5 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 739046eb9d..0d46004f38 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -601,6 +601,7 @@ UTF16+сигнатури
 Упакована структура
 [Registered actions]
 Зареєстровані дії
+; Actman30
 [INI]
 Файл INI
 [INI file name]
@@ -745,6 +746,7 @@ UTF16+сигнатури
 Додаткові налаштування
 [Do not translate]
 Без перекладу
+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
 [Param type]
 Тип параметра
 [Text Editor]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
index 83467eb8c6..6daeaf0589 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
@@ -178,4 +178,4 @@
 [The alarm time you have selected is in the past.]
 Вибраний вами час - у минулому.
 [Events]
-Події
-\ No newline at end of file
+Події
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 2c7983b744..5429aa6ef3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -177,8 +177,6 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч
 %s проксі встановлений на %s %s:%d.
 [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
 %s Порт або тип проксі неправильний.
-[[me]]
-[Я]
 [No unread messages found.]
 Немає непрочитаних повідомлень.
 [%s:%s - %d unread events.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
index 1d6984aede..c70fffaf63 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -267,6 +267,7 @@ ID користувача
 Невідомий
 [Stay on Top]
 Поверх усіх вікон
+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
 [Text Editor]
 Текстовий редактор
 [Wrap Text]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
index ba2929b08b..2443fd18f0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
@@ -639,6 +639,7 @@ VBR чи ні
 Інформація про музику від\s
 [You Get Error]
 У вас помилка
+;other strings
 [Slider]
 Бігунок
 [Slider Hovered]