path: root/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt

#muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
;============================================================
;  File: Watrack.dll
;  Plugin: Winamp Track
;  Version: 0.0.6.12
;  Authors: Awkward
;============================================================
[Paste played music info into message window or status text]
Поставя информация за възпроизвеждания аудио/видео файл в съобщението или съобщението за състояние. Предлага и водене на статистика.
[Clear xStatus before set new one]
Изчистване на старото xСъстояние преди задаване на ново
[Emulate Multimedia keys]
Емулиране на мултимедийни клавиши
[xStatus will be cleared before text changing and restored with new text later.]
xСъстоянието ще бъде изчиствано преди промяна на текста и възстановено по-късно с нов текст.
[Use xStatus]
Ползване на xСъстояние
[If this option is "ON", xStatus doesn't depend on protocol status.]
Опцията прави xСъстоянието независимо от състоянието на протокола.
[Replaces "_" (underscores) globally in pasted os status text, sometimes may be useful]
Долните черти "_" ще бъдат заменяни с интервал в поставения текст и състоянието.
[Check file date and time to tag updates while playing.]
Следене времето на последната промяна на файла, за промени в таговете, по време на възпроизвеждане.
[Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled. If value greater than 499, time signify as milliseconds.]
Интервал (сек) за обновяване на информацията за музиката, текста на състоянията и статистиката. Ако зададете 0 автоматичното обновяване ще бъде изключено. Стойности по-големи от 499 се приемат за милисекунди.
[Save events in database]
Събития за запазване в базата от данни
[Music Info Request]
Заявка за музикална информация
[Save ignored requests]
Запазване на игнорираните заявки
[Answer to ignored requests]
Отговор на игнорираните заявки
[Show info in the frame]
Информация в рамката
[Show controls in the frame]
Бутони за управление
[Show volume controls]
Управление на звука
[Use Picture]
Ползване на картина
[Use cover instead of picture]
Ползване на обложка вместо картина
[Frame refresh time]
Време за обновяване на рамката
[Hide frame when no music played]
Скриване на рамката, ако не се възпроизвежда музика
[Center horizontally]
Центриране по хоризонтала
[Center vertically]
Центриране по вертикала
[Use buttons gap]
Пролука между бутоните
[Text effect]
Ефекти
[Text movement]
Движение на текста
[Text rotation speed (1-20)]
Скорост на движение (1-20)
[Scroll step]
Стъпка на придвижване
[Scroll gap]
Пролука между края и началото
[Minimum scroll tail]
Минимална опашка на придвижване
[Wrap]
Пренасяне
[Roll]
Преминаване
[PingPong]
Напред назад
[Hide frame when player not found]
Скриване на рамката, ако не бъде открит плейър
[Volume Down]
Намаляване
[Volume Up]
Увеличаване
[song year (date)]
Година (на песента)
[player window title]
Заглавие на прозореца на плейъра
[width, video only]
Ширина - само за видео файлове
[player version]
Версия на плейъра
[VBR or not (empty)]
VBR или нищо (празно)
[player version in text format]
Версия на плейъра в текстови формат
[player status (stopped,playing,paused)]
Състояние (стоп, възпроизвеждане, пауза)
[player name]
Име на плейъра
[time/length * 100%]
Позиция/Продължителност * 100%
["mono"/"stereo"]
Моно / Стерео
[height, video only]
Височина - само за видео файлове
[FPS (frames per second), video only]
FPS (кадъра в секунда) - само за видео файлове
[media file name]
Име на файла
[codec, video only]
Кодек - само за видео файлове
[Color codes]
Кодове на цветовете
[File size]
Размер на файла
[Formats]
Формати
[Player name letters]
Име на плейъра
[Popup Title / Text]
Popup етикет / Текст
[Frame Text]
Текст на рамката
[Postfix]
Наставка
[Refresh time, sec]
Обновяване през Х сек
[Report]
Създай доклад
[Report Items]
Елемента във всеки раздел
[Report file]
Доклад
[Show in report]
Раздели на доклада
[Sort]
Сортиране
[Sort log file]
Сортиране на дневника
[Statistic log file]
Дневник на статистиката
[Autosort period, days]
Автосортиране всеки (дни)
[Template file]
Файл за шаблон
[Export default]
Износ на станд.
[Freq. album]
Често възпроизвеждани албуми
[by Length]
по продължителност
[Unicode to Ansi translation codepage:]
Кодова таблица при Unicode<->Ansi превод:
[\[x\]Status Title / Text]
\[х]Състояние / Съобщение
[Insert in messages]
Вмъкване в съобщения
[Use status messages]
Ползване на текст за състояние
[Independent xStatus]
Независимо xСъстояние
[Use process implantation]
Внедряване в процеса
[Use existing xStatus]
Ползване на зададеното xСъстояние
[Only if 'Music' status was set]
Само при зададено състояние "Слуша музика"
[Replace underlines with spaces]
Замяна на долна черта с интервал
[Check file time]
Следене часа на файла
[Keep old file]
Запазване на стария файл
[No Music]
Няма възпроизвеждане
[No player]
Няма плеър
[User message]
Съобщение до потребител
[Channel message]
Съобщение за канал
[If this option is "ON", xStatus number will not be changed, only message will be replaced by WATrack templates]
xСъстоянието няма да бъде променяно, а само текстът, съгласно шаблоните.
[Keep 'Music' xStatus]
Запазване на xСъстояние "Слуша музика"
[Add report file ext.]
Добавяне на разширение към файла
[Freq. artists]
Чести изпълнители
[Freq. paths]
Чести пътища
[Freq. songs]
Често възпроизвеждани песни
[Last played songs]
Последно възпроизведени песни
[Song time]
Най-продължителни песни
[VBR or CBR]
VBR или CBR
[VBR or empty]
VBR или празно
[Show file name in info]
Име на файла в информацията
[All uppercase]
Всичките главни
[Do not change]
Без промяна
[All lowercase]
Всичките малки
[lowercase %type%]
малки букви %type%
[If this option is "ON", you can paste music info to your message window pressing hotkey.]
Позволява поставяне на информация относно музиката в прозореца за съобщения чрез клавишна комбинация.
[If this option is "ON", status text will be replaced by music info.]
Ако включите тази опция, текстът на състоянието ще бъде заменен от информация относно музиката.
[If this option is "ON", xStatus changes only if "Music" xStatus was set already.]
xСъстоянието ще бъде променяно само при условие, че предварително е зададено състояние "Слуша музика".
[If this option is "ON", xStatus won't be changed when player is shut down.]
xСъстоянието няма да бъде променяно след изключване на плейъра.
[If this option is "ON", xStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]
"Слуша музика" ще бъде задавано като xСъстояние, а текстът на състоянието ще бъде заменен от информация относно музиката.
[If this option is "ON", one template will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]
Един шаблон ще бъде използван за всеки протокол, състояние и плейър. Необходимо е рестартиране за визуализиране на единната страница на шаблоните.
[Use player process injection to obtain info easier. Can provoke antivirus or firewall alarm.]
Улеснява извличането на информация, но е възможно да провокира фалшива тревога ако използвате антивирусна програма
[Keep opened file as active, not newly founded.]
Отметнете ли тази опция отвореният файл ще бъде запазен като активен след откриване на нов (Подходящо при сканиране на плейлисти)
[Next track]
Следваща песен
[Show player]
Показва плейъра
[bitrate]
Битрейт
[by Count]
по брой
[by Date]
по дата
[by Path]
по път
[by Title]
по заглавие
[comment from tag]
Коментар от тага на песента
[current song position (sec)]
Текуща позиция (сек)
[media file size]
Размер на медийния файл
[media file type]
Тип на медийния файл
[No Player]
Няма плейър
[number of channels]
Брой канали
[Open report]
Отваряне на доклада след създаването му
[Reverse order]
Обратен ред
[samplerate]
Честота (например 44 kHz)
[song title]
Име на песента
[song year]
Година на песента
[total song length (sec)]
Обща дължина (в секунди)
[track number]
Номер на песента
[Show by request only]
Показване само при заявка
[second line]
втори ред
[Cover filenames]
Име на обложката
[Music Info]
Музикална информация
[Align text to center]
Подреждане на текста в центъра
[Create WATrack report]
Създаване на доклад
[Lyric from ID3v2 tag]
Текст на песента от ID3v2 тага
[Cover file path]
Път до обложката
[Player volume (0-15)]
Сила на звука (0-15)
[Player homepage URL]
URL (домашна страница на плейъра)
[player status (not translated)]
Състояние на плейъра (без превод)
[Format text Info]
За форматиране на текста
[Plugin Enabled]
Приставката е включена
[Plugin Disabled]
Приставката е изключена
[Create Report]
Създаване на доклад
[Context menu]
Контекстно меню
[xStatus Title]
xСъстояние
[Switch ON these modules]
Включване на следните модули
[Modules]
Модули
[Statistic]
Статистика
[Export text template]
Шаблон за експорт на текста
[Use listening info]
Ползване на "Слуша"
[If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]
Ако включите тази опция, полето "Слуша" (Listening To) на протоколите ще бъде попълнена с текущата музикална информация.
[Enable Status message]
Ползване на текст за състояние
[Enable xStatus message]
Ползване на xСъстояние
[Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]
Проверява всички маркирани плейъри за активност (стартирани и възпроизвеждащи) и спира при първия окрит
[Check all players]
Отметване на всички
[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
Управление на плейъра чрез симулиране действието на мултимедийни клавиши
[(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
Можете да използвате само %artist%, %title%, %album% и %year%
[Disable Plugin]
Изключване на приставката
[Attempts]
Опита
[Content language]
Език на съдържанието
[Artist]
Изпълнител
[Album]
Албум
[Track]
Песен
[Get Artist Info]
Инф. за изпълнителя
[Get Track Info]
Инф. за песента
[Get Album Info]
Инф. за албума
[Music Statistic]
Статистика за музиката
[Status (common)]
Общи
[Status (templates)]
Шаблони
[Set xStatus when...]
Задаване на xСъстояние, когато..
[xStatus is empty or 'Music']
xСъстоянието или "Слуша музика" е празно
['Music' status is set]
е зададено състояние "Слуша музика"
[any xStatus is set]
е зададено някое xСъстояние
[Players list\n(F1 for note)]
Списък с плейъри - натиснете\nF1 за повече информация
[Chat Template]
Чат шаблон
[This is simplified version of template editor. This templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses]
Това е опростената версия на редактора на шаблони. Следните шаблони ще бъдат използвани за всеки протокол и всяко състояние (на протоколите и плейъра).
[Manual element placement]
Ръчно позициониране
[Alpha]
Алфа
[Left click]
Ляв бутон
[Right click]
Десен бутон
[Default colors]
Стандартни цветове
[Windows colors]
Цветове от Windows
[Custom colors]
Избор на цветове
[artist]
Изпълнител
[album]
Албум
[genre]
Жанр
[Kilobytes]
Килобайта
[Megabytes]
Мегабайта
[Precision]
Точност
[none]
няма
[kb]
KB
[Kb]
KB
[KB]
KB
[Color]
Цвят
[Output]
Извеждане
[Check]
Проверка
[Choose font...]
Избор на шрифт...
[Timeout, ms]
Закъснение, ms
[Get Series Info]
Инф. за поредицата
[Episode]
Епизод
[Last.fm error: ]
Last.fm грешка:\s
[Music Info from ]
Музикална информация от\s
;other strings