16 files changed, 31 insertions, 41 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 3b531f1cd8..dc130aedc3 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1360,7 +1360,7 @@ UIN, E-mail и т.д.
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Подставлять время, если есть изменения
 [Timestamp has same color as the event]
-Показывать время тем же цветом что и событие
+Время того же цвета, что и событие
 [Indent the second line of a message]
 Отступ второй строки сообщения
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 7c46ecbcf0..46f985ef31 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -227,6 +227,8 @@
 Последние сообщения
 [Gone fragging]
 Занят
+[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]
+Копычу фраги с %nas_awaysince_time%. Отвечу позже, когда адреналин кончиццо.
 [Creepy]
 (по умолчанию)
 [Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, i'll tell him you dropped by...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 0a635720d7..0ec217b004 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -646,7 +646,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Подставлять время, если есть изменения
 [Timestamp has same color as event]
-Время того же цвета, как и событие
+Время того же цвета, что и событие
 [Indent the second line of a message]
 Отступ второй строки сообщения
 [Limit user names to 20 characters]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 8aff3ad809..15420978a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1510,7 +1510,7 @@ TabSRMM: набирает
 [The send later feature is not available on this protocol.]
 Отправка с задержкой не поддерживается данным протоколом
 [\n(Sent delayed. Original timestamp %s)]
-\n(Отправлено с задержкой. Время отправки %s)
+\n(Отправлено с задержкой. Исходное время %s)
 [Like tabs, vertical text orientation]
 Как вкладки, вертикальная ориентация текста
 [Compact layout, horizontal buttons]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
index fa7b916a77..68a245ee48 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.1.0
+;  Version: 0.11.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index ce7a9d33dd..cc23decc68 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Configure autoaway]
-[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]
 [Set message for]
 [message for]
 [available autoreply only]
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 92e569d8a7..7729afc3a0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1356,7 +1356,7 @@ UIN, E-mail тощо
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Показувати час, якщо він змінився
 [Timestamp has same color as the event]
-Часова мітка того ж кольору, що й подія
+Час того ж кольору, що й подія
 [Indent the second line of a message]
 Відступ другого рядка повідомлення
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
index d1c63a88ad..432e7243b3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -92,7 +92,7 @@
 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
 Історія зберігається тільки на диск. Її можна переглянути вбудованим переглядачем.
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
-Усі аватари зберігаються як <Профіль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<ID контакту>\\<час> (однакові аватари можуть бути збережені кілька разів)
+Усі аватари зберігаються як <Профіль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<ID контакту>\\<Час> (однакові аватари можуть бути збережені кілька разів)
 [Avatar History for %s]
 Історія аватарів для %s
 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index f833646837..5aedd98dd9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -43,6 +43,8 @@
 Автоматично вмикати ігнорування зміни статусів
 [Use bigger avatars]
 Великі аватари
+[Prefer real names instead of nicknames]
+Показувати справжні імена замість ніків
 [Event notifications]
 Сповіщення про події
 [Notifications]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index da074a5479..8bdd62d896 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -644,7 +644,7 @@
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Показувати час, якщо він змінився
 [Timestamp has same color as event]
-Часова мітка того ж кольору, що й подія
+Час того ж кольору, що й подія
 [Indent the second line of a message]
 Відступ другого рядка повідомлення
 [Limit user names to 20 characters]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index fab2694bbf..4b475d9a97 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1484,7 +1484,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [Contact]
 Контакт
 [Original timestamp]
-Оригінальна мітка часу
+Вихідний час
 [Message text]
 Текст повідомлення
 [Status]
@@ -1508,7 +1508,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [The send later feature is not available on this protocol.]
 Відправлення з затримкою не підтримується протоколом.
 [\n(Sent delayed. Original timestamp %s)]
-\n(Відправлено з затримкою. Час відправлення %s)
+\n(Відправлено з затримкою. Вихідний час %s)
 [Like tabs, vertical text orientation]
 Як вкладки, вертикальна орієнтація тексту
 [Compact layout, horizontal buttons]
@@ -1524,7 +1524,7 @@ TabSRMM: %s
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 Попередній перегляд недоступний при використанні History++ в якості журналу повідомлень.
 [%d unread]
-%d непрочитано
+%d не прочитано
 [Chat room %s]
 Чат-кімната %s
 [%d user(s)]
@@ -1533,6 +1533,20 @@ TabSRMM: %s
 Вікно сервера
 [%s on %s%s]
 %s %s%s
+[Message In]
+Отримане повідомлення
+[Message Out]
+Надіслане повідомлення
+[Group In (Start)]
+Отримане (група, початок)
+[Group Out (Start)]
+Надіслане (група, початок)
+[Group In (Inner)]
+Отримане (група, середина)
+[Group Out (Inner)]
+Надіслане (група, середина)
+[Error message]
+Повідомлення про помилку
 [Template set editor]
 Редактор шаблонів
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
@@ -1922,7 +1936,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 [Timestamp only when event time differs]
 Показувати час, якщо він змінився
 [Timestamp has same color as the event]
-Часова мітка того ж кольору, що й подія
+Час того ж кольору, що й подія
 [Indent the second line of a message]
 Відступ другого рядка повідомлення
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
index e0ab9bb838..144171d9ae 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.1.0
+;  Version: 0.11.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index 52c074ee0a..2db5185d74 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 [This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 Використовується для пошуку і виявлення ігор, містить підтримувані ігри Xfire.
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading if you don't have it.]
-Містить оригінальні значки ігор. Можна також активувати автоматичне завантаження, якщо цього файлу у вас немає.
+Містить оригінальні значки ігор. Можна також увімкнути автоматичне завантаження значків, якщо цього файлу у вас немає.
 [Be sure you put these files in following folder:]
 Ці файли повинні знаходитися в папці:
 [Status Message]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 741bf97447..4f4207c6f1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -26,25 +26,6 @@
 [Warning (colors only)]
 Попередження (тільки кольори)
 ;=======================================================================
-;  TabSRMM
-;=======================================================================
-[Message In]
-Отримане повідомлення
-[Message Out]
-Надіслане повідомлення
-[Group In (Start)]
-Отримане (група, початок)
-[Group Out (Start)]
-Надіслане (група, початок)
-[Group In (Inner)]
-Отримане (група, середина)
-[Group Out (Inner)]
-Надіслане (група, середина)
-[Status change]
-Зміна статусу
-[Error message]
-Повідомлення про помилку
-;=======================================================================
 ;  Various actions and tipper items not included in source code
 ;=======================================================================
 [Last seen:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Facebook.txt
deleted file mode 100644
index d585103fbb..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Facebook.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Prefer real names instead of nicknames]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
index fa2c4aec13..3cdf70ec79 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,8 +1 @@
 [Wikipedia]
-[Message In]
-[Message Out]
-[Group In (Start)]
-[Group Out (Start)]
-[Group In (Inner)]
-[Group Out (Inner)]
-[Error message]