summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
blob: 5cb9630f9126191156cd0bc6fe8ea40eeef37f02 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
#muuid {e00f1643-263c-4599-b84b-053e5c511d29}
;============================================================
;  File: AVS.dll
;  Plugin: Avatar service
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Nightwish, Pescuma
;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
Загружае і кіруе аватарамі для іншых плагiнаў.
;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Усталяваныя тут выявы з'яўляюцца аватарамі для кантактаў, у якіх няма свайго аватара. Галачка ўключае/выключае адлюстраванне стандартнага аватара для пратаколаў.
[Set default picture]
Усталяваць стандартнае
[Delete default picture]
Выдаліць стандартнае
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэтыя выявы НЕ ВАШЫ аватары. Усталяваць свой аватар Вы можаце праз Галоўнае меню.
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Выводзіць фон аватара празрыстым (для аватараў без празрыстасці)
[Number of points to define background:]
Колькасць кропак фону:
[Color difference allowed:]
Дазволеная розніца колераў:
[Make transparency proportional to color diff]
Празрыстасць прапарцыйная розніцы колеру
[Draw avatars grayscale]
Маляваць аватары чорна-белымі
[Show warning messages]
Паказваць папярэджанні
[When setting avatars, always make them square]
Рабіць аватары квадратнымі пры ўстаноўцы
[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Выводзіць фон свайго аватара празрыстым (для аватараў без празрыстасці)
[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]
Дадатковыя налады ва ўкладцы "Аватары кантактаў"
[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
Абараніць малюнак і не дазваляць аватарам яго замяняць
[Make the avatar square]
Зрабіць аватар квадратным
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Змяніць памер аватара да максімальна магчымага памеру
[Dialog]
Гутарка
[Contact picture]
Аватар кантакту
[Change]
Змена
[Delete]
Выдаліць
[Reset]
Скід
[Picture options]
Налады малюнка
[Protect the picture]
Абараніць выяву
[Set as hidden]
Схаваць
[Try to make picture background transparent]
Паспрабаваць зрабіць фон празрыстым
[Use defaults]
Стандартныя
[Cancel]
Скасаваць
[Options]
Налады
[Background]
Фон
[Transparent]
Празрыста
[Points:]
Кропкі:
[Color diff:]
Зм.колеры:
[Set]
Абраць
[Use per protocol avatars]
Розныя аватары пратаколаў
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
Ва ўсіх пратаколаў розныя аватары
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Павялічваць аватар да максімальнага памеру
[All Files]
Усе файлы
[Windows Bitmaps]
Малюнкі Windows Bitmap
[JPEG Bitmaps]
Выявы JPEG
[GIF Bitmaps]
Малюнкі GIF
[PNG Bitmaps]
Выявы PNG
[Flash Animations]
Flash анімацыя
[XML Files]
XML файлы
[Set My Avatar]
Усталяваць мой аватар
[Set My Avatar for %s]
Змяніць мой аватар для %s
[Global avatar]
Глабальны аватар
[Global avatar for %s accounts]
Аватар для ўсіх контаў %s
[Avatars]
Аватары
[My Avatars]
Мае аватары
[My Global Avatar Cache]
Мой глабальны кэш аватараў
[Contacts]
Кантакты
[Protocols]
Пратаколы
[Contact Avatars]
Аватары кантактаў
[Own Avatars]
Свае аватары
[Avatar]
Аватар
[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
Фатальная памылка, служба малюнкаў не знойдзена. Служба аватараў будзе адключана.
[Avatar Service]
Служба аватар
;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Set avatar options for %s]
Налады аватара для %s
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
Выдаліць аватар з дыска (магчыма, неабходна для скіду, але выдаліць лакальны малюнак)?
[Reset contact picture]
Скід аватара кантакту
[Contact has no avatar]
У кантакту няма аватара
[No avatar]
Без аватара
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Вы жадаеце выдаліць ваш аватар?
[Global Avatar]
Глабальны аватар