8 files changed, 20 insertions, 142 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index df45a5b12d..e8c7bf5d51 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.2
+;  Version: 0.96.3
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
index 193154cc63..7c6b870415 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.2
+;  Version: 0.96.3
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Перейти до режиму очікування, якщо неактивні:
@@ -6099,24 +6099,10 @@ Ctrl+ЛКМ - увімк. фільтр за протоколом, клік по
 Відступ ліворуч
 [Space on right]
 Відступ праворуч
-[Delete contact]
-Видалити контакт
-[No]
-Ні
-[Yes]
-Так
-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-Сховати зі списку, зберігши історію і параметри ігнорування та видимості
-[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
-Приховані контакти: Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати.
-[Are you sure you want to delete %s?]
-Справді видалити %s зі списку?
-[This will erase all history and settings for this contact!]
-Ця дія видалить усю історію і налаштування цього контакту!
 [Contact list sorting]
 Впорядкування списку
-[Don't move offline user to bottom]
-Не переміщати відключених униз
+[Move offline users to bottom]
+Переміщати відключених униз
 [1st:]
 1-й:
 [2nd:]
@@ -6433,54 +6419,6 @@ xСтатус: xПовідомлення
 Показувати третій рядок
 [Draw smileys on third line]
 Смайли в третьому рядку
-[Preview]
-Тест
-[Top/Left]
-Вгорі ліворуч
-[Bottom/Right]
-Внизу праворуч
-[Position (vertical)]
-Позиція (вертикаль)
-[Align]
-Вирівнювання
-[Options]
-Налаштування
-[Visible]
-Видимий
-[Show title]
-Заголовок
-[Locked]
-Заблокований
-[Border]
-Рамка
-[Floating]
-Плаваюче
-[Frames order]
-Порядок фреймів
-[UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]
-У розробці!!!           Не працює
-[Row template]
-Шаблон
-[Add container]
-Додати
-[Remove container]
-Видалити
-[Vertical align:]
-Вертикально:
-[Horizontal align:]
-Горизонтально:
-[Container type:]
-Тип контейнера:
-[Container width:]
-Ширина:
-[Container height:]
-Висота:
-[Move up]
-Вище
-[Move down]
-Нижче
-[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
-Ця сторінка розробляється. Будь ласка, НЕ ПОВІДОМЛЯЙТЕ про помилки. Приймаються лише зауваження щодо дизайну.
 [&Visible]
 &Показувати
 [&Show title]
@@ -6509,6 +6447,10 @@ xСтатус: xПовідомлення
 В&низ
 [Lock frame]
 Закріпити фрейм
+[Visible]
+Видимий
+[Floating]
+Плаваюче
 [Show all frames]
 Показати всі фрейми
 [Show all title bars]
@@ -30393,6 +30335,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Фрейм
 [Audio]
 Аудіо
+[Voice call]
+Дзвінок
 [M]
 м
 [V]
@@ -30417,8 +30361,6 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Тестовий опис
 [Popups]
 Спливаючі вікна
-[Voice call]
-Дзвінок
 [Resume]
 Докачати
 [Close]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 91878da706..4d62176628 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -144,24 +144,10 @@ Ctrl+ЛКМ - увімк. фільтр за протоколом, клік по
 Відступ ліворуч
 [Space on right]
 Відступ праворуч
-[Delete contact]
-Видалити контакт
-[No]
-Ні
-[Yes]
-Так
-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-Сховати зі списку, зберігши історію і параметри ігнорування та видимості
-[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
-Приховані контакти: Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати.
-[Are you sure you want to delete %s?]
-Справді видалити %s зі списку?
-[This will erase all history and settings for this contact!]
-Ця дія видалить усю історію і налаштування цього контакту!
 [Contact list sorting]
 Впорядкування списку
-[Don't move offline user to bottom]
-Не переміщати відключених униз
+[Move offline users to bottom]
+Переміщати відключених униз
 [1st:]
 1-й:
 [2nd:]
@@ -478,56 +464,6 @@ xСтатус: xПовідомлення
 Показувати третій рядок
 [Draw smileys on third line]
 Смайли в третьому рядку
-[Preview]
-Тест
-[Top/Left]
-Вгорі ліворуч
-[Bottom/Right]
-Внизу праворуч
-[Position (vertical)]
-Позиція (вертикаль)
-[Align]
-Вирівнювання
-[Options]
-Налаштування
-[Visible]
-Видимий
-[Show title]
-Заголовок
-[Locked]
-Заблокований
-[Border]
-Рамка
-[Floating]
-Плаваюче
-[Frames order]
-Порядок фреймів
-[UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]
-У розробці!!!           Не працює
-[Row template]
-Шаблон
-[Add container]
-Додати
-[Remove container]
-Видалити
-[Vertical align:]
-Вертикально:
-[Horizontal align:]
-Горизонтально:
-[Container type:]
-Тип контейнера:
-[Container width:]
-Ширина:
-[Container height:]
-Висота:
-[Layered]
-
-[Move up]
-Вище
-[Move down]
-Нижче
-[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
-Ця сторінка розробляється. Будь ласка, НЕ ПОВІДОМЛЯЙТЕ про помилки. Приймаються лише зауваження щодо дизайну.
 ;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp
 [&Visible]
 &Показувати
@@ -557,6 +493,10 @@ xСтатус: xПовідомлення
 В&низ
 [Lock frame]
 Закріпити фрейм
+[Visible]
+Видимий
+[Floating]
+Плаваюче
 [Show all frames]
 Показати всі фрейми
 [Show all title bars]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 730c5114de..099cc5f76e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -38,7 +38,7 @@
 Трей
 [Options]
 Налаштування
-[Text for autocomplete]
+[Text for autocomplete:]
 
 [Add new rooms to group:]
 Додавати кімнати до групи:
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
index 32261c80eb..1f84961c60 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -70,8 +70,8 @@
 
 [Microphone boost]
 
-[Unknown call]
-
+[Voice call]
+Дзвінок
 [Call will disclose IP address to the peer and his server]
 
 [Established]
@@ -159,8 +159,6 @@
 
 [Voice call ringing]
 
-[Voice call]
-Дзвінок
 [Voice call on hold]
 
 [Voice call ended]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
index fbefff2e04..9df9a845ca 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Editing view mode]
 [Show account names]
-[Layered]
 [Last online]
 [Contract meta]
 [Expand meta]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 85fd2f3a0f..e5b7b224c8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text for autocomplete]
+[Text for autocomplete:]
 [Split into files (in KB)]
 [Selected nick list background]
 [Selected nick list text]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
index 09276c24ce..a6678ac7ba 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -14,7 +14,6 @@
 [Output:]
 [Echo cancelation]
 [Microphone boost]
-[Unknown call]
 [Call will disclose IP address to the peer and his server]
 [Established]
 [M]