9,13 +9,10 @@
 [HTTP Server statistics view]
 [Display hidden shares]
 [New share]
-[Show HTTP server statistics]
 [Set to default]
 [External server name]
 [This is the link pasted to the message window]
 [Write log file]
-[Enable HTTP server]
-[Main menu items]
 [Open log]
 [Page keyword]
 [URL address]
@@ -47,9 +44,10 @@
 [IP Address: ]
 [You are browsing from]
 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
-[You need to restart Miranda to change the main menu]
 [HTTP Server]
 [HTTP Share new file]
+[Show HTTP server statistics]
 [Share removed]
 [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
 [Disable HTTP server]
+[Enable HTTP server]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
index d1d0b342b9..e20c0d722e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,9 +1,8 @@
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
-[Default network]
-[Server name]
-[Internet address]
+[Server]
+[Host address]
 [Port range]
-[&Del]
+[Enable SASL]
 [User info - Required]
 [Alternative nick]
 [Full name (e-mail)]
@@ -31,7 +30,6 @@
 [&Query]
 [Address]
 [Channels]
-[Server]
 [User]
 [Away Info]
 [The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]
@@ -39,18 +37,14 @@
 [Question]
 [Perform]
 [&Set]
+[&Del]
 [Perform on event:]
 [Scripting support]
 [Quit message:]
 [Server code page:]
 [Enable UTF-8 autodetection]
-[Add server]
-[Auto]
-[Host address]
-[Server description]
 [Channels on server]
 [Filter by]
-[C&onnect]
 [&Save]
 [Hostmask]
 [&Clear all]
@@ -74,20 +68,20 @@
 [Channel modes]
 [Use the options to set modes for this channel. You are usually required to be op. or higher to modify.]
 [Strip colors]
+[Client-to-Client File Transfers]
+[Send mode:]
 [Send-ahead]
+[Packet size (bytes):]
+[Send notice]
 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
+[Client-to-Client Chats]
+[Auto-accept from:]
 [everyone on the contact list]
 [everyone]
 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
-[Manually set external IP:]
-[Client-to-Client File Transfers]
 [Client-to-Client Protocol]
-[Client-to-Client Chats]
-[Send mode:]
-[Packet size (bytes):]
+[Manually set external IP:]
 [Get IP address from server]
-[Auto-accept from:]
-[Send notice]
 [CTCP Chat Request]
 [&Accept]
 [Enable (*)]
@@ -97,11 +91,10 @@
 [Ignore DCC Chat requests from unknown contacts]
 [Ignore users]
 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
-[Queries]
 [Ignore mask (nick!user@host)]
-[Network (*)]
 [Ignore events]
-[(*) blank to set this mask for all networks]
+[Queries]
+[Host]
 [CTCP chat request from %s]
 [%s sets mode %s]
 [%s sets mode %s%s]
@@ -147,7 +140,7 @@
 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
 [Ignore system is enabled]
 [Ignore system is disabled]
-[%s on %s is now ignored (+%s)]
+[%s is now ignored (+%s)]
 [%s is not ignored now]
 [%s was not ignored]
 [Outgoing commands are shown]
@@ -172,10 +165,8 @@
 [DCC ERROR: Unable to bind local port]
 [The dcc chat connection is not active]
 [The protocol is not online]
-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]
 [Channel list]
-[Quick connect]
 [Server window]
 [Show channel]
 [WhoIs]
@@ -197,16 +188,11 @@
 [Baltic]
 [Vietnamese]
 [Korean (Johab)]
-[Please complete all fields]
-[Add a new network]
-[Edit this network]
-[Delete this network]
-[Do you want to delete\r\n%s]
-[Delete server]
-[Edit server]
+[Auto]
 [<Resolved IP: ]
 [<Automatic>]
 [<Local IP: ]
+[Event: Connect]
 [Event: Available]
 [Event: Away]
 [Event: Not available]
@@ -232,7 +218,6 @@
 [CTCP %s reply sent to %s]
 [CTCP %s reply sent to %s: %s]
 [Notice to %s: ]
-[&Quick connect]
 [&Join channel]
 [&Change your nickname]
 [Show the &list of available channels]
@@ -244,7 +229,6 @@
 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
 [Join channel]
 [Please enter a channel to join]
-[Please select IRC network and enter the password if needed]
 [Please enter a unique nickname]
 [Please enter your authentication code]
 [Authenticate nick]
@@ -329,8 +313,6 @@
 [Channel]
 [Mode]
 [%s - Filtered - %d items]
-[Not listed server]
-[Type new server address here]
 [Add ban/invite/exception]
 [Edit selected ban/invite/exception]
 [Delete selected ban/invite/exception]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
index 6a5110ff58..01aa51f443 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
@@ -42,6 +42,7 @@
 [Skipping contact, %S not installed.]
 [Skipping non-IM contact (%S)]
 [Skipping duplicate %S contact %s]
+[Failed to create contact %s (%s)]
 [Failed to add %S contact %s]
 [Added %S contact %s, '%s']
 [Added %S contact %s]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 8aa2e8306d..cccfd61b89 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -36,7 +36,6 @@
 [Store protocol autoreply settings for each status separately]
 [Remember last message used for a contact...]
 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]
-[Enable contact menu items]
 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]
 [Update status messages for non-ICQ protocols every]
 [Don't show the message dialog for]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
index 331ad783ab..736dc254c6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -9,8 +9,6 @@
 [Title Time]
 [Startup options]
 [Hide notes at startup]
-[Add Contact list menu items]
-[(Requires Miranda restart)]
 [Reminder options]
 [Add Reminder closes dialog]
 [Use MCI to play alert sounds]
@@ -110,8 +108,8 @@
 [Sticky Note Body]
 [Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
 [Select Executable]
-[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
 [The specified time is invalid.]
+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
 [Hour]
 [Day]
 [Week]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
index e7f459e339..bf27b8c814 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -21,6 +21,7 @@
 [Backup database before update]
 [Stable version (incompatible with current development version)]
 [Change platform to 64-bit]
-[Update completed]
-[Update failed]
 [Plugin Updater HTTP connections]
+[Update failed]
+[Update completed]
+[Updates are temporarily disabled, try again later.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt
index e5ddcafe0c..94d8484c8b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt
@@ -26,13 +26,6 @@
 [adv.]
 [Sessions Manager]
 [Save your current session?]
-[Sessions]
-[Favorite Session]
-[Not favorite Session]
-[Load Session]
-[Load last Session]
-[Current session is empty!]
-[Session name is empty, enter the name and try again]
 [No sessions to open]
 [Last Sessions is empty]
 [No contacts to open]
@@ -40,11 +33,18 @@
 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]
 [Open Sessions Manager]
 [Show Favorite Sessions Menu]
+[Sessions]
 [Restore last Session]
 [Close Session]
 [Save session...]
 [Load session...]
 [Close session]
 [Load last session]
+[Favorite Session]
+[Not favorite Session]
+[Load Session]
+[Load last Session]
 [View]
+[Session name is empty, enter the name and try again]
+[Current session is empty!]
 [Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index 61421fcc59..ec86c86704 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -33,7 +33,6 @@
 [Automatically close dialog window after]
 [Remember last dialog window position]
 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
-[Show 'Status message...' item in status menu]
 [Clear Predefined]
 [* This feature is available only when using StatusManager plugin.]
 [Set status after]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
index 9468a62b29..a026061e95 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -5,11 +5,7 @@
 [10-300 seconds (Default 20)]
 [Show Popup notification]
 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
 [TopToolBar button (Miranda restart required)]
-[Reset to default\r\n(for this computer)]
-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
-[No Apply button required.]
 [After startup set:]
 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
 [Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index fc3028e23f..4f3ea563c3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -724,7 +724,6 @@
 [Compact layout, horizontal buttons]
 [Advanced layout with avatars]
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 [%d unread]
 [Chat room %s]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
index b9aae6731a..22637797e4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [Update data every]
 [Delay update on start]
 [Hide icon on status bar]
-[Disable main menu items]
 [Load page on window open]
 [Update data on startup]
 [Only update window on alert]
@@ -117,6 +116,12 @@
 [Bytes in display]
 [Bytes downloaded]
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
+[This is a preview popup.]
+[Invalid symbol present in contact name.]
+[Cache folder does not exist.]
+[Missing "psite.bat" file.]
+[Site URL]
+[Please select site in Find/Add contacts...]
 [No whitespace removal]
 [Minimal level of whitespace removal]
 [Medium level of whitespace removal]
@@ -127,15 +132,9 @@
 [A string is present]
 [The web page changes]
 [A specific part of web page changes]
-[This is a preview popup.]
 [You need to supply a search string.]
 [You need to supply a start string.]
 [You need to supply an end string.]
 [You need to supply a file name and path.]
 [You need to supply a URL.]
 [You need to supply a name for the contact.]
-[Invalid symbol present in contact name.]
-[Cache folder does not exist.]
-[Missing "psite.bat" file.]
-[Site URL]
-[Please select site in Find/Add contacts...]