path: root/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt

#muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}
;============================================================
;  File: DbEditorPP.dll
;  Plugin: Database editor++
;  Version: 3.2.0.0
;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
;============================================================
[Advanced Database Editor.]
Редактор на базата от данни за напреднали.
;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
[Database Editor++ Search and Replace]
Database Editor++ Търсене и заместване
[Case Sensitive]

[Module Name]
Име на модула
[Exact Match]
Точно съвпадение
[Setting Name]
Име на настройката
[Setting Value]
Стойност на настройката
[&Search]
Търсене
[Found field]
Намерено поле
[&Replace]
Замяна
[&Cancel]
Отказ
[Search For]
Търсене на
[Text:]
Текст:
[In:]
В:
[Replace With]
Замяна с
[Entirely]
Напълно
[Restore last opened position]
Възстановяване на последната позиция
[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
Автоматично разгръщане на настройките при стартиране на Database Editor++
[Use known modules list]
Ползване на списъка с познати модули
[Warn when deleting modules]
Предупреждение при изтриване на модул
["Open user tree in DBE++" menu item]
Елемент "Отваряне на контакта в DBE++" в менюто на контактите
[Use popups when watched settings change values]
Уведомяване с Popup при промяна на наблюдавана стойност
[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
Модули, които ВИНАГИ ще бъдат маркирани като познати
[Put a space or comma between each module name]
Поставете запетая и интервал между имената на модулите
[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
Промените в списъка ще бъдат приложени след рестартиране
[Popup timeout (0 for infinite)]
Popup времетраене (0=безкрайност)
[Background color]
Фонов цвят
[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
Поставете \\ преди интервал в името на модул, напр. "ааа\\ ббб"
[Add a module to contact]
Добавяне на модул към контакта
[Add a module named]
Име на модула за добавяне
[Add to all contacts (Includes Settings)]
Добавяне във всички контакти (и настройки)
[OK]
OK
[Cancel]
Отказ
[Edit Setting]
Редактиране
[Value Name:]
Име на стойността:
[Value Data:]
Стойност:
[Base]

[Save Value as:]
Запис на стойността като:
[Watched Database Variables]
Наблюдавани променливи в базата от данни
[Copy module to contact]
Копиране на модул в контакт
[Copy to all contacts (Includes Settings)]
Във всеки контакт (включва и настройките)
[Contact to copy module and settings to]
В кой контакт да се копира модула и настройките
[Import Module/Settings]
Внос на модул/настройки
[Import]
Внос
[Insert &CR/LF]

[Paste the Settings to import here.]
Поставете настройките за внасяне тук.
[DBEditor++]
DBEditor++
[&Main]
Главно
[&Refresh Modules]
Презареждане на модулите
[Refresh &Settings]
Презареждане на настройките
[E&xit]
Изход
[&Actions]
Действия
[&Search and Replace]
Търсене и замяна
[&Delete Module]
Изтриване на модула
[&Watches]
Наблюдавани
[&View all]
Преглед на всичко
[&Delete all]
Изтриване на всичко
[&Export]
Износ
[Entire &Database]
Цялата база от данни
[All &Settings]
Всички настройки
[All &Contacts]
Всички контакти
[&Import]
Внос
[From a &file]
От файл
[From pasted &text]
От поставен текст
[&Options]
Настройки
[&Sort by protocol]
Сортиране по протокол
[Show &All]
Показване на всичко
[Show only &Loaded]
Показване само на заредените
[Show only &Unloaded]
Показване само на незаредените
[Edit &Bytes in Hex]

[Edit &Words in Hex]

[Edit &Dwords in Hex]

[&Restore position]
Възстановяване на позицията
[&Open Options]
Отваряне на настройките
[&Edit / Rename]
Редактиране/Преименуване
[NEW]
Ново
[&Byte]
Byte
[&Word]
Word
[&Dword]
Dword
[&String]
Низ
[&Unicode]
Unicode
[BL&OB]
BLOB
[&Convert to]
Превръщане в
[Encyption]
Шифроване
[View Decrypted String]
Преглед на разшифрованият низ
[View Encrypted String]
Преглед на шифрования низ
[Decrypt String]
Разшифроване на низа
[Encrypt String]
Шифроване на низа
[&Watch]
Наблюдение
[&Delete]
Изтриване
[&Rename]
Преименуване
[Copy To Contact]
Копиране в контакт
[Export Module]
Износ на модула
[Add To Known Modules]
Добавяне в познатите модули
[&Clone]
Клониране
[Export Contact]
Износ на контакта
[Import Settings]
Настройки за внос
[From a file]
От файл
[From pasted text]
От поставен текст
[&Add Module]
Добавяне на модул
[Export Settings]
Изнасяне на настройките
[Export Contacts]
Изнасяне на контактите
[Import Contacts]
Внасяне на контакти
[Export Module from all contacts]
Износ на модула от всички контакти
[Watch Window]
Прозорец на наблюдаваните стойности
[Reload Watch List]
Обновяване списъка за наблюдение
;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp
[Cannot Convert!]
Превръщането е невъзможно!
[New BYTE value]
Нова BYTE стойност
[Edit BYTE value]
Редактиране на BYTE стойност
[New WORD value]
Нова WORD стойност
[Edit WORD value]
Редактиране на WORD стойност
[New DWORD value]
Нова DWORD стойност
[Edit DWORD value]
Редактиране на DWORD стойност
[New STRING value]
Нова стойност на низа
[Edit STRING value]
Редактиране стойността на низа
[New UNICODE value]
Нова UNICODE стойност
[Edit UNICODE value]
Редактиране на UNICODE стойност
[New BLOB value]
Нова BLOB стойност
[Edit BLOB value]
Редактиране на BLOB стойност
[Couldn't allocate enough memory!]
Не е възможно заделянето на достатъчно памет!
;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
[Settings]
Настройки
;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
[Are you sure you want to delete module "%s"?]
Желаете ли модулът "%s" да бъде изтрит?
[Confirm Module Deletion]
Потвърждение за изтриване на модул
[Delete module from Database]
Изтриване на модул от базата от данни
[Delete module from Database... Loading]
Изтриване на модула от Database... Зареждане
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
[INI Files]
INI файлове
[All Files]
Всички файлове
[Export to file]
Износ във файл
[Error Loading Module List]
Грешка при зареждане на списъка с модули
[Couldn't open file for writing]
Файлът не може да бъде отворен за писане
[Import from files]
Внос от файл
;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
[Enter a string to search the DB for]
Въведете низ за търсене в базата от данни
[Stop]
Стоп
[Replaced with]
Замяна с
[Deleted]
Изтрито
[Found]
Открито:
[%s Module "%s" in contact "%s"]
%s модул "%s" на контакт "%s"
[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]
%s настройка "%s" в модул "%s" на контакт "%s" - "%s"
[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
%s настройка "%s" в модул "%s" на контакт "%s"
[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
%s "%s" в настройка "%s" в модул "%s" на контакт "%s"
[Searching...]
Търсене...
[Error Loading Setting List]
Грешка при зареждането на списъка с настройки
[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
Готово. Бяха намерени %d елемента. %d елемента бяха изтрити.
[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]
Готово. Бяха намерени %d елемента. %d елемента бяха заменени.
[Finished. %d items were found.]
Готово. Бяха намерени %d елемента.
;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
[Closed Known Module]
Затворен познат модул
[Open Known Module]
Отворен познат модул
[Closed Unknown Module]
Непознат затворен модул
[Open Unknown Module]
Непознат отворен модул
[Contacts Group]
Група с контакти
[Unknown Contact]
Непознат контакт
[Known Contact]
Познат контакт
;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
[Database Editor++]
Database Editor++
[Open Database Editor]
Отваряне на Database Editor++
[Open user tree in DBE++]
Отваряне на контакта в DBE++
;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
[Are you sure you want to delete contact "%s"?]
Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
[Confirm Contact Delete]
Потвърдете изтриването на контакт
;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
[Loading contacts...]
Зареждане на контактите...
[Loading modules...]
Зареждане на модулите...
[Module tree not found]
Дървото на модулът не е открито
[Contacts]
Контакти
[HANDLE]

[Add module to contact "%s"]
Добавяне на модул към контакта "%s"
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
[Database]
База от данни
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
[Name]
Име
[Data]
Данни
[Type]
Тип
[Size]
Размер
[BLOB]
BLOB
[BYTE]
BYTE
[WORD]
WORD
[DWORD]
DWORD
[STRING]
STRING
[UNICODE]
UNICODE
[<unsupported>]
<не се поддържа>
[<unknown>]
<неизвестно>
[Decoded string..]

[Encoded string..]

;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
[Contact]
Контакт
[Module]
Модул
[Setting]
Настройка
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (BYTE) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (WORD) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (DWORD) 0x%X
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: "%s"
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (UTF8) "%s"