summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt
blob: d4b7af8e05baf44c5601eb76556a1dbfc88b031b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
;  File: Dbx_mmap.dll
;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Miranda-NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти.
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Install Database Settings]
Инсталиране на нови настройки в базата от данни
[Yes]
Да
[No]
Не
[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
В директорията на Miranda NG има файл с нови настройки за базата от данни.
[Do you want to import the settings now?]
Желаете ли настройките да бъдат внесени сега?
[No to all]
Не на всички
[&View contents]
Съдържание
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
[Database Setting Change]
Промяна в базата от данни
[Database settings are being imported from]
Внасяне на настройки в базата от данни от
[This file wishes to change the setting]
Файлът ще промени настройките
[to the value]
на следната стойност
[Do you want to allow this change?]
Желаете ли да позволите тази промяна?
[&Allow all further changes to this section]
Разреши всички следващи промени в секцията
[&Yes]
Да
[&No]
Не
[Cancel Import]
Отказ от вноса
[Database Import Complete]
Внасянето на базата от данни завърши
[The import has completed from]

[What do you want to do with the file now?]
Какво желаете да стане с файла?
[&Recycle]

[&Delete]
Изтриване
[&Move/Rename]
Преместване/Преименуване
[&Leave]
Излизане
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Дискът е пълен. Miranda ще бъде изключена сега.
[Database failure. Miranda will now shutdown.]
Повреда в базата от данни. Miranda ще бъде изключена сега.
[Database Error]
Грешка в базата от данни
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]

[Database Panic]

;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
[Performing aggressive pass]

[Aggressive: random junk at %08X: skipping]

[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]

;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\contactchain.cpp
[Processing contact chain]

[Contact count marked wrongly: correcting]

[Contact chain corrupted, further entries ignored]

;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\disk.cpp
[Invalid offset found (database truncated?)]

[Invalid offset found]

[Error reading, database truncated? (%u)]

[Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]

[Can't write to output file - disk full? (%u)]
Файлът не може да бъде записан - пълен диск? (%u)
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\eventchain.cpp
[Event count marked wrongly: correcting]
Грешно маркиран брой на събитията: поправяне
[Event chain corrupted, trying to recover...]

[Event chain corrupted, further entries ignored]

[First event not marked as such: correcting]
Първо събитие не е маркирано като такова: поправяне
[Event marked as first which is not: correcting]
Събитие е маркирано като първо, но не е: поправяне
[Extra flags found in event: removing]

[First unread event marked wrong: fixing]
Грешно маркирано първо непрочетено събитие: поправяне
[Infeasibly large event blob: skipping]

[Event not backlinked correctly: fixing]

[Duplicate event was found: skipping]
Открито е повтарящо се събитие: пропускане
[Event position in chain is not correct]

[Event position in chain is not correct: fixing]

[Event position in chain is not correct: unable to fix]

;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\finaltasks.cpp
[Processing final tasks]
Изпълнение на последните задачи
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\initialchecks.cpp
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]

[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
Базата от данни принадлежи на неизвестна версия на Miranda
[Database is newly created and has no data to process]
Базата от данни е нова и не съдържа данни за обработване
[Processing completed successfully]
Обработването завърши успешно
[Can't create file mapping (%u)]

[Can't create map view of file (%u)]

;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp
[Processing module name chain]

[Module chain corrupted, further entries ignored]

[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]

[Invalid module name offset, skipping data]

;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\settingschain.cpp
[Settings chain corrupted, further entries ignored]

[Infeasibly large settings blob: skipping]

[Empty settings group at %08X: skipping]

;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\user.cpp
[Processing user data]
Обработване на потребителските данни
[User corrupted, this could cause major problems]

[More than one user contact: keeping only first]