4 files changed, 32 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index bf5588f801..348bb6f3dc 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.12
+;  Version: 0.95.13
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -2541,12 +2541,18 @@ xСтатус
 <Неизвестный формат>
 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]
 Вы уверены, что хотите удалить профиль "%s"?
+[Database verification ended with %d fatal errors, %d errors, %d warnings and %d infos]
+Проверка базы завершена: %d фатальных ошибок, %d ошибок, %d предупреждений и %d информационных сообщений
+[Database]
+База данных
 [&Convert]
 &Конвертировать
 [Run]
 Запустить
 [Compact]
 Сжать
+[Verify]
+Проверить
 [Size]
 Размер
 [Created]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 6420ef89d4..12d9eba21b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.1.10
+;  Version: 0.9.1.11
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
@@ -56,8 +56,6 @@
 Доступные режимы вида
 [Include protocols]
 Включить протоколы
-[New]
-Новый
 [Include groups]
 Включить группы
 [Show contacts in groups]
@@ -900,6 +898,8 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 [Toolbar upgrade]
 Обновление панели кнопок
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
+[All contacts]
+Все контакты
 [Ungrouped contacts]
 Контакты вне групп
 [And]
@@ -918,22 +918,30 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Дней
 [Configuring view mode: %s]
 Настройка режима вида: %s
-[All contacts]
-Все контакты
+[Add view mode]
+Добавить режим вида
+[Rename view mode]
+Переименовать режим вида
+[Remove view mode]
+Удалить режим вида
 [Filtering]
 Фильтрация
 [*** All contacts ***]
 *** Все контакты ***
 [Configure view modes]
 Настройка режимов вида
-[Really delete this view mode? This cannot be undone]
-Действительно удалить режим? Отмена не возможна!
-[Delete a view mode]
-Удаление режима просмотра
+[Enter view mode name]
+Введите имя режима вида
 [A view mode with this name does already exist]
 Режим отображения с таким именем уже присутствует
 [Duplicate name]
 Совпадающее имя
+[Enter new view mode name]
+Введите новое имя режима вида
+[Really delete this view mode? This cannot be undone]
+Действительно удалить режим? Отмена не возможна!
+[Delete a view mode]
+Удаление режима просмотра
 [Setup view modes...]
 Настроить режимы вида...
 [Select a view mode]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
index e2f08e3a79..49b366e5dc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -42,6 +42,13 @@
 Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в базе в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
 [Set password]
 Установить пароль
+;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcheck.cpp
+[Orphaned sorting event with wrong contact ID %d, deleting]
+Потерянное событие сортировки с некорректным идентификатором контакта %d, удаляем
+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
+Потерянное событие сортировки с некорректным идентификатором события %d:%08X, удаляем
+[Orphaned event id with wrong event ID %08X, deleting]
+Потерянный идентификатор события с некорректным идентификатором события %08X, удаляем
 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcrypt.cpp
 [Too many errors!]
 Слишком много ошибок!
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index c073633288..dce317869e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.11.2
+;  Version: 0.1.11.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]