summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/turkish
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/turkish')
-rw-r--r--langpacks/turkish/=CORE=.txt16
-rw-r--r--langpacks/turkish/=HEAD=.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt4
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt4
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/GG.txt4
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt2
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt4
-rw-r--r--langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt2
16 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/langpacks/turkish/=CORE=.txt b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
index bbfcb29be9..8b0fcffd93 100644
--- a/langpacks/turkish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Protokol tipini seç
[Cancel]
İptal
[Add %s]
-%s ekle
+%s ekle
[&Add]
&Ekle
[&Cancel]
@@ -441,7 +441,7 @@ Eklendiniz
[Status messages]
Durum İletileri
[Do not reply to requests for this message]
-Bu durumdayken istekleri yanıtlama
+Bu durumdayken istekleri yanıtlama
[Do not pop up dialog asking for new message]
Yeni durum için açılan pencere olmasın
[By default, use the same message as last time]
@@ -899,7 +899,7 @@ Kişi adını en üst satırda göster
[Show toolbar buttons on top row]
Araç çubuğu düğmelerini en üst satırda göster
[Send message on double 'Enter']
-İletileri çift 'Enter' ile gönder
+İletileri çift 'Enter' ile gönder
[Send message on 'Enter']
İletileri 'Enter' ile gönder
[Show character count]
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Kişiyi listeye kalıcı olarak ekle
[Re&ad %s message]
%s iletisini &oku
[I've been away since %time%.]
-Bilgisayar başından kalktım: %time%
+Bilgisayar başından kalktım: %time%
[Give it up, I'm not in!]
Boşver ben yokum
[Not right now.]
@@ -1125,7 +1125,7 @@ Bilgi iletileri
[User enables status for ...]
Kişinin şu durumları etkin ...
[User disables status for ...]
-Kişinin şu durumları devre dışı ...
+Kişinin şu durumları devre dışı ...
[Action message]
Eylem iletisi
[Highlighted message]
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Grup üyelerinin sayısı
[Dividers]
Ayıraçlar
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
-Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
[Selected text]
Seçili yazı
[Hottrack text]
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Ana Menü
[(Unknown contact)]
(Bilinmmeyen Kişi)
[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
-Bu kişi, kişi listesini merkez bir sunucu üzerinde tutan bir iletişim sisteminde. Bu kişi ağa yeniden bağlandığınızda sunucudan ve kişi listenizden kaldırılacak.
+Bu kişi, kişi listesini merkez bir sunucu üzerinde tutan bir iletişim sisteminde. Bu kişi ağa yeniden bağlandığınızda sunucudan ve kişi listenizden kaldırılacak.
[De&lete]
Si&l
[&Rename]
@@ -1819,7 +1819,7 @@ Miranda eklentisi yeniden etkinleştirilsin mi?
[Unable to load plugin in Service Mode!]
Eklenti Hizmet kipinde yüklenemedi.
[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
-Kurulu kişi listesi eklentilerinden hiçbiri ayarlar gözardı edilmesine rağmen başlatılamadı.
+Kurulu kişi listesi eklentilerinden hiçbiri ayarlar gözardı edilmesine rağmen başlatılamadı.
[Plugin]
Eklenti
[Version]
diff --git a/langpacks/turkish/=HEAD=.txt b/langpacks/turkish/=HEAD=.txt
index 7e04ec2e94..fc6d6b77f8 100644
--- a/langpacks/turkish/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=HEAD=.txt
@@ -2,6 +2,6 @@
Language: Turkish (Turkey)
Locale: 041f
Authors: Kaya Zeren, Jerbifor
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.1.
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.1
; This translation is automatically generated from the Turkish langpack Miranda IM by Erik Dokter.
; If you want to add, visit the forum http://forum.miranda-ng.org/index.php?board=36.0 \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 6c69807a1e..8fef277236 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ saniye
[Status messages]
Durum İletileri
[I've been away since %time%.]
-Bilgisayar başından kalktım: %time%
+Bilgisayar başından kalktım: %time%
[Give it up, I'm not in!]
Boşver ben yokum
[Not right now.]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
index 1c688659fd..5dce8e005b 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -552,7 +552,7 @@ Yemekteki kişiler
[Online contacts to whom you have a different visibility]
Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
-Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
[Contacts who are 'not on list']
'Listede değil' kişiler
[Open groups]
@@ -678,7 +678,7 @@ Bu Vista Aero stilindeki ikinci varsayılan Modern Contact Liste temasıdır
[Inside library]
İç kütüphane
[Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
-Tema düzenleyicide kaydedilmemiş değişiklikler var.\n\nTüm değişiklikler kaybolacak.\n\n Yeni tema yüklensin mi?
+Tema düzenleyicide kaydedilmemiş değişiklikler var.\n\nTüm değişiklikler kaybolacak.\n\n Yeni tema yüklensin mi?
[Warning!]
Dikkat!
[Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
index 200f3a725b..8a4fee631f 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
; File: Clist_mw.dll
; Plugin: MultiWindow contact list
; Version: 0.9.0.0
-; Authors: Bethoven
+; Authors: Bethoven
;============================================================
[Stretch to width]
Genişliği Gerdir
@@ -276,7 +276,7 @@ Grup üyelerinin sayısı
[Dividers]
Ayıraçlar
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
-Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
[Status messages]
Durum iletileri
[Group Closed]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 35729ef4bd..668666f4a1 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ Grup üyelerinin sayısı
[Dividers]
Ayıraçlar
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
-Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
[Frame titles]
Başlıkları çerçevele
[Contact list local time]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt
index e1caf3b315..f588871d31 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/FltContacts.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Farklı görünürlüğe sahip olduğunuz çevrimiçi kişiler
[Offline contacts]
Çevrimdışı kişiler
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
-Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
+Farklı görünürlükte olduğunuz çevrimdışı kişiler
[Contacts which are 'not on list']
'listede olmayan' kişiler
[Floating contacts]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt b/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt
index 5bab0ef17c..a6ce040db1 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/GG.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Seçenekler
[Friends only]
Yalnız arkadaşlar
[Show offline users with status message as invisible in contact list]
-Kişi listesindeki çevrim dışı kişileri görünmez kişilerle göster
+Kişi listesindeki çevrim dışı kişileri görünmez kişilerle göster
[After disconnection leave away message of status:]
Bağlantı kesildikten sonra uzakta durum iletisi şu olsun:
[Receive image and after image is received use:]
@@ -258,6 +258,6 @@ Parolanız değiştirildi.
[Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]
E-postanız şu hata yüzünden değiştirilemedi:\n\t%s
[Bad old e-mail or password]
-Yanlış esk ie-posta veya parola
+Yanlış esk ie-posta veya parola
[Your e-mail has been changed.]
E-postanız değiştirildi.
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
index 8d8c4d69df..4b5a00c598 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
@@ -116,7 +116,7 @@ Yalnız kişi listemdekilerin durum iletisi isteklerini yanıtla
[Only reply to status message request from visible contacts]
Yalnız göründüğüm kişilerin durum iletisi isteklerini yanıtla
[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
-Bazı seçenekler yalnız çevrim içi olduğunuzda değiştirilebileceğinden dolayı devre dışı
+Bazı seçenekler yalnız çevrim içi olduğunuzda değiştirilebileceğinden dolayı devre dışı
[Options]
Seçenekler
[Enable popup support]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
index dbfd541088..e893dc4da6 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/IRC.txt
@@ -284,7 +284,7 @@ Salak
[*Disconnected*]
*Bağlantısı kesildi*
[The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]
-Başarım arabelleğinizde /AWAY kullanımına IRC bu komutu\n kendiliğinden gönderdiğinden izin verilmiyor.
+Başarım arabelleğinizde /AWAY kullanımına IRC bu komutu\n kendiliğinden gönderdiğinden izin verilmiyor.
[IRC Error]
IRC Hatası
[The buddy check function is enabled]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt
index 8bec8f4389..68088f8492 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Gelişmiş
[Popups]
Açılır Pencereler
[I've been away since %time%.]
-Bilgisayar başından kalktım: %time%
+Bilgisayar başından kalktım: %time%
[Give it up, I'm not in!]
Boşver ben yokum
[Not right now.]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
index 29471936ca..42f0205245 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Her kişi için boyut ve konumu kaydet
[Send message on 'Enter']
İletileri 'Enter' ile gönder
[Send message on double 'Enter']
-İletileri çift 'Enter' ile gönder
+İletileri çift 'Enter' ile gönder
[Show warning when message has not been received after]
İleti şundan sonra alınamadığında uyarı göster
[seconds]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 4be3fcf249..161507051d 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Genel
[Advanced]
Gelişmiş
[I've been away since %time%.]
-Bilgisayar başından kalktım: %time%
+Bilgisayar başından kalktım: %time%
[Give it up, I'm not in!]
Boşver ben yokum
[Not right now.]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt
index 2dc7818121..2b28492a5c 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ varsayılan
[unknown]
Bilinmeyen
[I've been away since %time%.]
-Bilgisayar başından kalktım: %time%
+Bilgisayar başından kalktım: %time%
[Give it up, I'm not in!]
Boşver ben yokum
[Not right now.]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
index bc408b8fc6..a586fe1741 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -86,7 +86,7 @@ Geçerli &web tarayıcı penceresinde aç
[Message]
İleti
[Undo]
-Geri Al
+Geri Al
[Redo]
Yeniden
[Copy]
@@ -384,7 +384,7 @@ Hayır
[Send message on 'Enter']
İletileri 'Enter' ile gönder
[Send message on double 'Enter']
-İletileri çift 'Enter' ile gönder
+İletileri çift 'Enter' ile gönder
[Minimize the message window on send]
Gönderdikten sonra ileti penceresini küçült
[&Copy]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt
index c145c26fd2..64a63f5b01 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Xfire.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Tüm Dosyalar
[Yep, I'm here.]
Burdayım
[I've been away since %time%.]
-Bilgisayar başından kalktım: %time%
+Bilgisayar başından kalktım: %time%
[Give it up, I'm not in!]
Boşver ben yokum
[Not right now.]