summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
blob: 8d680ac3f308ffde10016c61a6e53ed44af3bfcf (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
#muuid {dbe8c990-7aa0-458d-bab7-33eb07238e71}
;============================================================
;  File: AvatarHistory.dll
;  Plugin: Avatar history
;  Version: 0.1.0.1
;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
Плагiн захоўвае гісторыю змены аватараў кантактаў і паказвае ўсплывальныя вокны.
;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
[Save As...]
Захаваць як...
[Delete this entry]
Выдаліць гэты запіс
[Delete this entry and the bitmap file]
Выдаліць гэты запіс і файл малюнка
[Avatar History]
Гісторыя аватараў
[Static]
Статычны
[Open Folder]
Адкрыць тэчку
[Store this user's old avatars in disk]
Захоўваць старыя аватары на дыску
[Log this user's avatars changes to history]
Захоўваць змену аватараў у гісторыі
[Show popups for this user]
Успл. акна для гэтага карыстача
[OK]
ОК
[Protocols]
Пратаколы
[Enable tracking for these protocols:]
Адсочваць наступныя пратаколы:
[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
Метакантакты апрацоўваюцца асоба: інфармацыя заўсёды капіюецца з субкантактаў (апавяшчэнні ад метакантактаў ігнаруюцца)
[Show popup when a contact change his avatar]
Усплывальнае акно пры змене аватара
[Colours]
Колеры
[Background colour]
Колер фону
[Text colour]
Колер тэксту
[Use Windows colours]
Колеры Windows
[Use default colours]
Колеры па змаўчанні
[Delay]
Затрымка
[From Popup plugin]
Па змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
[Permanent]
Увесь час
[Actions]
Дзеянні
[On right click:]
Правая пстрычка:
[On left click:]
Левая пстрычка:
[Track]
Трэк
[Avatar change:]
Змена аватара:
[Avatar removal:]
Выдаленне аватара:
[Preview]
Тэст
[Avatar History: Select how to store history avatars]
Гісторыя аватараў: абярыце, як захоўваць гісторыю аватараў
[Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
Абярыце, якім чынам захоўваць гісторыю аватараў кантактаў. Гэта наладу НЕЛЬГА будзе змяніць у будучыні, бо ўсе папярэднія падзеі гісторыі будуць страчаны.
[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
Захоўваць гісторыю ў гісторыі Miranda і ўсе аватары ў адной тэчцы
[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
Захоўваць гісторыю ў тэчцы Miranda і гісторыю аватараў у тэчцы пратаколаў
[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
Захоўваць гісторыю ў гісторыі Miranda і гісторыю аватараў у тэчцы кантакту, выкарыстоўваючы цэтлікі
[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
Захоўваць гісторыю для кожнага кантакту, выкарыстоўваючы цэтлікі
[Store history avatars in per contact folders]
Захоўваць гісторыю ў тэчцы кожнага кантакту
[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
Гісторыя захоўваецца ў БД Miranda. Яна можа быць адлюстравана ўбудаваным прагляднікам ці плагiн History++ 
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<Хэш Аватара>
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<Хэш аватара> і маюць цэтлік у гісторыі <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<ID кантакту>\\<Час>
[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
Гісторыя захоўваецца толькі на дыск. Яе можна прагледзець убудаваным прагляднікам.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Пратакол>\\<ID кантакту>\\<час> (аднолькавыя аватары могуць быць захаваны некалькі разоў)
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты запіс з гісторыі?\n Будзе выдалена толькі сам запіс, файл малюнка застанецца!
[Delete avatar log?]
Выдаліць запісы змен аватараў?
[Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты цэтлік аватара?\n Будзе выдалены толькі цэтлік, файл малюнка застанецца!
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты захаваны аватар?\n Будуць выдалены запіс з гісторыі і файл малюнка.\n УВАГА: Гэта можа закрануць некалькі запісаў у гісторыі!
[Delete avatar?]
Выдаліць аватар?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты захаваны аватар?\n Будуць выдалены цэтлік і файл малюнка.\n УВАГА: Гэта можа закрануць некалькі цэтлікаў!
[View Avatar History]
Паказаць гісторыю аватараў
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
[Avatars]
Аватары
[Contact changed avatar]
Кантакт змяніў выяву
[Contact removed avatar]
Кантакт выдаліў выяву
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
[removed his/her avatar]
выдаліў(а) свой аватар
[changed his/her avatar]
змяніў(а) свой аватар
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
[History]
Гісторыя
[Avatar Overlay]
Аверлэй аватара
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Do nothing]
Нічога не рабіць
[Close popup]
Зачыніць акно
[Show avatar history]
Паказаць гісторыю аватараў
[Show contact history]
Паказаць гісторыю кантакту
[Test Contact]
Тэставы кантакт
[Test description]
Тэставае апісанне
[Avatar]
Аватар
[Popups]
Усплывальныя вокны
[Avatar Change]
Змена аватара
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
[Unknown UIN]
Невядомы нумар
[Unknown Protocol]
Невядомы пратакол