6 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/turkish/=CORE=.txt b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
index daf725a522..cd81afa7e0 100644
--- a/langpacks/turkish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
@@ -733,7 +733,7 @@ Dikey kaydırma çubuğunu gizle
 Satır yüksekliği:
 [Gamma correction]
 Gamma düzeltmesi
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Şu olduğunda tüm listeyi karart:
 [Contact List Background]
 Kişi Listesi Art Alanı
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Etkinlikler
 Kullanıcı Geçmişini Göster
 [User Menu]
 Kullanıcı Menüsü
-[Cancelled]
+[Canceled]
 İptal Edilen
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
index 6e6b61ef16..fcc2b17073 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ Zaman:
 milisaniye
 [Left margin:]
 Sol boşluk:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Şu olduğunda tüm listeyi karart:
 [Dim idle contacts]
 Boştaki kişileri kıs
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 98cdcfca21..fa10eef261 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -236,7 +236,7 @@ Zaman:
 milisaniye
 [Hide vertical scroll bar]
 Dikey kaydırma çubuğunu gizle
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Şu olduğunda tüm listeyi karart:
 [Contact List Background]
 Kişi Listesi Art Alanı
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
index 8a9e9d616e..063f3fad2d 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
index 6d00d43e2a..cef8fc32ab 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Kişiler asıl e-posta adresimi görebilsin
 Yalnız kişi listemdekilerin durum iletisi isteklerini yanıtla
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Yalnız göründüğüm kişilerin durum iletisi isteklerini yanıtla
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Bazı seçenekler yalnız çevrim içi olduğunuzda değiştirilebileceğinden dolayı devre dışı 
 [Options]
 Seçenekler
@@ -186,7 +186,7 @@ Firma:
 Bölüm:
 [Position:]
 Konum:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Kurum:
 [Location]
 Yerleşim
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
index 2cc9d37bbd..403979f480 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -130,7 +130,7 @@ Yeni Posta (%i ileti)
 Kimden: %s\nKonu: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo Ping Hatası
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Yahoo hizmetine giriş yapılamadı - kullanıcı adı anlaşılamadı. Kullanıcı adınızı doğru yazdığınızdan emin olun.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Yahoo hizmetine giriş yapılamadı - parola yanlış. Kullanıcı adı ve parolanızı doğru yazdığınızdan emin olun.