blob: e265aac5e98c7907a85920a5b6a8c2ee858fc522 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
#muuid {08b86253-ec6e-4d09-b7a9-64acdf0627b8}
; File: GTalkExt.dll
; Module: GTalk extensions for Jabber protocol
[GTalk mail notification extensions for Jabber protocol.]
Дадатак пратакола Jabber для паштовых паведамленняў GTalk.
[subject\n %s\nfrom\n%s\n%s\n]
тэма\n %s\nад\n%s\n%s\n
[subject\n %s\nfrom\n%s]
тэма\n %s\nад\n%s
[You've received an e-mail\n%s unread threads]
Вам прыйшла пошта\nНепрачытаных ланцужкоў: %s
[Unread threads:]
Непрачытаных ланцужкоў:
[GMail notifications]
Апавяшчэнні пра пошту GMail
[Popup notifications (needs popup plugin)]
Усплывальныя апавяшчэнні (патрабуецца ўбудова ўсплывальных вокнаў)
[Notify in contact list]
Апавяшчаць у спісе кантактаў
[Clear pseudocontact history before adding new events]
Чысціць гісторыю псеўдакантакту перад даданнем новых падзей
[Notify in fullscreen mode too]
Таксама апавяшчаць і ў поўнаэкранным рэжыме
[NOTE\n\nThis will work only if this Jabber account is actually GTalk]
NOTE\n\nГэта будзе працаваць, толькі калі гэты Jabber-акаўнт гэта насамрэч GTalk
[Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]
Выкарыстоўвайце гэта калі ваша плагін ўсплывальных вокнаў няслушна вызначае поўнаэкранны рэжым. Яно адбярэ ў вас фокус уводу
[Supress foreign popups for pseudocontact]
Хаваць староннія усплывальныя вокны для псеўдакантакту
[0 means default timeout,\n-1 means no timeout]
0 - па змаўчанні,\n-1 - Бясконца
[If both colors set to the same value, default colors will be used]
Калі абодва колеры аднолькавыя, будуць скарыстаны колеры па змаўчанні
[Mark history event read when popup closed]
Пры зачыненні ўсплывальнага акна пазначаць падзею прачытаным
[Try to login before open mailbox]
Спрабаваць залагініцца перад пераходам у паштовую скрыню
[This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]
Гэта працуе толькі калі пароль захаваны ў БД. Не ўплывае на спасылкі ў журнале паведамленняў псеўдакантакту
[Open mailbox]
Адкрыць паштовую скрыню
[Add message snip to notification]
Дадаць у апавяшчэнне фрагмент ліста
[Choose GMail view you use in web interface]
Абярыце выгляд GMail, выкарыстоўваны ў вэб-інтэрфейсе
[I don't know]
Я не ведаю
[Standard view]
Стандартны
|
