path: root/langpacks/croatian/=CORE=.txt

;============================================================
;  File: miranda32/64.exe
;  Module: Miranda Core
;  Version: 0.95.5
;============================================================
;file \src\core\stdauth\res\resource.rc
[Authorization request]
Zahtjev za prihvaćanje
[&Authorize]
&Prihvati
[&Deny]
&Odbij
[Decide &later]
Odlučit ću &Kasnije
[User &details]
Detalji o &Korisniku
[Reason:]
Razlog:
[Denial reason:]
Razlog za odbijanje:
[Add to contact list if authorized]
Dodaj u listu kontakata ako je autoriziran
[You were added]
Dodani ste.
[&Close]
&Zatvori
[&Add]
&Dodaj
;file \src\core\stdaway\res\resource.rc
[%s message for %s]
%s poruka za %s
[&Cancel]
&Odustani
[Retrieving %s message...]
Preuzimam %s poruku...]
[Status messages]
Statusne poruke
[Do not reply to requests for this message]
Ne odgovaraj na zahtjeve za ovu poruku
[Do not pop up dialog asking for new message]
Ne izbacuj skočni prozor pitajući za novu poruku
[By default, use the same message as last time]
Zadano koristi poruku kao i zadnji put.
[By default, use this message:]
Zadano koristi ovu poruku
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
Koristi %time% za trenutno vrijeme, %date% za trenutni datum
[Status messages:]
Statusne poruke:
[Change %s message]
Promijeni %s poruku
[Closing in %d]
Zatvaranje za %d
;file \src\core\stdchat\res\chat.rc
[&Send]
&Šalji
[&Emoticons]
&Emotikoni
[&Bold]
&Podebljano
[&Italic]
&Kosa slova
[&Underline]
Pod&crtano
[&Color]
&Boja
[&Background color]
&Boja pozadine
[&History]
p&ovijest
[&Filter]
&Filtriraj
[&Room settings]
Pos&tavke sobe za čavrljanje
[&Show/Hide nick list]
Prika&ži/sakrij popis nadimaka
[Show these events only:]
Prikaži samo ove događaje:
[Actions]
akcije
[Messages]
poruke
[Nick changes]
promjene nadimka
[Users joining]
korisnici se pridružuju
[Users leaving]
korisnici napuštaju
[Topic changes]
rubrika se mijenja
[Status changes]
promjene statusa
[Information]
informacija
[Disconnects]
odspaja se
[User kicks]
korisnik istjeruje
[Notices]
obavještava
[Options]
opcije
[Log options]
opcije zapisnika
[Log timestamp]
vrijeme u zapisniku
[Timestamp]
vrijeme u satima minutama i sekundama
[Other name]
drugo ime
[Your name]
vaše ime
[Enable highlighting]
omogući oznake
[Limit log text to (events):]
ogranići tekst dnevnika na (događaje):
[Trim to (KB)]
izreži u (kb)
[Words to highlight (wildcards allowed)]
riječi koje treba označiti (wildcards su dozvoljene)
[Enable logging to disk]
omogući logiranje na disk
[Log directory]
mapa zapisnika
[Other]
drugo
[Add new rooms to group:]
dodaj nove sobe u grupu
[Nick list row distance (pixels):]
lista nadimaka (udaljenost redaka u pikselima)
[Use same style as in the message log]
koristi isti stil kao i u dnevnicima poruka
[Use default colors]
koristi zadane boje
[Use custom colors]
koristi prilagođene boje
[Popups for the Chat plugin]
skočni prozori za dodatak čavrljanja
[Timeout (s)]
vrijeme nestanka (s))
[Text]
tekst
[Background]
Pozadina
[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
(Postavljanje vremena nestanka na 0 znači podrazumjevana postavka i -1 znači beskonačno vrijeme)
[List]
popis
[&Message]
&Poruka
[Log]
&Zapisnik
[Clear lo&g]
&Očisti zapisnik
[Co&py all]
&Kopiraj sve
[Word lookup]
&Traženje riječi
[Wikipedia]
Wikipedija
[Link]
Link
[Open a &new browser window]
Otvori &u novom prozoru preglednika
[&Open in current browser window]
&Otvori u trenutnom prozoru preglednika
[&Copy link]
&Kopiraj link
[Message]
Poruka
[Undo]
poništi
[Redo]
povrati
[Copy]
kopiraj
[Cut]
izreži
[Paste]
zalijepi
[Select all]
označi sve
[Clear]
očisti
[Tabs]
kartice
[&Close tab]
&Zatvori karticu
[C&lose other tabs]
z&atvori druge kartice
[&Open at this position]
Otvori na o&voj poziciji
;file \src\core\stdclist\res\resource.rc
[Delete contact]
izbriši kontakt
[No]
ne
[Yes]
da
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
sakrij samo sa liste, da biste zadržali njihovu povijest i postavke skrivanja i vidljivosti
[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
Koristite opcije->Kontakti->Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
[Are you sure you want to delete %s?]
Jeste li sigurni da želite izbrisati %s?
[This will erase all history and settings for this contact!]
To će izbrisati svu povijest i postavke za ovaj kontakt!
[Hide offline users]
sakrij korisnike izvan mreže
[Hide empty groups]
sakrij prazne grupe
[Disable groups]
onemogući grupe
[Ask before deleting contacts]
pitaj prije brisanja kontakata
[Sort contacts by name]
sortiraj kontakte po imenu
[Sort contacts by status]
sortiraj kontakte po statusu
[Sort contacts by protocol]
sortiraj kontakte po protokolu
[Single click interface]
sučelje jednim klikom
[Always show status in tooltip]
uvjek pokazuj status u alatnom savjetniku
[Disable icon blinking]
onemogući blinkanje ikone
[ms delay]
ms stanka
[Show]
prikaži
[icon when statuses differ]
ikonu kad se statusi razlikuju
[Cycle icons every]
cikliraj ikone svaku
[seconds, when statuses differ]
sekunde, kad se statusi razlikuju
[Show multiple icons]
prikaži višestruke ikone
[Only when statuses differ]
samo kad se statusi razlikuju
[Contact list]
lista kontakata
[System tray icon]
ikona područja obavijesti
[System tray icon when using multiple protocols]
ikona u području obavjesti kad se koristi više protokola
[Contact list sorting]
sortiranje liste kontakata
[Window]
prozor
[Always on top]
uvijek na vrhu
[Tool style main window]
alatni stil glavnog prozora
[Minimize to tray]
minimiziraj u područje obavijesti
[Show menu bar]
prikaži traku izbornika
[Easy move]
lako premještanje
[Show title bar]
prikaži naslovnu traku
[Title bar text:]
tekst naslovne trake
[Show drop shadow (restart required)]
Prikaži ispuštajuću sjenku (potrebno je ponovno pokretanje)
[Pin to desktop]
prikvaći na radnu površinu
[Hide contact list after it has been idle for]
Sakrij kontakt listu poslije neaktivnosti od
[seconds]
sekundi
[Automatically resize window to height of list]
Automatski skaliraj prozor na visinu liste
[maximum]
maksimum
[% of screen]
% zaslona
[Size upwards]
veličina prema gore
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
ako je prozor djelomično prekriven dodaj neka bude ispred umjesto da se skrije
[Enable docking]
omogući docking
[Translucency options]
opcije translucencije
[Fade contact list in/out]
fejduj kontakt listu in/out
[Transparent contact list]
transparentna lista kontakata
[Inactive opacity:]
neaktivan opacity
[Active opacity:]
aktivan opacity
[Items]
stavaka
[Show divider between online and offline contacts]
prikaži razdjelnik između kontakata na mreži i izvan mreže
;file \src\core\stdfile\res\resource.rc
;file \src\core\stdhelp\res\resource.rc
;file \src\core\stdidle\res\resource.rc
;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc
;file \src\core\stduihist\res\resource.rc
;file \src\core\stduserinfo\res\resource.rc
;file \src\mir_app\res\resource.rc
;file \src\core\stdauth\src\auth.cpp
;file \src\core\stdauth\src\authdialogs.cpp
;file \src\core\stdaway\src\awaymsg.cpp
;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp
;file \src\core\stdchat\src\main.cpp
;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp
;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp
;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp
;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp
;file \src\core\stdemail\src\email.cpp
;file \src\core\stdfile\src\file.cpp
;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp
;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp
;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp
;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp
;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp
;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp
;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp
;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp
;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp
;file \src\core\stduihist\src\history.cpp
;file \src\core\stdurl\url.cpp
;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp
;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp
;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
;file \src\mir_app\src\addcontact.cpp
;file \src\mir_app\src\chat_clist.cpp
;file \src\mir_app\src\chat_log.cpp
;file \src\mir_app\src\chat_opts.cpp
;file \src\mir_app\src\chat_svc.cpp
;file \src\mir_app\src\chat_tools.cpp
;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp
;file \src\mir_app\src\clistmenus.cpp
;file \src\mir_app\src\clistmod.cpp
;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp
;file \src\mir_app\src\clisttray.cpp
;file \src\mir_app\src\clui.cpp
;file \src\mir_app\src\colorchooser.cpp
;file \src\mir_app\src\contacts.cpp
;file \src\mir_app\src\database.cpp
;file \src\mir_app\src\dbini.cpp
;file \src\mir_app\src\dbutils.cpp
;file \src\mir_app\src\DefaultExtraIcons.cpp
;file \src\mir_app\src\extraicons.cpp
;file \src\mir_app\src\findadd.cpp
;file \src\mir_app\src\FontOptions.cpp
;file \src\mir_app\src\FontService.cpp
;file \src\mir_app\src\genmenu.cpp
;file \src\mir_app\src\genmenuopt.cpp
;file \src\mir_app\src\groups.cpp
;file \src\mir_app\src\hotkey_opts.cpp
;file \src\mir_app\src\ignore.cpp
;file \src\mir_app\src\keyboard.cpp
;file \src\mir_app\src\lpopts.cpp
;file \src\mir_app\src\metacontacts.h
;file \src\mir_app\src\meta_addto.cpp
;file \src\mir_app\src\meta_edit.cpp
;file \src\mir_app\src\meta_main.cpp
;file \src\mir_app\src\meta_menu.cpp
;file \src\mir_app\src\meta_options.cpp
;file \src\mir_app\src\meta_services.cpp
;file \src\mir_app\src\meta_utils.cpp
;file \src\mir_app\src\movetogroup.cpp
;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
;file \src\mir_app\src\netlibopts.cpp
;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp
;file \src\mir_app\src\options.cpp
;file \src\mir_app\src\options_ei.cpp
;file \src\mir_app\src\path.cpp
;file \src\mir_app\src\pluginopts.cpp
;file \src\mir_app\src\profilemanager.cpp
;file \src\mir_app\src\proto_opts.cpp
;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp
;file \src\mir_app\src\proto_ui.cpp
;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp
;file \src\mir_app\src\skin2opts.cpp
;file \src\mir_app\src\skinicons.cpp
;file \src\mir_app\src\sounds.cpp
;file \src\mir_app\src\utils.cpp
;file \src\mir_app\src\visibility.cpp
;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp
;file \src\mir_core\src\timezones.cpp