path: root/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt

#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}
;============================================================
;  File: NewStory.dll
;  Plugin: NewStory
;  Version: 0.2.0.2
;  Authors: nullbie
;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]
Праглядчык гісторыі для Miranda NG.
;file \plugins\NewStory\res\resource.rc
[Messages]
Паведамленні
[Files]
Файлы
[URLs]

[Total]
Агульна
[Incoming]
Уваходныя
[Outgoing]
Выходныя
[since]

[till]

[Log window]

[Group messages]
Гуртаваць паведамленні
[Enable vertical scroll bar]

[Draw window edge]

[Ascending events sort order]

[History++ compatiblity mode]

[Show event type]

[Show event direction]

[Show picture preview]

[Template list:]

[Edit template:]

[Graphic preview:]

[Text preview:]

[[c2]]

[[c4]]

[[c6]]

[[c3]]

[[c5]]

[Empty history]
Сцерці гісторыю
[Do you really want to delete selected item?]
Выдаліць абраны запіс?
[Remove server history]

[Remove history for everyone]

[&Yes]
&Так
[&No]
&Не
[Filter]
Фільтр
[Show all events]
Усе падзеі
[Show incoming events only]

[Show outgoing events only]

[Use custom filter...]

[Incoming events]
Уваходныя падзеі
[Outgoing events]
Выходныя падзеі
[Show messages]
Паведамленні
[Show file transfers]

[Show URLs]

[Show sign in/out events]

[Show other events]

[Auto search]

[Log options]
Налады лога
[Options]
Налады
[Templates]
Шаблоны
;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp
[Incoming name]
Імя суразмоўцы
[Outgoing name]
Маё імя
[Incoming messages]
Уваходныя паведамленні
[Outgoing messages]
Выходныя паведамленні
[Incoming files]
Уваходныя файлы
[Outgoing files]

[Status changes]
Змены статусу
[Other incoming events]

[Other outgoing events]

[Selected item's text]

[Selected item's background]

[Selected item's frame]

[Highlighted messages]
Падсветленае паведамлення
[Grid background]
Фон сеткі
[Quoting]

[Separator]
Падзельнік
[Progress indicator]

[Links]
Спасылкі
;file \plugins\NewStory\src\history_array.cpp
[Unnamed]

[ %u KB]

[I]

[wrote]

;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
[Toggle bookmark]

[Search]
Пошук
[Search forward]

[Search backward]

[Do you really want to delete selected items (%d)?]

;file \plugins\NewStory\src\history_dlg.cpp
[Global history search]
Пошук па ўсёй гісторыі
[All results]
Усе вынікі
[Copy]
Капіяваць
[Export...]
Экспарт...
[Delete...]

[Search...]

[Send message]
Адправіць
[Jump to date]

[User info]
Інфармацыя
[User menu]
Меню кантакта
[Find next]
Знайсці далей
[Find previous]
Знайсці раней
[Conversations]
Гутаркі
[Bookmarks]
Закладкі
[You need to install the Import plugin to export events]

[No more occurrences found]

[Passed the end of history]

[The required plugin 'Import' isn't loaded to perform this operation.]

[Do you want to install it using Plugin Updater?]

[Missing plugin]

[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]

[Export warning]

[JSON files]

[Export history]

[Complete]
Зроблена
[History export]

[Passed the beginning of history]

;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
[History]
Гісторыя
[Global search]

[Copy text]
Капіраваць
[Copy URL]
Капіяваць спасылку
[Copy file path]

[Show in folder]

[Quote]
Цытата
[Save as]
Захаваць як
[Download]
Запампаваць
[Edit]
Змяніць
[Delete]
Выдаліць
[Select all]
Вылучыць усё
[Reply]
Адказ
;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
[Main icon]
Галоўны абразок
[Export]
Экспарт
[Bookmark]
Закладка
[Incoming message]
Уваходнае паведамленне
[Outgoing message]
Выходнае паведамленне
[User signed in]

[Unknown event]
Невядомая з'ява
[Template group]

[Cancel edit]

[Downloaded]

[Help]
Даведка
;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
[Reset to default]
Скід на змаўчанні
[Variables help]
Зменныя...
[Test contact]
Тэставы кантакт
[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]

[simply % character]

[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]

[my nickname]

[buddy\'s nickname]

[event count]
Колькасць з'яў
[direction symbol]

[timestamp]
Час
[hour (24 hour format, 0-23)]

[hour (12 hour format)]

[minute]
хвіліна(ы)
[second]

[month]
месяц
[day of month]

[year (4 digits)]
год (4 лічбы)
[day of week (Sunday, Monday... translatable)]

[AM/PM symbol]

[name of month, translatable]

[the message string itself]

[default text color]

[nickname's color]

[one of the user defined custom color from the options page for the following text output (X is a number from 2 to 6, referring to the color index)]

[Advanced]
Дадаткова
;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp
[Sunday]
Нядзеля
[Monday]
Панядзелак
[Tuesday]
Аўторак
[Wednesday]
Серада
[Thursday]
Чацвер
[Friday]
Пятніца
[Saturday]
Субота
[January]
Студзень
[February]
Люты
[March]
Сакавік
[April]
Красавік
[May]
Травень
[June]
Чэрвень
[July]
Ліпень
[August]
Жнівень
[September]
Верасень
[October]
Кастрычнік
[November]
Лістапад
[December]
Снежань
[System history]
Сістэмная гісторыя
[System event]

[Interface]
Выгляд
[Window title]

[%N - history [%c messages total]]

[Message log]
Журнал
[Group head]

[Grouped messages]

[Presence requests]

[Other events]
Іншыя падзеі
[Authorization requests]

['You were added' events]

['You were deleted' events]

[Clipboard]
Буфер абмену
;file \plugins\NewStory\src\webpage.cpp
[This url might launch an executable program or virus, are you sure?]

[Potentially dangerous URL]