6 files changed, 24 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 4a7aa82180..dcc36893e9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -1019,7 +1019,7 @@ Minimalizuj
 [To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
 Aby wyświetlić pasek narzędzi w Clist_modern wymagana jest wtyczka TopToolBar. Kliknij Tak aby pobrać lub Nie aby kontynuować.
 [Toolbar background]
-Tło Paska Narzędzi
+Tło paska narzędzi
 [Toolbar upgrade]
 Aktualizacja paska narzędzi
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 79de68f739..43b1846701 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Clist_mw.dll
 ;  Plugin: MultiWindow contact list
 ;  Version: 0.9.0.0
-;  Authors: Bethoven 
+;  Authors: Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
 Wyświetla kontakty, powiadomienia o zdarzeniach, status protokołu z modyfikacjami wielookiennymi.
@@ -301,11 +301,11 @@ Personalizacja
 Tło
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clc.cpp
 [Status bar background]
-Tło Paska Stanu
+Tło paska stanu
 [List background]
 Tło listy
 [Frames title bar background]
-Tło Paska Tytułu Ramek
+Tło paska tytułu ramek
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
 [Standard contacts]
 Standardowe kontakty
@@ -430,9 +430,9 @@ Dół
 Ramki
 [Show All Frames]
 Pokaż wszystkie ramki
-[Show all titlebars]
+[Show all title bars]
 Pokaż wszystkie paski tytułów
-[Hide all titlebars]
+[Hide all title bars]
 Ukryj wszystkie paski tytułów
 [Lock Frame]
 Zablokuj ramkę
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index e9fe34e207..b5de385a31 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1283,6 +1283,10 @@ Utwórz/Dołącz do czatu
 Zarządzanie listą kontaktów
 [Resource priority]
 Priorytet zasobu
+[Increase priority by %d]
+Zwiększ priorytet o %d
+[Decrease priority by %d]
+Zmniejsz priorytet o %d
 [Resource priority [%d]]
 Priorytet zasobów [%d]
 [Join conference]
@@ -1899,10 +1903,18 @@ Usuń listę
 ** Autoryzacja: brak **
 [<none>]
 <brak>
+[Message]
+Wiadomość
+[Presence (in)]
+Obecność (przych.)
+[Presence (out)]
+Obecność (wych.)
+[Query]
+Kolejka
 [allow ]
-zezwól 
+zezwól\s
 [deny ]
-odmów 
+odmów\s
 [all.]
 wszystko.
 [messages]
@@ -1910,9 +1922,9 @@ wiadomości
 [ and ]
  i\s
 [incoming presences]
- przychodzącą obecność
+przychodzącą obecność
 [outgoing presences]
- wychodzącą obecność
+wychodzącą obecność
 [queries]
 zapytania
 [Else ]
@@ -2069,8 +2081,6 @@ Wysyłanie informacji rejestracyjnych...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
 [Resource]
 Zasób
-[Message]
-Wiadomość
 [<not specified>]
 <nieokreślone>
 [Software]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index c57c31d818..77f1ff5857 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN Protocol
-;  Version: 0.11.0.3
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
 ;============================================================
 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
index a09c21e4de..707b12aae4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Ustaw
 [Default]
 Domyślny
 [TopToolBar Background]
-
+Tło TopToolBar
 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]
 Obsługa ramek nie została znaleziona, wtyczka zostanie wyłączona.\nAby ją uruchomić należy zainstalować i/lub włączyć wpieraną wtyczkę listy kontaktów:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nMożesz je pobrać z http://Miranda-ng.org/
 [TopToolBar]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TopToolBar.txt
deleted file mode 100644
index f400b21312..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[TopToolBar Background]