path: root/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt

#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
;  File: VKontakte.dll
;  Plugin: VKontakte protocol
;  Version: 0.1.1.17
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратаколу ВКонтакте ў Miranda NG.
[[img] BBCode support for image]
Падтрымка BB-кода [img] для выяў
[off]
адкл.
[for original size images]
для арыгінальнага памеру
[for preview max 130px*130px]
для прэв'ю 130px*130px 
[for preview max 604px*604px]
для прэв'ю 604px*604px 
[BBCode support on news and event notifications]
Падтрымка BBCode для навін і паведамленняў
[basic ([b], [i], [u], [s])]
базавая ([b], [i], [u], [s])
[advanced (+[url], [size], [color])]
пашыраная (+[url], [size], [color])
[Use this setting also for attachments on news and notifications]

[Other]
Іншае
[BBCode support on attachments]
Падтрымка BBCode для ўкладанняў
[Process stickers as smileys]
Апрацоўваць стыкеры як смайлы
[Shorten links for audio attachments]
Пакарочаныя спасылкі для аўдыё
[News and event notifications]
Паведамленні аб навінах і падзеях
[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
ЎВАГА: Вялікае ўжыванне трафіку !!!
[Enable news feeds]
Ўключыць ленту навін
[Interval for news updates (min):]
Перыяд абнаўлення навін (хвіліны):
[Enable event notifications]
Ўключыць паведамленні аб падзеях
[Interval for notification updates (min):]
Перыяд абнаўлення падзей (хвіліны):
[Mark notification as viewed on receive]

[Special contact always enabled]

[Autoclear news and notification history]

[News types]

[Wall posts]

[Photos]
Фатаграфіі
[Photos tags]

[Wall photos]

[News sources]

[Friends]
Сябры
[Groups]
Гурты
[Include banned sources]

[Pages]
Старонкі
[Subscriptions to users]

[No reposts]

[Notifications types]

[Comments]
Каментарыі
[Likes]
"Мне падабаецца"
[Invites]
Запрашэнні
[Reposts]

[Mentions in comments]

[E-mail or phone number:]
Пошта ці нумар тэлефона:
[Password:]
Пароль:
[Open VKontakte site]
Адкрыць старонку ВКонтакте
[Advanced]
Дадаткова
[Hide chats on startup]
Не адчыняць вокны пакояў пры далучэнні
[Sync read message status from server]

[Always notify as unread for all incoming message]
Заўжды паведамляць аб уваходзячых паведамленнях
[Force invisible status upon user activity]

[Invisible interval timeout (min):]

[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

[Use non-standard popups for news and event notifications]

[When I ban user...]

[Report abuse]

[Clear server history]

[Remove from friend list]

[Remove from contact list]

[Broadcast music...]

[as regular status for unknown music and audio status otherwise]

[as audio status only]

[as regular status only]

[Chats]
Чатаў
[Message for return to chat:]

[Login settings]
Налады уваходу
[Local settings]
Лакальныя налады
[Contact list group:]
Гурт у спісе кантактаў
[Server-side delivery confirmation]
Падцверджанне дастаўкі з боку сервера
[Use local time for received messages]

[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
Аўтаматычна выдаляць кантакты, якіх няма на серверы
[Mark message as read...]

[on read]

[on receive]

[on reply]

[on typing]

[Sync history on protocol online...]

[automatically]

[for last 1 day]

[for last 3 days]

[Bots challenge test]
Абарона ад ботаў
[Instruction:]
Інструкцыя
[Submit]
Прыняць
[Cancel]
Скасаваць
[Invite user to chat]
Запрасіць у чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Абярыце кантакт для запрашэння ў чат:
[Create group chat]
Стварыць чат
[Mark users you want to invite to a new chat]
Вылучыць карыстальнікаў для запрашэння ў чат
[New chat's title:]
Загаловак новага пакою:
[Share]
Падзяліцца
[URL:]
Спасылка:
[Only for friends]

[Attention]
Папярэджанне
[Captcha form icon]

[Notification icon]

[Read message icon]

[Visit profile icon]

[Load server history icon]

[Add to friend list icon]

[Delete from friend list icon]

[Report abuse icon]

[Ban user icon]

[Broadcast icon]

[Status icon]
Абразок статусу
[Wall message icon]

[Protocols]
Пратаколы
[VKontakte]
Вконтакте
[Access denied! Data will not be sent or received.]

[Error]
Памылка
[Error %d. Data will not be sent or received.]

[One of the parameters specified was missing or invalid]

[Access to adding post denied]

[Enter confirmation code]

[Message read: %s]
Паведамленне прачытана ў: %s
[has invited you to a group]

[has invited you to subscribe to a page]

[invites you to event]

[commented on your post]

[commented on your photo]

[commented on your video]

[replied to your comment]

[replied to your comment to photo]

[replied to your comment to video]

[replied to your topic]

[liked your post]

[liked your comment]

[liked your photo]

[liked your video]

[liked your comment to photo]

[liked your comment to video]

[liked your comment to topic]

[shared your post]

[shared your photo]

[shared your video]

[Photo]
Фота
[Attachments:]
Укладанні:
[Audio]
Аўдыё
[Video]
Відэё
[Document]
Дакумент
[Wall post]

[Link]
Спасылка
[Gift]

[Unsupported or unknown attachment type: %s]
Непадтрымліваемы ці невядомы тып укладання: %s
[(Unknown contact)]
(Невядомы кантакт)
[Message from]

[at]

[Enter the text you see]
Увядзіце тэкст, які бачыце
[Participants]
Удзельнікі
[Owners]
Уладары
[create chat]

[kick user]

[left chat]

[invite user]

[returned to chat]

[change chat title to]

[changed chat cover:]

[deleted chat cover]

[chat action not supported]

[Unknown]
Невядомы
[Enter new chat title]
Увядзіце новы загаловак чата
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Гэты чат будзе знішчаны з усімі кантактамі. Гэта дзеянне нельга адкаціць. Вы ўпэўнены?
[Warning]
Папярэджанне
[You've been kicked by ]

[Chat]
Чат
[&Invite a user]
Запрасіць кантакт
[View/change &title]
Прагляд/змена загалоўка
[&Destroy room]
Выдаліць чат
[&User details]
Пра кантакт
[Visit profile]
Профіль
[&Kick]
Выкінуць
[New %s]

[news]

[notifications]
абвесткі
[User was tagged in these photos:]

[(photos)]

[(attachments)]

[News from %s\n%s]

[News from %s]

[\tRepost from %s\n%s]

[Repost from %s]

[Video description:]

[Post text:]

[Topic text:]

[Protocol is offline]
Конт адключаны
[File does not exist]

[File type not supported]

[Error open file]

[Error read file]

[File upload error]

[Upload server returned empty URL]

[Invalid or unknown recipient user ID]

[Couldn't save file]

[Invalid album id]

[Invalid server]

[Invalid hash]

[Invalid audio]

[The audio file was removed by the copyright holder and cannot be reuploaded]

[Invalid filename]

[Invalid filesize]

[Unknown error occurred]

[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

[Attention!]

[I'm back]

[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
[News and notifications]

[View]
Выгляд
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
[VKontakte newsfeed & notification event]

[Create new chat]
Стварыць чат
[Status message]
Статуснае паведамленне
[Send message to my wall]

[Load news from VK]

[Send message to user\'s wall]

[Add as friend]

[Delete from friend list]

[Ban user]

[Destroy room]

[Open broadcast]

[Reload messages from vk.com...]

[for last week]

[for last 30 days]

[for last 90 days]

[for all time]

[Errors]
Памылкі
[Notification]
Абвестка
[User %s added as friend]

[You cannot add yourself as friend]

[Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]

[Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]

[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]

[Waiting...]
Чаканне...
[Enter new status message]

[Please authorize me to add you to my friend list.]

[Are you sure to delete %s from your friend list?]

[User %s was deleted from your friend list]

[Your request to the user %s was deleted]

[Friend request from the user %s declined]

[Friend request suggestion for the user %s deleted]

[User or request was not deleted]

[ report abuse on him/her]

[ clear server history with him/her]

[ remove him/her from your friend list]

[ remove him/her from your contact list]

[Are you sure to ban %s? %s%sContinue?]

[\nIt will also]

[Are you sure to report abuse on %s?]

[Wall message for]

[Attention! Message body or url should not be empty!]