1 files changed, 77 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 2e2a2b9313..09bdb63b72 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -1,22 +1,70 @@
 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
 ;============================================================
-;  File: db_autobackups.dll
-;  Module: DB AutoBackups
-;  Versions: 0.0.0.8
+;  File: Db_autobackups.dll
+;  Plugin: Db autobackuper
+;  Version: 0.0.0.10
+;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3667
+;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/dbx_mmap_sa/db_autobackups/
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons, Vasilich
 ;============================================================
 [Db autobackuper plugin.]
 Плагін авторезервування профілю.
-[Save profile as...]
-Зберегти профіль як...
-[Automatic Backups]
+[Backup progress]
+Резервне копіювання
+[Cancel]
+Скасувати
+[Automatic backups]
 Авторезервирование профілю
+[Number of backups to keep:]
+Число резервних копій для зберігання:
+[Backup NOW]
+Резервувати ЗАРАЗ!
+[Disabled]
+Вимкнути
+[When Miranda starts]
+При старті
+[When Miranda exits]
+При виході
+[Every:]
+Кожні:
+[Backup to folder:]
+Папка для резервних копій
+[Browse...]
+Обрати...
+[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
+Відкрийте "Тонка налаштування -> Папки" для зміни налаштувань
+[Compress backup to zip-archive]
+Сжать резервную копию в zip-архив
+[Disable progress bar]
+Відключити індикацію
+[Disable popups]
+Відключити сплив. вікна
+[Miranda NG database]
+База данних Miranda NG
+[Created by:]
+Створена:
+[Miranda NG databases]
+Бази данних Miranda NG
+[Compressed Miranda NG databases]
+Стиснуті бази данних Miranda NG
+[All Files]
+Усі файли
+[Backup in progress]
+Резервування у процесі
+[Copying database file...]
+Копіювання файлу бази данних...
 [Database backed up]
-Профіль зарезервований
+Профіль зарезервовано
+[Backup profile]
+Резервувати профіль
+[Save profile as...]
+Зберегти профіль як...
+[Database backups]
+Резервування профілю
 [Backup folder]
 Папка резервування
-[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
-Відкрийте "Тонка настройка -> Папки" для зміни налаштувань
+[Database]
+База данних
 [path to Miranda root folder]
 шлях до папки програми
 [path to current Miranda profile]
@@ -25,13 +73,25 @@
 ім'я поточного профілю (тільки ім'я, без розширення)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 поверне рядок виду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
-[same as environment variable %APPDATA% for currently logged on Windows user]
-аналог змінну середовища %APPDATA% для поточного користувача системи
-[username for currently logged on Windows user]
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+аналог змінної середовища %APPDATA% для поточного користувача системи
+[username for currently logged-on Windows user]
 ім'я поточного користувача системи
-[Miranda NG databases]
-Бази даних Miranda NG
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+"Мої Документи" папку для поточного користувача Windows
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+"Desktop" папка для поточного користувача Windows
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+будь-які змінні, визначені в поточній сесії Windows (такі як %systemroot%, %allusersprofile%, та ін.)
+[Variables]
+Змінні
+[Days]
+Днів
+[Hours]
+Годин
+[Minutes]
+Хвилин
+[Select backup folder]
+Обрати папку резервного копіювання
 [Error creating backup folder]
-Помилка при створенні папки для резервного копіювання
-[Compress backup to zip-archive] 
-Стиснути резервну копію у zip-архів
-\ No newline at end of file
+Помилка при створенні папки для резервного копіювання
+\ No newline at end of file