blob: 68051b9a85b298c0f394cfd920ed3b91e46e3dcb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
; Version: 0.1.3.3
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратакола WhatsApp для Miranda NG.
[Phone number]
Тэлефон
[Nickname]
Мянушка
[Default group:]
Гурт:
[Use SSL connection (port 443)]
Далучэнне па SSL (порт 443)
[Use remote message timestamps]
[Automatically open group chats]
[Registration]
[Enter code]
[Request SMS code]
[Request Voice code]
[Register code]
Код рэгістраці
[Including country code, without '+' or '00']
Уключаючы код краіны, без '+' ці '00'
[Invite users]
[Choose a user]
[Other user:]
[&Invite]
Запрасіць
[Cancel]
Скасаваць
[Members]
[Owners]
Уладальнікі
[&Invite a user]
Запрасіць кантакт
[&Room options]
Налады чата
[View/change &topic]
Прагляд/змена тэмы
[&Quit chat session]
[Set &avatar]
[Copy room &JID]
Капіяваць JID чата
[Copy room topic]
Капіяваць тэму
[Set new subject for %s]
[&Add to roster]
&Дадаць у росцер
[&Kick]
Выкінуць
[Copy &nickname]
Капіяваць мянушку
[Copy real &JID]
Капіяваць JID
[Unknown user]
[Please enter a country code.]
Абярыце код краіны.
[Please enter a phone number without country code.]
Увядзіце нумар тэлефона без кода краіны
[Please enter a nickname.]
Увядзіце мянушку
[Please enter a password.]
Калі ласка, увядзіце пароль.
[is now known as '%s']
[Last online on %x at %X]
[Denied: Last online on %x at %X]
[Last seen on %x at %X]
[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Код рэгістрацыі прыйдзе на ваш тэлефон СМС-паведамленнем.\nМайце на ўвазе, што адначасовае выкарыстанне гэтага плагіна і сапраўднага WhatsApp немагчыма!\nПрацягнуць?
[A call with registration code will be made to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now.]
[Please correctly specify your registration code received by SMS/Voice.]
[Changes will be applied after protocol restart]
[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
[server]
сервер
[Message received: %s by %s]
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
[Unable to initialize Netlib for %s.]
Немагчыма стварыць злучэнне Netlib для %s.
[Network connection error.]
Памылка далучэння
[Registration failed. Invalid server response.]
[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
[Registration failed. Reason: %s]
[Please try again in %i seconds]
[Registration code has been sent to your phone.]
[Registration failed.]
[WhatsApp icon]
Абразок WhatsApp
[Create chat group]
Стварыць чат-гурт
[Create group]
Стварыць гурт
|
