summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian')
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/=CORE=.txt18
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt4
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt6
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt4
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt6
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt2
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt7
19 files changed, 39 insertions, 32 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 59fdd5174e..81ef48c926 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ Cписок неактивний
[&File]
Ф&айл
[File &transfers...]
-&Передача файлів
+&Передача файлів...
[Incoming]
Вхідні
[Complete]
@@ -1732,7 +1732,7 @@ Cписок неактивний
[Request sent, waiting for acceptance...]
Запит надіслано, очікування підтвердження...
[Waiting for connection...]
-Очікування з'єднання
+Очікування з'єднання...
[Unable to initiate transfer.]
Неможливо розпочати передачу.
[Contact menu]
@@ -1926,7 +1926,7 @@ URL від %s
[Owner]
Власник
[View/change my &details...]
-Особисті дані
+Особисті дані...
[%s is online]
%s в мережі
[Add contact]
@@ -2214,7 +2214,7 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
[Handle]
Назва
[&Find/Add contacts...]
-Зн&айти/додати контакти
+Зн&айти/додати контакти...
[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
Не можу запустити пошук у мережі %s. Перевірте з'єднання з %s.
[Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
[** All contacts **]
** Усі контакти **
[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
-Ви збираєтеся видалити всі контакти, пов'язані з цим метаконтактом.\nМетаконтакт також буде видалено.\n\nПродовжити?
+Ви збираєтеся очистити всі контакти цього метаконтакту.\nМетаконтакт буде видалено.\n\nПродовжити?
[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]
У базі ще немає жодного метаконтакту (потрібно спочатку зробити простий контакт метаконтактом).\nЦей контакт також можна конвертувати у новий метаконтакт.\n\nКонвертувати цей контакт у новий метаконтакт?
[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]
@@ -2365,6 +2365,8 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
Не можу записати нік контакту в метаконтакт
[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n - move all contacts out of this group\n - synchronize your contacts with the server\n - re-enable MetaContacts]
До вашого списку додано групу MetaContacts Hidden Group.\nЦе через список контактів на сервері. Для правильної роботи\nметаконтактів у майбутньому необхідно виконати такі дії:\n - вимкнути метаконтакти, використовуючи пункт у головному меню\n - перемістити всі контакти з цієї групи\n - синхронізувати свої контакти з сервером\n - знову ввімкнути метаконтакти
+[Standard netlib log]
+Стандартний журнал netlib
[No times]
Без часу
[Standard hh:mm:ss times]
@@ -2379,8 +2381,6 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
Вказати шлях до файлу журналу
[Select program to be run]
Вибрати програму для запуску
-[Standard netlib log]
-Стандартний журнал netlib
[<All connections>]
<Усі з'єднання>
[Network]
@@ -2400,7 +2400,7 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
[Miranda NG options]
Налаштування Miranda NG
[&Options...]
-&Налаштування
+&Налаштування...
[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
Не вдалося завантажити модуль ядра "%s" (можливо він відсутній). Программа змушена завершити работу.
[Fatal error]
@@ -2450,7 +2450,7 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
[Remove account]
Видалити
[Configure...]
-Налаштувати
+Налаштувати...
[Upgrade account]
Оновити обліковий запис
[Account ID]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
index 41b1f868c4..19595f40ac 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
@@ -134,7 +134,7 @@ AIM Встановити Instant Idle
[Others]
Інші
[&Invite user...]
-&Запросити
+&Запросити...
[&Leave chat session]
&Вийти з чату
[User &details]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
index 8f42915532..83467eb8c6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt
@@ -106,11 +106,11 @@
[&Suspend]
Відкласти
[&Edit...]
-&Змінити
+&Змінити...
[&Delete]
&Видалити
[&Options...]
-&Налаштування
+&Налаштування...
[&New alarm...]
&Нове нагадування...
[Unknown command issued: "%s"]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 7e0f650c72..fd798200e8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -832,7 +832,7 @@ Cписок неактивний
[Group menu]
Меню груп
[&Find/Add Contacts...]
-Додати &контакти
+Додати &контакти...
[&Options...]
&Налаштування...
[&About the contact list...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
index 7c4c91d0f0..73c1190e26 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Dropbox.dll
; Plugin: Dropbox
-; Version: 0.11.0.2
+; Version: 0.11.0.3
; Authors: unsane
;============================================================
[Allows to transfer files via Dropbox.]
@@ -37,8 +37,8 @@
зачекайте...
[you have been authorized]
авторизація пройшла успішно
-[unknown error]
-невідома помилка
+[server does not respond]
+сервер не відповідає
[Dropbox supports the following commands:]
Доступні команди:
[shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 34a1b61c3b..05dddcac85 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.2.1
+; Version: 0.2.3.0
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
index d67d5e2d2b..c55f775082 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -68,4 +68,4 @@
[Favorites]
Обрані
[&Favorite Contacts...]
-&Обрані контакти
+&Обрані контакти...
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index ce42c7ad22..0a6c69b303 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: HistoryStats.dll
; Plugin: HistoryStats
-; Version: 0.2.0.1
+; Version: 0.2.0.2
; Authors: Martin Afanasjew
;============================================================
[Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 161cd81656..5ba7f80f6c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -93,7 +93,7 @@
Перекодування ANSI <-> Unicode:
[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
Ставати видимим для контакту, якому надсилаєте повідомлення
-[Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
+[Notify me when a message delivery has failed (old method)]
Сповіщати про невдалу доставку повідомлень (старий метод)
[Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
Ігнорувати старий метод, використовувати сповіщення сервера про доставку
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
index 727c6d2d89..512da73464 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
@@ -138,7 +138,7 @@
[Import...]
Імпорт...
[&Import...]
-&Імпорт
+&Імпорт...
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
Даний файл не існує. Перевірте ім'я файлу.
[Miranda Import]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 1fdb73985f..04064ee409 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2062,7 +2062,7 @@ Google Hangouts
[none]
немає
[Last logoff time]
-Час виходу:
+Час виходу
[Uptime]
Час роботи
[Logoff message]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 036a89692f..d9f9076556 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -122,7 +122,7 @@
[Import/Export]
Імпорт/Експорт
[Export...]
-Експорт
+Експорт...
[Import...]
Імпорт...
[Override existing]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index f1d60460eb..387a35ee1a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ UTF8 у нових файлах
[History file for %s (%s format %s)]
Файл історії для %s (%s формат %s)
[&Find...]
-&Знайти
+&Знайти...
[&External]
&Зовнішнє
[&Close]
@@ -78,7 +78,7 @@ UTF8 у нових файлах
[Color...]
Колір...
[Font...]
-Шрифт
+Шрифт...
[Syntax highlight]
Підсвічування синтаксису
[Failed to create file]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 03d63cd6e9..f6e13a059a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
Скинути цей лічильник при зміні статусного повідомлення (але не статусу)
[Disable autoreply when...]
-Вимкнути, коли
+Вимкнути, коли...
[&Invisible]
&Невидимий
[On the &phone]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
index ad0d37c577..cb1bbeb30e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ SMS підтвердження від %s
[<< Single]
<< Одному
[Send &SMS...]
-Надіслати SMS
+Надіслати SMS...
[&SMS Message]
Повідомлення SMS
[Incoming SMS Message]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
index f4dded0b9b..7cd15c24d2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
[&Import]
&Імпорт
[Set &keyrings...]
-Встановити &keyrings
+Встановити &keyrings...
[Disable keyrings use]
Відключити keyrings
[Load &Private key]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0a4a7c245f..26807d4e31 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -876,7 +876,7 @@ TabSRMM: Набирає
[Save current Window Position as Default]
Зберегти поточну позицію вікна
[About TabSRMM...]
-Про плагіні TabSRMM...
+Про плагін TabSRMM
[&Room]
Чат-кімната
[Save and close session]
@@ -1023,7 +1023,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф
[Open User Details...]
Про користувача...
[Room Settings...]
-Налаштування кімнати..
+Налаштування кімнати...
[The container is using private settings. The panel height will not be shared with other containers.]
Контейнер використовує окремі налаштування. Висота панелі не застосовується до інших речей.
[ Client: %s]
@@ -1048,7 +1048,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф
[Chat Rooms]
Чат-кімнати
[Attach to Container...]
-Приєднати до контейнера
+Приєднати до контейнера...
[Close Container]
Закрити контейнер
[Select container for %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 2ad0392eb2..1893efb576 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -598,7 +598,7 @@
[&Import User Details]
&Імпорт даних користувача
[View/Change My &Details...]
-Особисті &дані
+Особисті &дані...
[Export all contacts]
Експортувати всі контакти
[Import all contacts]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 54ce0c6bd4..2ae9dcb941 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -7,6 +7,13 @@
[<mixed>]
змішано
;=======================================================================
+ Clist_modern
+;=======================================================================
+[Show main menu]
+Головне меню
+[Minimize Miranda]
+Сховати список
+;=======================================================================
; Popup
;=======================================================================
[Flat borders]
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-16 02:17:49 +0000