path: root/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/langpack_czech_history.txt

langpack_czech history
======================

Legenda
-------

(+) - novinka
(*) - oprava, zmena, aktualizace
(-) - odstraneni
(x) - nevyreseny problem

(DUP) - duplicitni retezec
(LAI) - ponechano v originale
(FIX) - oprava zdrojoveho retezce
(OBS) - zastaraly retezec (nadale nepouzivano)
(PRB) - nefunkcni retezec


Upozorneni
----------
- testovaci preklad _*VYZADUJE*_ Mirandu rady 0.9.x nebo novejsi!
- preklad obsahuje nekolik zastaralych veci, namatkou bych zminil
  napr. PluginUninstaller, ISee, EmailExpress, MtextControl,
  UINBackup aj.; postupem casu je budeme mazat

Historie
--------

2012-11-06
- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
  - pшidбno [Local list]

- (*) Clist Nicer
  - pшidбno [*** All contacts ***]

- (*) Avatar service
  - doplnмno [Global avatar], [Global avatar for %s accounts]

- (*) Miranda IM core 0.10.x
  - doplnмno [Open mailbox]

2012-05-09
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - doplnмna vмtљina chybмjнcнch шetмzcщ (Robyer)

2012-05-09  
- (*) DBTool
  - doplnмno nмkolik chybмjнcнch шetмzcщ (Robyer)

2012-04-12:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
  - upraven pшeklad fбzн mмsнce

- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
  - pшidбno [First, save the list], [Please save list before activating], [Add
    JID]

2012-04-06:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
  - doplnмno [Full], [CALM]

- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
  - pшidбno [Supports Roster Exchange], [Supports Jingle], [Supports Miranda IM
    notes extension], [Supports GTalk private multi-user chat]

- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [Are you sure you want to delete group '%s'?  This operation can not
    be undone.]

2012-04-04:
- (*) Tipper 0.4.1.9
  - opraveno nмkolik pшeklepщ a chyb

2012-04-03:
- (*) Tlen Protocol 2.0.4.1
  - nмkolik oprav a pшidбno [Image transfer policy], [Accept all images],
    [Ignore images from unauthorized contacts], [Ignore all images], [Mail
    Notification], [Tlen Mail], [Tlen Chats], [Alert]

- (*) Tipper 0.4.1.9
  - pшidбno [Dimensions], [Avatar padding:], [Background image:], [Stretch]

- (*) PopUp Plus 2.1.1.6
  - spousta oprav a ъprav, mj. i rozchozenн pшekladu Jabberwocky :)
  - doplnмnн [Enable this notification], [Mouse Actions Overwrite],
    [LeftButton], [MiddleButton], [RightButton], [no overwrite], [Quick reply],
    [Pin popup], [Copy to clipboard], [Per-contact settings], [Show default],
    [Show always], [Ignore fullscreen], [Never show], [Slide Popup], [No
    effect], [Fade in/out], [Square fading], [Time (in):], [Time (out):],
    [Global Status], [Protocol Status], [Colors can be configured
    in\r\nCustomize > Fonts && Colors], [CLASS Plugins], [Distance between
    popups], [Desktop], [Show clock], [non rectangular], [Enable Aero Glass
    (Vista+)], [Global settings], [Draw gradient background], [Flat borders],
    [Download more skins], [Clock], [Hovered Action], [Avatar Border], [Error
    (colors only)], [Notification (colors only)], [Warning (colors only)], [With
    "favourite" overlay], [With "fullscreen" overlay], [Popup Group], [Favorite
    Contact], [Show in Fullscreen], [Blocked Contact], [Quick Reply]

- (*) Modern Contact List '09  0.9.0.11
  - opмt pбr oprav, kontrola konzistence, zkrбcenн nмkolika textщ
  - pшidбno [Event Area Background], [View Mode Background], [Menu Background],
    [Frames TitleBar BackGround], [ToolBar Background], [Status Overlay]

- (*) AIM Protocol 0.9.47.0
  - opravy + pшidбno [Notify about new mail], [Allow contacts to be notified
    of:], [Screen Name], [Block], [AOL Mail], [AOL Bot], [%s Client-to-client
    connection]

- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - opraveno pбr drobnostн a pшidбno [Leave chat], [Move to Group], [Expanded],
    [Show title]

2012-03-30:
- (*) History Sweeper 0.2.0.2
  - pшidбno [*** System History ***], [Perform custom action on entry/exit],
    [Do not preserve any history], [Custom Action:], [Sweep on closing message
    window], [Change History Policy]

- (*) StartupStatus 0.8.0.43
  - zkrбcenн a optimalizace nмkterэch textщ

- (*) Updater 0.6.1.4
  - doplnмno [Don't unzip]

- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
  - doplnмno [Rain / Snow Showers Early]

2012-03-29:
- (*) Facebook Protocol 0.1.3.11
  - drobnй ъpravy ve formulaci

- (*) Gadu-Gadu 0.9.47.0
  - pшidбno [Concurrent &sessions], [Concurrent Sessions], [Concurrent Gadu
    Gadu Login Sessions], [View information on active concurrent sessions],
    [Client Name], [IP Address], [Login Time], [You have to logged in to view
    concurrent sessions.], [There are no active concurrent sessions for this
    account.], [Sign out all sessions], [Advanced Configuration], [This will
    create new Gadu-Gadu account], [Concurrent sessions]

- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [Disable icons]

- (*) ICQOscarJ Protocol 0.9.47.0
  - doplnмno [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]

- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
  - pшidбno [Invite Contact To Chat], [Place:]

- (*) Weather Protocol 0.3.8.19
  - drobnй ъpravy formulace

- (*) Scriver 2.9.0.10
  - pшidбno [Min input area size], [lines], [Customize fonts and colors]

- (*) Yahoo Protocol 0.9.47.0
  - aktualizovбno
  - pшidбno [AutoLogin to Yahoo Website(s)], [Ignore List]

2012-03-28:
- (*) Facebook Protocol 0.1.3.11
  - pшidбno [Contacts Settings], [Default group:], [(0 = default, -1 =
    infinite)], [Use balloon notifications in system tray instead of popups],
    [Post Miranda statuses to Wall] - dodal Jake (<xJake (zavinби) seznam (teиka) cz>)
  - aktualizovбno, pшidбna podpora pro Robyerovu modifikaci Facebook Protocol RM 0.0.8.0

- (*) Jabber Protocol 0.9.47.0
  - doplnмno [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]

- (*) MSN Protocol 0.9.47.0
  - doplnмno [Create &Chat]

- (*) Nudge 0.0.2.0
  - aktualizace + pшidбno [Open contact list], [Respect ignore settings (status
    changes)], [Default Nudge], [Nudge for %s], [Show Nudge]

- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [Download more plugins], [Re&ad Status Message], [Don't send to any
    protocols], [Toggle send to all protocols]

2011-05-30:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [Become idle if application full screen], [Open Logging Options],
    [Use Custom Login (Domain login picked up automatically)], [Received bytes],
    [Sent bytes], [Additional data due to proxy communication], [Text dumps
    where available], [Auto-detect text], [Calling modules' names], [Run
    programm when Miranda IM starts (eg tail -f, dbgview, etc):], [Run now],
    [Show this dialog box when Miranda IM starts], [SSL Traffic], [No times],
    [Standard hh:mm:ss times], [Times in milliseconds], [Times in microseconds],
    [Select program to be run], [Select where log file will be created]

- (*) Clist Nicer 0.9.13.0
  - pшidбno [Always Hide On Taskbar]

- (*) Jabber Protocol 0.9.22.0
  - pшidбno [%s connection], [Use Domain Login], [Supports private multi-user chat]

- (*) SRMM 0.9.22.0
  - pшidбno [&Open link]

2011-05-24:
- (*) Weather Protocol
  - pшidбno [Snow Early], [Pm Snow Showers], [Am Snow Showers] (<tapin
    (zavinби) wo (teиka) cz>)

2011-02-17:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [Miranda Profiles from], [Select or create your Miranda IM user
    profile], [Modified]

2011-02-02:
- (*) Jabber Protocol 0.9.16.0
  - pшidбno [Disable frame], [Enable XMPP link processing (requires Association
    Manager)], [Allow servers to request version (XEP-0092)], [Domain/Server:]

- (*) Tooltip Notify 0.6.0.46
  - pшidбno [Behavior]

2011-01-21:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [Set custom time zone], [<unspecified>]

2010-11-30:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [Add to contact list if authorized]

2010-11-22:
- (*) Send/Receive Messages 0.9.11.2
  - pшidбno [Instant messages], [Message send error], [Max Number of Flashes],
    [In background], [Show Formatting]

- (*) Clist Nicer 0.9.11.0
  - pшidбno [Contact rows], [Move events to the top of list\nor group], [Reset
    order and visibility to default]

2010-09-29:
- (+) replacer 0.0.0.1, Spam-o-tron 0.0.4.3
  - dodal Cree
- (+) Facebook Protocol 0.1.2.0, Sessions 0.1.3.0
  - dodal Robyer
- (*) History keeper
  - doplnмnн pшekladu vэchozнch шetмzcщ v љablonм (Robyer)
- (*) SMS++, Simple Status Message, Custom status list
  - Drobnй opravy a ъpravy (Robyer)

2010-09-17:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno [&Support]

- (*) DBTool
  - Opraven шetмzec zpщsobujнcн pбd pшi vytvбшenн zбlohy profilu. (Robyer)

2010-09-01:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбny шetмzce pro autorizaci a hurб do љkoly!

2010-08-27:
- (*) Sjednocenн vљech "Status message" na "Zprбva stavu" иi "Stavovб zprбva".

2010-08-27:
- (*) Miranda IM core 0.9.x
  - pшidбno nмkolik novэch шetмzcщ (Robyer)
- (*) Modern Contact list 0.9.0.8
  - oprava pшekladu "Rychlost" a "Poиet zprбv" na "Priorita kontaktu" (Robyer)
  - doplnмnн pшekladu (Robyer)
- (*) Typing Notify, Tabsrmm
  - zmмna pшekladu "Zpoћdмnн oznбmenн" na "Doba zobrazenн" (Robyer)
- (+) Extra Icons Service 0.2.5.1
  - dodal Robyer
- (*) Simple Status Message 1.9.0.0
  - zmмna nбzvu (dшнve SimpleAway)
  - aktualizace pшekladu (Robyer)
- (*) Weather 0.3.8.18
  - vyшeљeno konfliktnн [Calm] a [Clear] poиasн (Robyer)
  - doplnмnн chybмjнcнch шetмzcщ (Robyer)
- (*) ICQ, Jabber, TabSRMM, VoiceService
  - zmмna nбzvщ stavщ na velkй poибteиnн pнsmeno (Robyer)
  - doplnмnн chybмjнcнch stavщ a pшeformulovбnн do spisovnй podoby (Robyer)
- (*) Jabber
  - zmмna pшekladu "Zaloћit diskusi" na "Zaloћit/pшipojit k diskusi" (Robyer)
- (*) History++, Voice Service
  - drobnй zmмny (Robyer)
- (*) History Keeper
  - oprava [Removal:] -> [Removal] (Robyer)
- (*) Avatar service, Avatar History ALA mod, Memory-Mapped Secured Database,
      ICQ, MSN, FTP File YM, Custom Status List, mRadio Mod, Nudge, 
      Quick Search Mod, Tipper, Translator, TV Plugin, UserInfoEx, 
  - aktualizace/doplnмnн pшekladu pro aktuбlnн verze (Robyer)

2010-04-23:
- (*) TabSRMM 2.2.1.17
  - oprava " (nastavit %s)" -> " (nastavil %s)" (Robyer)

2010-04-20:
- (*) Nudge 0.0.1.19, History Keeper 0.2.1.0, Quick Search Mod 1.4.1.17,
      sndVol 0.0.3.0, SmileyAdd 0.2.3.15, MenuItemEx 1.3.0.7
  - aktualizace pшekladu (Robyer)
- (*) Translator 0.1.2.3
  - zmмna formulace jednoho шetмzce (Robyer)
- (*) Tipper 2.0.4.14
  - aktualizace pшekladu a pшidбno [%dd] (Robyer)

2010-04-19:
- (*) Weather Protocol
  - pшidбno [Am Snow] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2009-08-28:
- (*) MSN Protocol
  - doplnмno [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]

- (+) Miranda IM Profile Changer 0.0.0.2
  - dodal Fille <filip.kendik (zavinби) centrum (teиka) cz>

2009-08-27:
- (*) SMS++ 0.2.5.2
  - doplnмno [Defatult SMS Account:], [Save window position per contact:],
    [Auto popup on new message:], [SMS Messages], [By:]
  - v nмkterэch sekcнch pшeformulovбno

- (*) MSN Protocol 0.8.5.0
  - doplnмno [Open &Hotmail Inbox]

- (*) Gadu-Gadu 0.0.5.3
  - doplnмno [Show links from unknown contacts], [Message with [img] BBCode],
    [Gadu Gadu connection], [Clear ignored conferences]

2009-08-26:
- (*) Authorization State 0.0.2.0, BossKey+ 0.4.1.1, Crash Dumper 0.0.4.16,
      Database Editor++, Favourite Contacts 0.0.0.4, History++ (2in1) 1.5.1.3,
      Keyboard Notify Ext., MSN Protocol, My Details, Quick Search 1.4.0.16,
      SmileyAdd 0.2.3.15, SMS++, UserInfoEx 0.8.1.3, XFire Protocol 0.1.5.8
  - aktualizace pшekladu
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) AwaySystemEx 0.0.1.2, Import TXT 0.0.1.9
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2009-08-13:
- (+) TweakUI 0.0.0.5 beta, JustTabs 0.1.2.0
  - dodal Stanislav Vбgner <vagner (zavinби) nway (teиka) cz>

2009-08-06:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - pшidбno [Open...]

2009-08-05:
- (*) TabSRMM 2.2.1.17
  - pшidбno [History:], [Tabs:], [Message sending:], [Notifications:], [Esc
    closes sessions (minimizes window, if disabled)], [Always pop up and
    activate new windows], [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)], [Send
    on Shift+Enter], [Send message on Enter], [Send message on double Enter],
    [Use tabbed interface], [Create new tabs without activating them], [Pop up
    minimized window when a new tab is created], [Automatically switch tabs in
    minimized windows], [Don't announce when dialog is open]
  - zmмnмno: zбloћky -> panely
  - nмkolik dalљнch drobnэch ъprav

- (*) Send/Receive Messages 0.8.0.0
  - pшidбno [Message window behaviour:], [Messaging:], [Save the window
    position for each contact]

- (*) PopUp Plus, History++ (2in1)
  - globбlnм zmмnмno: "Vlastnн ъpravy -> Pнsma" -> "Vlastnн ъpravy -> Pнsma a
    barvy"

- (*) Classic contact list 0.8.1.0
  - pшidбno [Contact list background:], [Contact list:], [Window:],
    [Ordering:], [If window is partially covered, bring iy to front]

2009-07-29:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - pшidбno [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by
    other application or Miranda instance], [Miranda can't open that profile],
    [Account Order && Visibility], [Upgrading account], [Upgrade]

2009-07-27:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - pшidбno [Latest Version:]

2009-07-15:
- (*) Jabber Protocol
  - doplnмnн ибsti tэkajнcн se klientskйho softwaru

- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - ъprava sekce tэkajнcн se importu poloћek do databбze

2009-07-13:
- (*) History Keeper 0.2.0.0
  - drobnй opravy a ъpravy

- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - zmмna formulace [No data transferred]
  - pшidбno [bytes]

2009-07-07:
- (*) ICQOscarJ Protocol
  - pшidбno [Do not display any problems (not recommended)]
  - dodal Vaљek (ICQ #311804446)

2009-07-03:
- (*) Scriver
  - drobnб zmмna ve formulaci
  - pшidбno [Infobar contact name], [Infobar status message]

- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - doplnмno chybмjнcн [Headers], [Generic text], [Small text]
  - drobnб zmмna ve formulaci

- (*) Popup Plus
  - pшidбno [Process Miranda IM tray notifications]
  - dodal Vaљek (ICQ #311804446)

2009-07-02:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - dalљн drobnй ъpravy a opravy

- (*) ICQOscarJ Protocol
  - pшidбny poloћky tэkajнcн se profese apod.

- (*) Jabber Protocol 0.8.1.0
  - aktualizace
  - mimo jinй pokusnм slouиen pшeklad Agents/Transports/Services do jednoho
    vэrazu Sluћby
  - taktйћ Resources zmмnмn na Umнstмnн (tam, kde to pшispнvб k lepљнmu
    pochopenн danй funkce

- (*) MSN Protocol
  - doplnмno <nothing playing>] a [%s plugin HTTPS connections]

- (*) Scriver
  - aktualizace

- (*) weather
  - pшidбno [Do not display fractional values]
  - opraveno [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint ...

2009-07-01:
- (*) Miranda IM core 0.8.x
  - pшidбno velkй mnoћstvн novэch textщ
  - upraven pшeklad Filtrovбnн kontaktщ -> Filtrovбnн (neb uћ se netэkб pouze
    kontaktщ)
  - шada dalљнch ъprav a oprav, hlavnм v souvislosti s novэm zpщsobem
    konfigurace a pшнpravou na vydбnн oficiбlnн stabilnн verze pшekladu

- (*) AIM OSCAR Plugin 0.8.3.0, Avatar service, Chat 0.8.0.0,
  ICQOscarJ Protocol 0.5.0.8, IRC protocol 0.8.1.0, MSN Protocol 0.8.3.0,
  Scriver 2.8.1.1, Yahoo Protocol 0.8.1.0
  - aktualizace

- (+) Support for new options design 0.1.0.0

- (*) Modern Contact List '08  0.8.0.166, XStatus Notify, tabSRMM
  - aktualizace + oprava konzistence pшekladu stavovй liљty

2009-03-16:
- (*) weather
  - pшidбno [Pm Rain / Snow Showers / Wind]

- (*) Crash Dumper
  - pшidбno [Crash Dumper HTTP connections]

- (*) FTP File YM 0.2.0.0
  - pшidбno [File download link], [Autosend download link to contact], [Copy
    download link to message log], [Menu items], [Use submenu (restart
    required)], [Close dialog after upload finishes]

- (+) Last seen plugin mod 5.0.4.7
  - pшidбno [Enable Idle support], [Use popups], [PopUp Colors], [Reset
    colors], [Disable CList Notifications], [For watched protocols], [For
    non-watched protocols], [nick], [Old status], [Client info], [Note:], [for
    empty string instead of]

- (*) TV plugin YM 0.0.0.8
  - drobnй ъpravy
  - pшidбno [Sort channels in alphabetical order (TV overview)], [keyword^t =
    search only in title, keyword^i = search only in info], [TV tuner
    application], [Path to executable:]

- (*) UserInfoEx
  - drobnй ъpravy
  - pшidбno [Popup Anniversary list]

2009-03-13:
- (*) Scriver 2.8.0.27
  - pшidбno [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]

- (*) Miranda IM Database Tool 0.8.2.0
  - doplnмno o chybмjнcн texty

- (*) My Details
  - pшidбno [<no status name>]

- (*) Jabber Protocol
  - drobnб oprava
  - pшidбno [Services...], [Set mood...], [Set activity...], [Send Note], [Send
    note], [Incoming note from %s], [Incoming note: %s\n\n%s\nTags: %s], [Send
    note to %s], [All tags], [Tags:]

2009-03-11:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.14
  - pшidбno [Frame Title Font]

- (*) Scriver
  - pшidбno [User list members (online)], [User list background (selected)],
    [User list lines]

- (*) Modern Contact List '08
  - opravy klбvesovэch zkratek a drobnэch chybek
  - pшidбno [&Contact rate (Low)], [&Contact rate (Medium)], [&Contact rate
    (High)], [Other Status], [Menu text], [Selected menu text], [Frame title
    text], [Statusbar text], [3rd party frames transparent back colour]

- (*) Miranda
  - opravy klбvesovэch zkratek a drobnэch chybek
  - pшidбno [Locked status], [Add binding], [Text Effect], [Effect:], [Base
    colour:], [Secondary colour:], [Font Effect]

- (*) Jabber Protocol
  - nмkolik drobnэch ъprav a oprav

- (*) History++
  - nмkolik drobnэch ъprav a oprav

2009-03-10:
- (*) My Details
  - pшidбno [Show protocol cycle button]

- (*) Jabber Protocol 0.8.0.21
  - pшidбno [Receive notes], [Automatically save received notes]

- (*) Clist Nicer 0.8.0.4
  - pшidбno [Open Find User Dialog], [Open Options Page], [Read Message], [Show
    Hide Contact List], [Set All Offline]

- (*) Modern Contact List '08  0.8.0.165
  - ъprava pшekladu [Contact List/Avatar Overlay], [Contact List/Status Overlay]
    a [Tray]

- (*) Miranda
  - nмkolik drobnэch ъprav a oprav
  - nicmйnм i pшes to nefunguje pшeklad ъvodnнho textu okna s ъиty

2009-01-28:
- (*) Tabsrmm, History++, clist_modern, clist_mw, Custom status list, SecureIM,
      Spellchecker, Tipper YM, WATrack
  - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)

2009-01-13:
- (*) Scriver
  - pшidбn zbytek pшekladu pшejmenovanэch funkcн

- (*) Jabber Protocol 0.8.0.20
  - pшidбnн pбr drobnostн ze sekce Ikony

- (*) My Details 0.0.1.11
  - totйћ jako u Jabberu

2009-01-12:
- (*) Scriver 2.8.0.25
  - aktualizace pшekladu; jak vidno, tэm scriveru pokraиuje v dlouholetй
    љpatnй tradici pшejmenovбvбnн funkcн
  - v pшнpadм relativnнho иasu ъprava pшekladu IEview tak, aby byla zachovбna
    konzistence
  - zbэvб pшeloћit Chat Log options

- (*) clist_modern
  - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavinби)trtkal(teиka)net>

- sedmэm rokem pшeklбdбm tenhle program...

2008-11-20:
- (+) shlext 2.0.0.9
  - dodal waclaw <waclaw (zavinби) cmail (teиka) cz>

2008-10-22:
- (*) Crash Dumper 0.0.4.5
  - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavinби)trtkal(teиka)net>

2008-09-27:
- (*) Jabber Protocol
  - doplnмnн pшekladu v sekci Mood/Activities
  - pшidбno [Set Mood]

- (*) Miranda
  - pшidбno [Transfer completed.], [Transfer and virus scan complete], [of]

2008-09-26:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.7
  - pшidбno [N/a]

- (*) MSN Protocol
  - pшidбno [Live ID]

- (*) Jabber Protocol
  - pшidбna celб hromada textщ, tэkajнcнch se rщznэch иinnostн

- (*) Miranda
  - drobnб zmмna formulace

2008-09-25:
- (*) Scriver
  - pшidбno [and stay minimized], [and do not steal focus]

- (*) MSN Protocol 0.8.1.0
  - pшidбno [Create a new Windows Live account], [Live ID:]

- (*) Jabber Protocol 0.8.0.19
  - nмkolik drobnэch ъprav a oprav, jeљtм jich ale hodnм zbэvб...
  - Robyer dodal 7.8. hromadu novэch шetмzcщ (uff, sorry za to zpoћdмnн...)
  - pшidбno [Enable XMPP server ping (XEP-0199)], [Accept HTTP Authentication
    requests (XEP-0070)], [Doing chores], [Drinking], [Exercises], [Grooming],
    [Having appointment], [Relaxing], [Traveling], [Mood: %s], [Activity: %s],
    [Activities], [Frame text], [Frame title], [Error occured during processing
    command], [Error occurred while setting active list], [Hide conference
    windows at startup], [Enable user activity receiving], [Can report
    information about user activity], [Receives information about user
    activity]

- (*) Miranda
  - doplnмnн pшekladu o [Check for Update], [No Update Available], [You are
    running the latest version of Miranda IM.  No update is available at this
    time.], [Configure your Miranda Instant Messenger options], [Options
    search], [Enable keyword search in options dialog], [If this option is
    checked it allows you to search for option pages that contain the search
    string or plugin name.]

2008-09-19:
- (*) Crash Dumper 0.0.4.4
  - aktualizace Trtkal <mtrakal(zavinби)trtkal(teиka)net>

2008-09-01:
- (*) TabSRMM  2.2.1.9 (0.8 #21)
  - aktualizace na poslednн verzi (historicky poprvй za pouћitн Stark Wongova Miranda translatoru .NET)
- (+) Orange SMS 0.1.0.0
  - dodal Maroљ Jablonинk <marosjabloncik (zavinби) gmail (teиka) com>

2008-08-12:
- (*) clist_modern  0.8.0.159 (0.8 #20)
  - aktualizace na poslednн verzi

2008-08-04:
- (*) BossKey+ 0.4.0.8
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) TV plugin 0.0.0.1
  - pшeloћil Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2008-07-30:
- (+) CrashDumper 0.0.4.2, pшeloћil Trtkal

2008-07-22:
- (*) Miranda
  - doplnмnн pшekladu o [Clear completed], [Tranfer completed.], [No data
    transferred], [Transfer completed, open file.], [Transfer completed, open
    folder.]

2008-06-17:
- (*) UserInfoEx 0.7.0.1
  - doplnмnн pшekladu ikonek, kterэ vypadl z dщvodu zmмny pшekladovэch fcн ve
    zdrojovйm kуdu

2008-06-16:
- (*) UserInfoEx 0.7.0.1
  - aktualizace na novй zkuљebnн sestavenн, kterй jiћ nepadnб s Mirandou 0.8

- (*) TabSRMM
  - ъprava termнnu Input history size
  
2008-06-13:
- (*) Weather Protocol 0.3.8.2
  - pшidбno [Avatar size], [Do not append units to values]

2008-06-01:
- (*) Weather Protocol
  - pшidбno [Pm T-Showers], [Pm T-Showers / Wind], [T-Showers Early], [Fog /
    Wind Late], [T-Storms / Wind Early], [Thunderstorms With Hail], [Light
    Thunderstorm]
  - aktualizace pшekladu: <tapin (zavinби) wo (teиka) cz>
  - nбslednм pшidбno [Am T-Showers]

2008-05-30:
- (*) Weather Protocol
  - pшidбno [Freezing Drizzle And Windy], [Light Thunderstorm Rain Mist],
    [Widespread Dust And Windy], [Light Drizzle Mist]
  - aktualizace pшekladu: <tapin (zavinби) wo (teиka) cz>

2008-05-28:
- (*) Version Information 1.4.3.3
  - aktualizace pшekladu: <struzsky (teиka) m (zavinби) seznam (teиka) cz>

2008-05-15:
- (*) KeepStatus
  - opraven pшeklep (2 roky starэ!)
  - pouћнvб ten pшeklad vщbec nмkdo?

2008-05-14:
- opravy duplicit a nмkolika pшeklepщ (dнky Qwerќбkovi!)

2008-05-12:
- (*) Weather Protocol
  - pшidбno [Pm Light Snow / Wind], [Light Snow And Sleet], [Snow And Freezing
    Rain], [Snow And Sleet], [Rain And Freezing Rain], [Light Freezing Rain And
    Sleet] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (*) NewStatusNotify
  - aktualizace na 1.1.2.5 podle strбnky autora http://vasilich.org/blog/
  
2008-05-09:
- (*) History++
  - aktualizace na 1.5.1.1 (po dlouhй dobм ve filelistingu)

- (*) TabSRMM
  - aktualizace na 2.2.1.3 (v0.8 #14)

- (*) Spellchecker
  - aktualizace na 0.1.0.2

2008-05-06:
- (*) XFire Protocol
  - MessageBox: Okno se zprбvou -> Informaиnн okno
  - je ovљem otбzka, kdy tento vэznam zaиne kolidovat s jinэmi

2008-05-05:
- (*) Weather Protocol, ContactsMenuItemEx, Gamer Plugin
  - dalљн opravy a ъpravy dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) Translator 0.1.2.2, SMS++ 0.2.5.0, XFire Protocol 0.1.3.11, Auto database
      backup 0.3.1.1
  - pшeloћil Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Favourite Contacts (Unicode) 0.0.0.3, Gamer Plugin 0.0.3.1,
      NewEventNotify, FTP File YM (Unicode) 0.1.0.2, Quick Search mod 1.4.0.6,
      Authorization State
  - opravy a ъpravy dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2008-05-03:
- (+) IcqOscarJ (Plus Mod) Protocol 0.3.8.105 #99 (rc 2)
  - pшeloћil jarvis <jarvis (zavinби) jabber (teиka) cz>

2008-05-02: 2.18.1
- (*) AIM OSCAR Plugin, MSN Protocol, Jabber Protocol
  - doplnмny texty pro lepљн kompatibilitu s шadou 0.7.x

2008-04-25
- (*) Tipper YM
   - pшechod z pщvodnнho Tipperu na Tipper Yaho Mod, aktualizace
   
- (*) globбlnм
   - zmмny dalљнch vэskytщ "tйma" -> "skin"
   - zmмna terminologie "zakulatit, kulatй" -> "zaoblit, zaoblenй"
   - zmмna terminologie "rychlб nбpovмda, anotace, titulek" -> "tip"
  
2008-04-24
- (*) tabSRMM, SmileyAdd, AuthState, clist_modern
   - aktualizace na nejnovмjљн verze po obnovenн strбnky Addons
   
2008-04-23
- (*) tabSRMM
  - zmмna [Start private conversation on ...]: zapoиnete -> zahбjнte

- (*) History++ (2in1)
  - pшidбno [Events filter], [Log default], [History default]
  - zmмna [Conversation started at %s]: zapoиat -> zaиal

2008-04-22
- (*) Miranda
  - zmena prekladu [<all modules>], [<core settings>], coz resi neprimo problem
    Mirandy s nerespektovanim jineho nez originalniho poradi polozek v seznamu
  - pridano [&File Transfers...], [File Transfers], [Executable Files],
    [Clear completed], [Miranda IM is being restarted.\nPlease wait...]

- (*) Fingerprint Plus 1.1.3.0
  - drobne upravy
  - pridano [Fingerprint icons], [bots], [services], [Pack overlays]

- (*) Jabber Protocol 0.8.0.12
  - dalsi drobne pridavky

- (+) History Keeper 0.0.1.5
  - prvotni nastrel prekladu

- (+) History Events 0.0.0.5
  - prvotni nastrel prekladu

- (*) History++ (2in1)
  - [Status change: %s]: zmeny stavu -> zmena stavu

2008-04-15
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Chance Of Precipitation]
  - odstraneny nadbytecne zavorky z [%c\nTemperature... a [Feel-Like: %f ...
  - aktualizace pшekladu: Soustruh

2008-03-30
- (-) Path
  - preklad smazan, dneska uz nema zadnou relevanci

- (+) WinPopup Protocol 0.0.0.17
  - pшeloћil Vнt Peиeтa <wenom64 (zavinби) gmail (teиka) com>

2008-03-21
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Snow to Rain], [Snow Shower and Windy]

2008-03-20
- (+) mRadio mod 0.0.0.15
  - pшeloћil Vнt Peиeтa <wenom64 (zavinби) gmail (teиka) com>
  - doplneno nekolik chybejicich textu

2008-03-14
- (*) Jabber Protocol
  - pridano [xmlns], [Address (JID or URL)]

2008-03-13
- (*) Scriver
  - pridano [Close Other Tabs]

- (*) Jabber Protocol
  - po prostudovani RFC 3920 a 3921 opraven terminologie (tyka se zejmena
    prekladu Presence, Subscription a Groupchat)
  - pridan preklad dalsich funkci podporovanych v implementaci pro Mirandu
  - pridano par drobnosti
  - preklad [to] zmenen z "komu" na "do" (tyka se i History++)

- (*) Custom Status List 0.0.0.18
  - aktualizace na poslednн verzi novй vэvojovй vмtve

2008-03-12
- (*) Clist Nicer 0.8.0.3
  - pridano [Setup accounts]

- (*) Miranda
  - v nekolika pripadech zmena formulace

- (*) Jabber Protocol
  - dalsi cast prekladu
  - drobne upravy a opravy

- (*) Database Editor ++
  - zmena mala/velka pismena v textech k ikonam

- (*) Scriver
  - drobne upravy textu k ikonam

2008-03-11
- (*) Jabber Protocol 0.8.0.8
  - velka zmeny = velka aktualizace prekladu

- (*) Miranda
  - doplnena spousta textu opet tykajici se Spravce uctu

- (*) Scriver 2.8.0.10
  - pridano [Show typing notification switch in the status bar]
  - nekolik dalsich textu tykajici se popisu klavesovych zkratek

2008-03-07
- (*) Miranda
  - pridany prvni texty tykajici se Spravce uctu

2008-02-26
- (*) Avatar service
  - oprava preklepu

2008-02-13
- (*) MSN Protocol 0.8.0.0
  - aktualizace

- (*) Quick Contacts 0.0.3.0
  - aktualizace

- (*) Clist Nicer 0.8.0.2
  - pridano [Fill with contact list background color], [Show tooltips], [Hover
    time]

- (*) Miranda 0.8.x
  - pridano [Shortcut already assigned to \"%s\" action.\nIf you click \"Add\"
    the shortcut will be reassigned.], [Add another shortcut], [Add secondary
    binding], [Change binding], [Miranda local hotkey], [Remove binding],
    [Remove shortcut], [Revert change], [System global hotkey], [add secondary
    hotkey], [miranda hotkey (click to toggle)], [remove hotkey], [revert
    change], [system global hotkey], [window hotkey], [&Accounts...], [Enter
    account name (for example, My Google)], [Choose the protocol type], [Specify
    the internal account name (optional)], [Editing account], [Account %s is
    being deleted], [WARNING! The account is goind to be deleted. It means that
    all its ], [settings, contacts and histories will be also erased.\n\n], [Are
    you absolutely sure?]

2008-02-10
- (*) Globбlnн zmмna skloтovбnн avatar/avatara -> avatar/avataru, radн ЪJИ (Qwerty)
  
2008-01-28
- (*) Birthday reminder, UserInfoEx
  - ъprava formulace hlбљenн narozenin, snad uћ je to mйnм kostrbatй. (Qwerty)

2008-01-25
- (*) ClientChangeNotify 0.1.1.2
  - pridano [Disable c&lient change notification], [Enable c&lient change
    notification], [`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display)
    (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%], [changed client to
    %s], [changed client to %s (was %s)], [(you have to install pcre.dll or
    pcre3.dll to use regular expressions here)], [Don't notify for contacts with
    disabled status notification], [Enable notification], [Ignore these clients
    (separated by semicolons):]
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) ContactsMenuItemEx 1.3.0.3
  - nove pridano
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) Favourite Contacts (Unicode) 0.0.0.2
  - nove pridano
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Send Screenshot 0.2.6.5
  - pridano [Starting upload!], [Upload completed!]
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Contacts+ 1.5.1.0
  - slouceni Contacts a Contacts+
  - pridano [Contacts], [Send contacts], [Contacts received from], [Received
    contacts]
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) BossKey+ 0.4.0.5b
  - pridano [Hide Miranda if the computer is locked], [Change status to], [Go to
    Customize -> Hotkeys to change the hotkey], [Use built in to Miranda hotkey
    module (restart required)]
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) NewEventNotify 0.2.1.0
  - pridano [No popups for read messages], [Number of new message: ], [
    requested authorization], [ added you to the contact list]
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) FTP File YM (Unicode) 0.1.0.0
  - pridano [Upload canceled], [Send file], [File upload complete]
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Winamp Track 0.0.6.8
  - pridano [All Bitmaps], [Other thread handle check], [Keep old file]
  - dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2008-01-23
- (*) MSN Protocol 0.7.1.4
  - opravena zavazna chyba prekladu, ktera ma nicmene puvod ve spatnem
    pojmenovani polozky ve zdrojich (Relative List -> Reverse List)

- (*) Scriver 2.7.3.0
  - aktualizace a zkraceni nekterych textu

- (*) Jabber
  - doplneni dalsi casti prekladu smajliku

2008-01-14
- (*) New Away System 0.3.8.2
  - aktualizace pшekladu na poslednн verzi (Qwerty)

- (*) globбlnн zmмna terminologie
  - [status message] hlбљka stavu -> zprбva stavu (Qwerty) 

- (*) Spell Checker 0.1.0.0
  - aktualizace na prvnн stabilnн verzi (Qwerty) 

2008-01-07:
- (*) Weather Protocol 0.3.7.1
  - pridano [Light Freezing Rain And Windy], [Light Snow Grains And Fog], [Am
    Fog / Pm Clouds / Wind], [Light Snow Late], [Light Snow / Fog], [Sleet And
    Freezing Rain], [Freezing Rain And Windy]
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)
  - aktualizace na zaklade nove verze doplnku

2007-12-06:
- (*) ICQOscarJ Protocol
  - pridan preklad dialogu pro odvolani autorizace

- (*) Clist Nicer
  - oprava: Metacontact -> metakontakt

2007-11-28:
- (*) SimpleAway 1.7.5.0
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2007-11-22:
- (*) tabSRMM
  - uprava prekladu [You have joined %s]

- (*) XStatusNotify 0.3.1.5
  - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)
  
2007-11-18:
- (*) Weather Protocol
  - pridano: [Light Rain And Freezing Rain], [Pm Fog], [Fog Early / Clouds
    Late], [PM Fog], [Am Fog], [AM Fog]
  - oprava: prehбтka -> pшehбтka
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-11-13:
- (*) tabSRMM, Away System, MultiWindow Contact List, Database Editor++,
      dbExport, Miranda IM Database Tool, Clist modern layered
  - oprava preklepu na zaklade pripominek od <plm (zavinби) centrum (teиka) cz>
  - slouceni prekladu Away System a Away System MOD

2007-11-11:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Am Light Snow / Wind], [Am Snow Showers / Wind], [Light Snow / Wind
    Late], [Light Snow Shower And Fog], [Light Snow Mist], [Snow Grains And
    Windy], [Snow And Thunder And Fog], [Thunder And Snow Pellets], [Rain / Snow
    Early], [Heavy Rain Showers], [Thunderstorm Rain Mist], [Heavy Thunderstorms
    And Rain], [Am Clouds / Pm Sun / Wind], [Sunny And Windy]
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-11-06:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [PM Rain / Wind], [Am Rain / Wind], [AM Rain / Wind]

2007-11-04:
- (*) Miranda
  - pridano [Outgoing Message] (<lukas2007 (zavinби) mizoch (teиka) info>)
  - dale pridano [Incoming Message], [Incoming URL], [Outgoing URL], [Incoming
    File], [Outgoing File]

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Am Fog / Pm Sun], [Light Snow / Wind Early], [Am Drizzle], [Fog
    Late], [Pm Snow / Wind], [Pm Snow Showers / Wind], [Snow Showers / Wind
    Early], [Few Snow Showers / Wind] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-10-24: 2.18.0
- (*) ICQOscarJ Protocol, WATrack
  - globalni zamena "Posloucham muziku" za "Posloucham hudbu"

- (*) ListeningTo 0.1.2.1
  - aktualizace prekladu

- (*) Voice Service
  - pridano [Calling a contact], [Started talking], [Put a call on Hold], [End
    of a Call]

- (*) Jabber
  - oprava prekladu

- (*) Clist_modern
  - ъprava v clistech volby fontu uћivatelщ s vэjimkou ve viditelnosti (Qwerty)

- (*) tabSRMM, IEView
  - uprava prekladu polozek pro zaznam

- (*) AIM OSCAR Plugin, SIP Protocol, MSN Protocol, Yahoo, ICQOscarJ Protocol
  - drobna zmena formulace

2007-10-23:
- (*) Tabsrmm 2.0.0.1
  - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)

- (*) clist_modern 0.7.100.23
  - aktualizace na posledni verzi (Qwerty)
  
- (*) AIM OSCAR Plugin 0.7.1.0
  - pridano [Please, enter a username in the options dialog.]
  - drobne zmeny ve formulaci

- (*) Scriver 2.7.0.0
  - pridano [Keep original avatar size]

- (*) Voice Service
  - prepracovani puvodniho prekladu

- (*) Tlen Protocol 1.1.0.0
  - prepracovani puvodniho prekladu

- (*) Yahoo
  - drobne zmeny ve formulaci

- (*) Jabber
  - pridano [Extensions], [ Extended Features ], [Enable voice calls], [*
    changes will be applied after miranda restart]

- (*) History++ (2in1)
  - drobne zmeny ve formulaci

2007-10-19:
- (*) Miranda
  - pridano [Your Version:], [Latest Release:]
  - upraveno [A new version of Miranda IM is now available.  Click the download
    button to download this new update.]

2007-10-15:
- (*) Gadu-Gadu
  - pridano [Import list from server], [Import list from text file], [Remove
    list from server], [Export list to server], [Export list to text file],
    [Account settings], [Blocked to this contact], [Previous image], [Next
    image], [Send image], [Save image], [Delete image]
  - odstraneny retezce pro Gadu-Gadu 0.0.2.9

- (*) Autorun 0.1.0.0
  - pridano [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda IM
    with system startup.]

- (*) AutoReplacer 0.0.1.6
  - pridano [Select an item to delete.], [Change Case], [lowercase],
    [UPPERCASE], [iNVERTED], [Sentence case], [Title Case], [&Import/Export...],
    [I want to...], [import AutoText entries], [import AutoCorrection entries],
    [import capitalize exception entries], [import two initial capitals
    exception entries], [export AutoText entries], [export AutoCorrection
    entries], [export capitalize exception entries], [export two initial
    capitals exception entries], [Txt File], [Error importing AutoText
    entries.], [Error importing AutoCorrection entries.], [Error importing
    exceptions entries.], [Error exporting AutoText entries.], [Error exporting
    AutoCorrection entries.], [Error exporting exception entries.], [&Do it!],
    [Please read the readme file for help, there are instructions on how to use
    and how to configure the plugin.]

- (*) Miranda
  - pridano [Unicode plugin], [ANSI plugin], [Running plugin], [Unloaded plugin]

- (-) AlwaysOnline
  - od verze Mirandy 0.7 je tento doplnek nepodporovany
  - nahrada existuje v podobe KeepStatus

- (*) ICQOscarJ Protocol
  - zmeneno [Custom Status "%s" Details]

- (*) Jabber
  - pridano [Nick:\t\t], [Status:\t\t], [Status text:\t], [Role:\t\t],
    [Affiliation:\t], [Real JID:\t], [Visitors], [Participant], [Moderators],
    [Member]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) History++ (2in1) 1.5.0.117
  - pridano [Appearance options], [Message log options], [Formatting options],
    [Search Up (Ctrl+Up)], [Search Down (Ctrl+Down)], [Limit Event Types],
    [Limit event types], [Search messages matched to], [HTML file], [RTF file],
    [XML file], [Unicode text file]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Miranda database driver
  - pridano [Database Features], [Database encryption], [Enable encryption],
    [Set password], [Change password], [Please enter your new password],
    [Passwords do not match!], [Please enter password for], [Password is not
    correct!], [Database AutoBackups], [Backup progress], [Backup Folder],
    [Folders plugin installed.\nGo to the Customize -> Folders to change
    settings]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Variables
  - pridano [Open String Formatting Help]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Avatar History
  - pridano [MetaContacts have special handling: the info is always copied from
    subcontacts (notifications from a meta are ignored)], [Enable avatar history
    for these protocols:], [Show Popups and/or Log to History], [Log changes to
    history (save event in profile history)], [Log changes to disk (save avatar
    picture)], [When a contact has a new avatar (not in history)], [When a
    contact changes his/her avatar], [When a contact removes his/her avatar],
    [has a new avatar], [Delete Avatar], [Delete Forever], [Are you sure you
    want to delete this avatar?], [Delete Avatar FOREVER], [When you delete an
    avatar forever it won't be logged by Avatar History ever again (just for
    this contact).\nIf at some point you wish to revert this action, you must
    use Database Editor.\n\nAre you sure you want to delete this avatar
    forever?]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2007-10-12:
- (+) Whiteboard 0.1.0.2
  - nove prelozil Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) NewStatusNotify
  - pridano [(M) hides in shadows...], [(F) hides in shadows...],
    [(U) hides in shadows...]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) WhoIsReadingMyStatusMsg
  - pridano [&Enable WhoIsReading popups]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Message Notify 0.3.0.2
  - pridano [Include message text]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Gamer plugin
  - pridano [The network interface which was used previously wasn't
    found.\nTrying to find another one...]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Bosskey+
  - pridano [Miranda IM is locked. Enter password to unlock it.], [Please enter
    password!], [Password is not correct!]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) FtpFile
  - pridano [FTP File Error], [Error connecting to server], [FTP Server name],
    [FTP File - Select files], [Progress info], [Aborting all files...], [%s
    (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\n%s], [Cancel all], [FTP File - %s]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) SmileyAdd
  - pridano [Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the
    Miranda Options | Customize | Smileys.]
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2007-10-11:
- (*) YAPP 0.5.0.4
  - pridano [Set timeout], [Timeout value (0 = default):]

2007-10-05:
- (*) Clist Nicer
  - drobna zmena formulace

- (+) ShowUIN 3.1.0.0
  - pшeklad dodal: Soustruh

- (*) Fingerprint Plus
  - aktualizace pшekladu: Soustruh

2007-10-04:
- (*) Fingerprint Plus 1.0.8.0
  - pшeklad dodal: Soustruh

2007-10-03:
- (*) Clist Nicer 0.8.0.0
  - pridany polozky tykajici se Floating contacts

- (*) Jabber Protocol
  - v jednom pripade zmena formulace

2007-09-11:
- (*) Jabber Protocol
  - drobne upravy v ramci Privacy lists

2007-09-10:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [AM Fog / PM Clouds]

2007-09-06:
- (*) Avatar service
  - opraven chybny odkaz v ramci textu

- (*) MSN Protocol
  - opravena klav. zkratka

- (*) Weather Protocol
  - pridano [AM Drizzle], [PM Drizzle], [AM Fog / PM Sun]
  - opraveno nekolik drobnosti

- (*) Miranda
  - pridano [First Name], [Last Name]

2007-09-05:
- (*) MSN Protocol
  - v nekolika pripadech zmenena formulace

2007-09-03:
- (*) Clist Nicer
  - pridano [Overlay Icons], [Connecting Icons]

- (*) Extended Idle System
  - pridano [Extended Idle System, an Auto Away & Idle module with some more
    options than the original.]
  
- (*) Scriver 0.7.0.0
  - pridano [Hide containers on close], [But be polite], [Save message draft
    when closing message window], [Indent text], [Single Messaging], [Scriver -
    send and receive instant messages], [User's status was changed], [Send],
    [Quote], [Smiley]

- (*) ICQOscarJ Protocol
  - pridano [Allow bigger owner avatars (up to 128x128) [experimental]]

- (*) Send/Receive Messages
  - pridano [Send and receive instant messages]

- (*) Jabber Protocol 0.7.0.13
  - pridano [Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own
    IP)], [Weather transport], [Jabber Disk transport], [Dictionary transport]

2007-08-31:
- (*) WhenWasIt birthday reminder
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
  - pridano [%S protocol], [Please select the module where you want the date of
    birth to be saved.\n"UserInfo" is the default location.\nUse "Protocol
    module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses
    the same module as mBirthday plugin.], [Set birthday:],
    
- (*) New Away System
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
  - pridano [Use the default setting], [Set %s message for the contact],
    [ message], [ for ], [ protocol], [Don't send the status message to selected
    contact(s)], [Send an autoreply to selected contact(s)], [Save As &New]

- (*) Winamp Track 0.0.6.7
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
  - pridano [genre], [album], [height, video only], [width, video only], [player
    version], [player status (not translated)], [time/length * 100%], [player
    window title], [samplerate], [Text format codes\n{b}text{/b}\tbold\n{i}text
    {/i}\titalic\n{u}text{/u}\tundeline\n{cf##}text{/cf}\ttext color\n{bg##}text
    {/bg}\tbackground color\ntext - user text\n## - color number (1-16)\nColor 0
    is background color\nColor 17 is default text color], [player version in
    text format], [codec, video only], [media file type], [media file size],
    [song year (date)], [VBR or not (empty)], [Lyric from ID3v2 tag], [song
    title], [bitrate], [player status (stopped,playing,paused)], [total song
    length (sec)], [current song position (sec)], [number of channels], [FPS
    (frames per second), video only], [Player volume (0-15)], [media file name],
    [player name], ["mono"/"stereo"], [comment from tag], [artist], [Cover file
    path], [Player homepage URL], [track number]

- (*) SOMWO 0.1.0.2
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
  - pridano [SOMWO Options], [Show new Statusmsg on change]

- (*) Send Screenshot 0.2.6.3
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
  - pridano [Send screenshot to <Unknow Contact> - Capture Options], [Ti&med
    capture], [Time (secs) :], [Open again], [Use Edit&or], [<Unknown Contact>],
    [Area], [&Action], [&Capture Again], [&Crop tool], [&Ellipse tool], [&Pen
    tool], [&Rectangle tool], [&Line tool], [&Text tool], [Selection Tool],
    [Tool &Options], [Fille&d], [Print&Screen Emulation], [Des&tination Folder
    :], [C&hoose], [<unknow>], [Destination for the image file(s):], [The
    content of the clipboard will be not saved. (This warning appear only one
    time.)]

- (*) Quick Search mod 1.4.0.6
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
  - pridano [QuickSearch], [Show Offline contacts], [Global scope hotkey],
    [Miranda scope hotkey], [New Column], [Save Column], [Delete Column],
    [Column Up], [Column Down], [Save Item], [Sort by Status], [Only Users in
    List], [Draw Grid], [Show Client Icons], [Item in Main Menu], [Button on
    TopToolBar], [Tool Window Style], [Copy line to CSV], [CSV with headers],
    [Skip minimized columns], [Unicode string], [ANSI string], [number value],
    [integer value], [lParam type:], [wParam type:], [current contact]

2007-08-27:
- (*) MSN Protocol
  - zkraceni textu pro oznameni

2007-08-24:
- (+) Messages Total Notify 0.0.5.3
  - novy preklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) Avatar History 0.0.2.8
  - novy preklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) New Away System 0.3.7.8
  - zaktualizoval Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Clist Nicer
  - nekolik drobnych zmen v souvislosti s pripravou na finalni build 0.7

2007-08-23:
- (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
  - nekolik drobnych uprav ve formulaci

- (*) StartupStatus
  - zmeneno [Set after]
  - pridan preklad zakladniho popisu doplnku

2007-08-21:
- (*) BossKey+ 0.3.0.11
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) FTP File YM 0.0.2.4
  - novy preklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) GoMoku 0.0.2.2
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.5
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) MenuItemEx 1.2.1.11
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (+) sndVol 0.0.2.2
  - novy preklad: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Version Information 1.4.2.3
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Winamp Track 0.0.6.6
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.2.3
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Splash Screen 0.1.2.1
  - aktualizace prekladu: Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>

2007-08-20:
- (*) Jabber Protocol
  - pridano [Privacy settings:], [Active list (current session):], [Add new...],
    [Default list (all sessions):], [Enter the name of the new list:], [New
    privacy list name:], [Privacy rule], [Privacy rules editor:], [Remove list],
    [Selected list:], [If:], [Then:], ;[Active privacy list successfully
    declined], ;[Error occurred while setting list %s as active], ;[Privacy list
    %s set as active], [Privacy lists are not saved, discard any changes and
    exit?], ;[Incoming presence], [List has no rules, empty lists will be
    deleted then changes applied], [Can't remove active or default list],
    [Sorry], [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)(*.xml)\0*.xml\0\0], [Set status],
    [Choose the status and status message], [Set options], [Set the desired
    options], [Automatically Accept File Transfers], [Disable remote controlling
    (check twice what you are doing], [Play sounds], [Quit Miranda IM], [Please
    confirm Miranda IM shutdown], [Workstation successfully locked], [Error %d
    occured during workstation lock], [Forward unread messages], [%d message(s)
    forwarded], [There is no messages to forward], [%d message(s) to be
    forwarded]

- (*) Extended Idle System 0.5.0.0
  - zaktualizovan preklad

- (*) MSN Protocol
  - pridano [Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars], [Offline
    messages could not be sent to this contact], [You are not allowed to send
    offline messages to this user], [You cannot send message to yourself], [You
    sent too many offline messages and have been locked out]

2007-08-19:
- (*) MSN Protocol
  - upraveno [View MSN Services &Status], [My MSN &Space]
  - pridano [Hotmail Inbox], [Live Alert], [Live Mail]

- (*) Jabber Protocol
  - pridano [Privacy Lists], [XML Console], [Add to Bookmarks],
    [Commands...], [Join chatroom], [Bookmark chatroom], [&User Details],
    [Conferences], [Server options], [Security], [Show information about
    operating system in version replies], [Accept only in band incoming
    filetransfers (don't disclose own IP], [Room JID / URL], [Bookmark
    Details], [Auto-join], [Bookmark Name:], [Room JID/ URL:], [Bookmark
    Type]

- (*) Avatar service 0.1.3.3
  - predelano, aktualizace prekladu

2007-08-17:
- (*) Jabber Protocol 0.7.0.12
  - upraveno [Allow file sending through bytestream proxy server], [Specify
    external address], [Enable stream compression (if possible)], [Try to
    uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with
    filetransfer. But it can cause problems with transfer of large files.]
  - pridano [Import from file], [Export to file], [Browse Chatrooms...], [Local
    Transports...], [Registered Transports...], [Account removal warning], [This
    operation will kill your account, roster and all another information stored
    at the server. Are you ready to do that?], [Uploading...], [Specify external
    address:], [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing
    troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of
    large files.], [Enable remote controlling (from another resource of same JID
    only)], [Enable user moods receiving], [Enable user tunes receiving], [Log
    chat state changes], [Allow file sending through bytestream proxy server:],
    [Roster control], [Roster (contact list on server) management], [View
    vCard], [Contact Menu...], [Add to favorites], [Copy JID], [Copy node name],
    [Copy node information], [Afraid], [Amazed], [Annoyed], [Anxious], [Aroused],
    [Ashamed], [Bored], [Brave], [Cold], [Confused], [Contented], [Cranky],
    [Curious], [Depressed], [Disappointed], [Disgusted], [Distracted],
    [Embarrassed], [Excited], [Flirtatious], [Frustrated], [Grumpy], [Guilty],
    [Happy], [Hot], [Humbled], [Humiliated], [Hungry], [Hurt], [Impressed],
    [In awe], [In love], [Indignant], [Interested], [Intoxicated], [Invincible],
    [Jealous], [Lonely], [Mean], [Moody], [Nervous], [Offended], [Playful],
    [Proud], [Relieved], [Remorseful], [Restless], [Sad], [Sarcastic],
    [Serious], [Shocked], [Shy], [Sleepy], [Stressed], [Surprised], [Thirsty],
    [Worried], [AdHoc Command], [Browse node], [Discovery failed], [Discovery in
    progress], [Discovery succeeded], [RSS service]

- (*) MSN Protocol
  - odebrano [MSN Chat #]
  - pridano [Relative list], [Chat #]

- (*) Yahoo 0.7.0.1
  - pridano [Yahoo plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later], [You
    have been logged out of the yahoo service.]

- (*) tabSRMM
  - opraven preklad [Display contact status icon before user role icon]

- (*) IRC Protocol 0.7.0.1
  - pridano [Server code page:], [Enable UTF8 autodetection], [UTF-8], [Default
    ANSI codepage], [Cyrillic (KOI8R)], [Cyrillic (Windows)], [Strip colors]
  - upraveno [Only Ops set topic], [DCC'n CTCP], [Quit message:]

- (*) Gadu-Gadu 0.0.4.7
  - pridano [Provides support for Gadu-Gadu protocol], [&Create]

- (*) My Details 0.0.1.5
  - pridano [Show and allows you to edit your details for all protocols.]

2007-08-16:
- (*) Miranda
  - pridano [%d %s users found], [%d users found (], [1 %s user found],
    [Could not search on any of the protocols, are you online?],
    [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?],
    [No users found], [Problem with search], [Invalid setting type. The first
    character of every value must be b, w, d, l, s or n.], [<In Use>],
    [Accessed], [Created], [Handle], [Search], [You haven't filled in the search
    field. Please enter a search term and try again.]

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Am Fog / Pm Clouds], [Pm Drizzle], [Light Rain / Fog],
    [Fog Early / Clearing Late], [Am Rain / Snow]
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-08-14:
- (+) Authorization State 0.0.1.3
  - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinби) gmail (teиka) com>

- (+) Status Message History 0.1.0.3
  - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinби) gmail (teиka) com>

- (+) Gamer Plugin 0.0.2.3
  - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinби) gmail (teиka) com>

- (+) MirPy Scripting Plugin 0.1.3.1
  - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinби) gmail (teиka) com>

2007-08-10:
- (+) Voice Service 0.0.0.8
  - pшeklad: MiSHAK <imishak (zavinби) gmail (teиka) com>

- (*) Miranda
  - pridano [File Already Exists]

- (*) MSN Protocol
  - pridano [Chat session dropped due to inactivity]

2007-08-09:
- vyшeљenн kolidujнcнch duplicit (Qwerty)

- (*) IEView 1.0.9.10
  - aktualizace na poslednн verzi (Qwerty)

- (*) tabSRMM 1.1.1.2 
  - aktualizace na poslednн verzi (Qwerty)

- (*) SmileyAdd 0.1.12.15a
  - aktualizace na poslednн verzi (Qwerty)
  
2007-08-07:
- (*) Clist_modern
  - aktualizace na poslednн verzi (Qwerty)
  - "Reћimy zobrazenн" pшejmenovбno na "Pohledy"
  - "Okna pшejmenovбno" dle clist_nicer na "Rбmeиky"
  
2007-08-03:
- (*) MSN Protocol 0.7.1.1
  - pridano [Valid %s must be installed to perform the SSL login],
    [Unable to contact MS Passport servers check proxy/firewall settings],
    [Chat session established by contact request],
    [Chat session established by my request], [Chat session established],
    [vasya.pupkin@hotmail.com], [My MSN &Space],
    [Allow people on my contact list send messages to mobile device],
    [Use OpenSSL encryption (requires LIBEAY32.DLL)],
    [Automatically obtain host/port], [Manually specify host/port],
    [Enable 'Contact left channel' popup],
    [Enable 'Chat Session Established' popup]

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Foggy / Wind], [Fog Early / Clearing Late / Wind],
    [Am Showers / Wind], [Am Fog / Pm Sun / Wind]
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-08-01:
- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.5
  - pridano [%s has closed the message window.] a [Contact \"%s\" has closed
    the message window.]

2007-07-31:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Rain / Wind Late], [Foggy / Wind],
    [Fog Early / Clouds Late / Wind], [Pm Snow]
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-07-12:
- (*) Miranda IM Database Tool
  - prelozena cast tykajici se konverze zprav v historii do UTF8

- (*) Miranda
  - pridana cast tykajici se filtrovani nastaveni

- (*) Jabber Protocol
  - prelozena cast nove pridane funkce Service Discovery
  - take napovedny text pro prenos souboru

2007-06-21:
- (*) Avatar service
  - [Make the avatar square], [Resize the avatar to fit max allowed protocol
    size]

2007-06-20:
- (*) Avatar service 0.0.3.0
  - pridano [Use per protocol avatars], [Protocols have different avatars]
  - zmena nazvu souboru s prekladem (loadavatars->avs)

- (*) Jabber Protocol 0.7.0.10
  - pridano [Privacy Lists...]

2007-06-18:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [T-Storm And Windy], [Sleet], [Rain Late], [Clear And Windy],
    [Thunder And Hail] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-06-14:
- (*) Jabber Protocol
  - pridano [Command], [Not found]

- (*) Tooltip Notify 0.4.0.29
  - pridano [Choose contacts...], [Allow tooltip notifications for the following
    users:], [Proto: %s is %s]

2007-06-05:
- (*) Jabber Protocol
  - pridano [Select Command], [Not supported], [Show Chat Notification],
    [Find other client login on same machine]

- (*) HotKeys Plus
  - doplnena chybejiciho prekladu

- (*) tabSRMM
  - oprava preklepu: dpolnek -> doplnek (MiSHAK)

- (*) History++, History Sweeper
  - zmena prekladu: Systemova historie -> Historie systemu

- (*) OTR
  - doplnen preklad [Show start/stop inline]
  - opraveno [Popups icon] -> [Popups Icon]

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Am Snow Showers], [Light Snow Early], [Showers / Wind Early],
    [Showers / Wind Late], [Light Snow With Thunder], [Snow And Thunder And Fog]
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-05-29: 2.16.2
- (*) OTR 0.5.2.0
  - doplneno [OTR], [Show start/stop inline], [Popups icon], [Secure],
    [Insecure]

- (*) Popup Plus
  - aktualizace na poslednн verzi (Qwerty)

- (*) SecureIM 
  - pшeklad nбzvu ikonek (Qwerty)

- (*) UserInfoEx
  - aktualizace na poslednн verzi (Qwerty)

- (*) WATrack
  - aktualizace na poslednн verzi (Qwerty)

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Thunder And Fog], [Am Rain / Snow Showers / Wind], [Snow And Windy
    And Fog], [Pm Rain / Wind], [Rain / Snow Showers Late]
  - opraven preklep v [Snow Showers Early] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-05-25:
- (*) YAPP
  - oprava ")" -> "]"

- (*) Updater
  - opraveno "pozvrzeni" na "potvrzeni" (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Rain / Snow Showers / Wind], [Mostly Clear / Wind], [Pm Light Snow]
    (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-05-24:
- (*) Weather Protocol
  - doplneno o preklady zbylych polozek zminenych minule

- (*) Jabber Protocol 0.7.0.9
  - pridany informace o stavu spojeni

- (*) YAPP 0.3.1.2
  - drobna aktualizace prekladu

2007-05-23:
- (*) Weather Protocol 0.3.6.0
  - pridano [Update weather information on startup], [Modes], [Use weather
    condition as protocol status], [Avatar only mode]

2007-05-11:
- (*) Jabber Protocol 0.7.0.5
  - pridana podpora pro prikazy typu Ad-Hoc a nekolik dalsich novych moznosti

2007-05-03:
- (*) Miranda
  - drobna zmena tykajici se moznosti aktualizace programu

2007-04-24:
- (*) Clist Nicer
  - pridano [Telephone], [Reserved, unused], [Advanced #1 (ICQ X-Status)],
    [Client (fingerprint required)], [Reserved #1], [Reserved #2],
    [Reserved #3], [Reserved #4]

2007-04-23:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Pm Showers / Wind], [Clear / Wind], [Cloudy Early / Clearing Late
    / Wind] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2007-04-10:
- (*) MSN Protocol 0.7.1.0
  - pridano chybejici [Enable 'Custom Smiley' popup]
  - oprava [Previe&w], [&Use Windows colours]

- (*) Clist Nicer 0.7.2.0
  - pridano chybejici [Replace status icons with xStatus]

2007-04-06:
- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.1.1
  - drobne upravy

2007-04-02:
- (*) Miranda
  - upraven preklad pro novou podobu okna s definici pisma

2007-03-27:
- (*) k nekolika doplnkum pridany popisky

2007-03-26:
- (+) Country Flags 0.1.0.0
  - novy preklad

- (+) Custom Status History List 0.0.0.5
  - pшeloћil Vнt Peиeтa <wenom64 (zavinби) gmail (teиka) com>

2007-03-22:
- (*) Version Information 1.4.1.2
  - pridano [Collects and prints information related to Miranda, the plugins and
  the OS.], [Show plugin UUIDs]

2007-03-21:
- (*) AutoShutdown 1.4.0.0
  - aktualizace (+ prejmenovani prekladoveho souboru dle nazvu dll)
  - pridano nepublikovane [All Miranda IM protocols are going to be set to
  offline in %u second(s).]

- (*) MSN Protocol 0.7.0.2
  - pridano [Server groups import may change your contact list layout after next
  login. Do you want to upload your groups to the server?]

- (+) Fast Messages 0.1.2.1
  - novy preklad

- (*) Language Pack Manager 1.0.2.0
  - aktualizace prekladu

- (*) Jabber Protocol 0.7.0.4
  - pridano [Automatically join Bookmarks on login]
  - zatim neprelozeno

- (*) Miranda
  - zkracen preklad [Unique ID:]

2007-03-14:
- (*) Chat
  - pridano [Unique id] a [Nick name]

- (*) PopUp plus 2.1.0.1 (qwerty)
  - aktualizace na koneиnм stabilnн verze

2007-03-09:
- (*) Fingerprint 0.1.1.0
  - upraveno nekolik retezcu

- (*) Miranda
  - doplnen preklad dialogu pro prenos souboru

- (*) History++ (qwerty)
  - aktualizace

2007-03-08:
- (*) Miranda
  - pridano [ContactMenu]
  - pridano [&Move to Group]

- (*) Jabber Protocol
  - pridano [Add room to Bookmarks when adding to roster]

- (*) ICQOscarJ Protocol
  - pridano [Add to server list]

- (*) Clist_modern (qwerty)
  - zpмtnй doplnмnн zavedenэch шetмzcщ, kterй vypadly kvщli fci  mi.pszName=(""); 
  
2007-03-07:
- (*) Clist Nicer
  - prelozeno chybejici [&Find/Add Contacts...]

- (*) Jabber Protocol
  - doplneno nekolik retezcu tykajici se XEP-0048
  - zmena prekladu Agents, tady ale bude treba zapracovat; nejasne

- (*) globбlnм (qwerty)
  - vyиiљtмnн kolidujнcнch duplicit
  - veљkerй skiny jsou teп opravdu "skiny"
  - "message log" je zбznam komunikace
  - "message window" je komunikaиnн okno

- (*) Clist_modern (qwerty)
  - aktualizace na poslednн verzi 

2007-02-27:
- (*) tabSRMM, ContactsEx, UserInfoEx, History++ (2in1)
  - drobne zmeny ve formulaci

2007-02-24:
- (+) Splash Screen 0.1.1.2
  - jen castecny preklad

- (*) YAMN tweety 2in1 0.1.2.1
  - rozsireni puvodniho prekladu YAMN o tweety

- (*) PopUp Plus
  - zmena nazvu polozky Popup Plus v ramci sladovani konzistence prekladu
  - pridano [Select emoticon package type:], [Select emoticon package file:],
    [Disable emoticons], [Use SmileyAdd settings], [Use nConvers settings],
    [nConvers emoticon file (*.xep)], [Select emoticon pack file]

- (*) Typing Notify 0.0.1.7
  - pridano nekolik retezcu [Set # ]

- (*) XStatus Notify 0.1.1.0
  - aktualizace prekladu, preformulovani nekterych retezcu
  - pridano [Log in unicode]

- (+) Buddy Expectator+ 0.0.1.0
  - pridano

- (+) ClientChangeNotify 0.1.0.9
  - pridano

2007-02-23:
- (*) History++ (2in1)
  - oprava [History]
  - pridan chybejici <newline> na konec souboru

- (*) Gadu-Gadu 0.0.4.2
  - zmenen preklad [Gadu-Gadu Number:], [Gadu-Gadu Number]
  - pridano [Advanced Configuration]

- (*) Tooltip Notify 0.3.0.15
  - pridano [Tooltip Notify: Online], [Tooltip Notify: Offline], [Tooltip
    Notify: Other], [Tooltip Notify: Typing]
  - zmenen preklad [Tooltip Notify]

- (*) tabSRMM, SRMM, Spellchecker, ICQOscarJ Protocol
  - zmena prekladu retezcu tykajicich se Messaging, Message Log, Typing Notify

- (*) Version Information 1.4.0.0
  - pridano [&Save to file], [Aditional options:]
  - zmeneno [Upload site settings]

2007-02-21:
- (*) Clist Nicer
  - zbytek (mozneho) prekladu skin editoru

- (*) Database Editor ++
  - zbytek prekladu
  - v nekterych pripadech uprava formulace

- (*) Jabber Protocol 0.7.0.3
  - pridany texty tykajici se vyhledavani
  - tez par retezcu pro chybova hlaseni

2007-02-20:
- (*) Database Editor ++
  - oprava klaves. zkratky
  - pridana cast chybejiciho prekladu

- (*) Folders
  - upravy formulace
  - pridano nekolik chybejicich retezcu

- (*) Version Information
  - drobna uprava formulace

2007-02-19:
- (*) Miranda
  - doplneno [Insert separator]

2007-02-16:
- (*) Miranda IM Database Tool
  - dalsi varka prekladu

- (*) Fingerprint
  - drobne opravy

- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.10.1
  - doplneny retezce pro dialog s informacemi o vlastni osobe

2007-02-15:
- (*) Miranda IM Database Tool
  - dalsi varka prekladu

- (*) Fingerprint 0.1.0.91
  - preklad doplnen o nove veci

- (*) Clist Nicer
  - pridano [Set base visiblity on the frames menu]
  - prelozen Skin Editor (vse nelze)

- (+) IAX 0.0.3.0
  - prelozeno

- (*) Jabber Protocol
  - pridany retezce pro Meebo

- (*) Miranda
  - doplneno [Re&ad Away Message]

2007-02-13:
- (*) tabSRMM
  - zmena Font -> Pismo
  - drobne opravy

- (*) Jabber Protocol
  - doplneno chybejici [Join]
  - drobna oprava

- (*) MultiWindow Contact List
  - doplneni chybejicich polozek

- (*) Miranda
  - doplneny chybejici retezce pro informace o kontaktu
  - doplneno [<Root Group>]

- (*) History viewer
  - pridano [Authorization request by (%s) (%d)]

2007-02-12:
- (*) Miranda
  - drobne zmeny tykajici se casti klaves. zkratek

- (*) AIM OSCAR 0.0.0.7
  - doplneni prekladu
  - aktualizace

- (*) Fingerprint
  - drobne upravy
  - optimalizace

- (*) Jabber Protocol 0.7.0.2
  - pridano [Validate contacts being added], [Work]

- (*) Classic contact list (0.5.1.1)
  - doplneny chybejici retezce (chybely z duvodu prechodu na jadro 0.7)

- (*) Tlen Protocol
  - pridano [Alerts], [Incoming mail], [Voice chat]

2007-02-10:
- (*) YAPP
  - pridan preklad nekolika polozek kontextoveho menu

- (*) Yahoo
  - pridany polozky pro ikony (icolib)

- (*) MSN Protocol
  - pridany polozky pro ikony (icolib)

- (*) Chat 0.7.0.1
  - pridany polozky pro ikony (icolib)

- (*) Jabber Protocol
  - pridano [Protocol icon], [Agents list], [Convert to room], [Login/logout],
  [Resolve nicks]

- (*) Tlen Protocol 1.0.7.3
  - oprava gramatickych chyb a konzistence prekladu
  - aktualizace

- (*) AIM
  - pridano [Instant Idle], [Edit Profile], [Read HTML Away Message]

2007-02-09:
- (*) MSN Protocol 0.7.0.2
  - oprava: [MSN plugin connections] -> [%s plugin connections]

- (*) Yahoo 0.7.0.1
  - pridany chybejicici zbytky prekladu

- (*) Clist Nicer
  - pridano [Padding]

2007-02-08:
- (*) Clist Nicer
  - pridano [No events...]

- (*) Miranda
  - pridano [Read Away Message] a [&Reset To Default]

- (*) Miranda IM Database Tool
  - pokracovani v prekladu, stale jen hruba kostra

2007-02-06:
- (*) Scriver 2.5.9.15
  - aktualizace pшekladu

- (*) HotKeys Plus
  - dokonceno

- (*) ListeningTo
  - prelozen posledni chybejici retezec

- (*) Unpublished
  - doplneni par retezcu pro Services List (cely nelze prelozit)

- (*) SRMM 0.7.0.0
  - zmena cislovani verzi, blizi se nahrazeni za scriver(?)
  - uprava prekladu "prichozich a odchozich", seznam se uz stejne neradi dle
  abecedy

- (*) Miranda, Clist Nicer, Chat
  - doplneni snad uz poslednich chybejicich retezcu
  - prechod na jadro 0.7 dokoncen

2007-02-02:
- (+) Miranda IM Database Tool 0.4.0.0
  - jen zakladni kostra prekladu

- (*) My Details
  - dodelana podpora pro Listening To
  - drobne upravy

- (*) Clist Nicer
  - drobne opravy a zkraceni prekladu

2007-01-30:
- (*) YAPP
  - oprava prekladu [Sidebar]

- (*) Miranda
  - doplneni casti chybejicich retezcu

- (*) Keyboard Notify Ext. 1.5.7.6
  - pridany chybejici retezce puvodne umistene v prekladu jadra

- (*) Clist Nicer
  - dalsi varka chybejicich retezcu

- (*) HotKeys Plus 0.1.2.0
  - pridano chybejici [Allow multiple services on single hotkey]

- (*) My Details 0.0.1.4
  - pridana podpora pro doplnek Listening To

- (*) Fingerprint 0.1.0.80
  - aktualizace

- (-) icoLib
  - doplnek byl zahrnut do jadra, z toho duvodu se rusi i prislusny modul
  v prekladu
  - cast retezcu presunuta do modulu Fingerprint (stejne tam patrily)

2007-01-29: Prechod na jadro 0.7.x, ne vse musi byt prelozeno
- (-) FontService
  - doplnek byl zahrnut do jadra, z toho duvodu se rusi i prislusny modul
  v prekladu

- (*) clist_modern
  - par drobnych oprav a uprav

- (*) clist_mw
  - optimalizace (=odstraneni zastaralych casti)

- (*) Miranda 0.7.x
  - aktualizace prekladu

- (*) Clist Nicer 0.7.1.1
  - aktualizace prekladu

- (*) icoLib
  - presun retezcu patricich do jadra do prekladu Mirandy samotne

- (+) ListeningTo 0.1.1.3
  - pridano

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Snow Shower / Wind], [Snow Showers / Wind Late], [Light Snow
  / Wind], [Snow / Wind], [Scattered Snow Showers / Wind], [Snow Showers Early]

2007-01-23: 2.16.0
- upraven installscript, readme a FLID v header.txt

2007-01-22:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Rain / Snow / Wind], [Drifting Snow And Windy],
  [Low Drifting Snow], [Rain Mist], [Thunderstorm Rain], [Heavy Rain Mist],
  [Am Light Snow] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (*) Miranda
  - pridany retezce tykajici se prenosu dat
  - [Sending file], [Sending files], [Receiving file]

2007-01-20:
- (*) YAPP
  - pridano chybejici [Padding:]

- (*) Miranda
  - pridana podpora pro M-IM rady 0.6.x

2007-01-19:
- (*)  Spellchecker 0.0.2.1
  - aktualizace, pшeloћena vlastnн ъprava ikon (sir-qwerty)

- (*)  SmileyAdd 0.1.12.11
  - aktualizace, иistka starэch шetмzcщ (sir-qwerty)

- (*)  UserInfoEx 0.1.2.26
  - aktualizace, navrбcenн nezachytitelnэch шetмzcщ (sir-qwerty)

- (*) History++ (2in1) 1.5.0.112
  - pous o pшeloћenн nepшeloћitelnэch шetмzcщ, nahlбљeno do bugtrackeru (sir-qwerty)

2006-12-12:
- (*)  UserInfoEx 0.1.2.24
  - aktualizace (sir-qwerty)

- (*) vљe
  - zбmмna "horkй klбvesy" -> "klбvesovй zkratky". Prvnн pokus o globбlnн unifikaci vэrazu
  
2006-12-07:
- (*) Fingerprint 0.1.0.50
  - doplneny 2 nove retezce <struzsky (teиka) m (zavinби) seznam (teиka) cz>

2006-11-30:
- (*) Skype 0.0.0.33
  - pridano [Skype Popups], [Incoming Calls], [Show incoming calls popup],
  [Incoming call from %s]
  - pridano [Error Message], [Display Error Message], [Incoming Skype Call],
  [Preview Error Message]

- (*) File As Message
  - doplneno drive odmaznute [Sending...]

2006-11-28:
- (*) Skype 0.0.0.32
  - pridano [/REMOVEABLE - For running portable skype], [/DATAPATH - Specify the
  path for portable skype], [Use your custom path], [Skype advanced], [Skype
  Advanced], [Use time zone patch]

- (*) Version Information 1.3.2.0
  - zmeneno [Ask everytime] na [Ask every time]

2006-11-27:
- (*) Advanced Auto Away 0.0.2.22
  - aktualizace letnн verze (sir-qwerty)
  
- (*) Tipper 0.3.0.2
  - aktualizace (sir-qwerty)
  
- (*) WATrack 0.0.4.29
  - aktualizace (sir-qwerty)
  
2006-11-16:
- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.7.5
  - pridano [Check avatar validity before saving *]

- (*) YAPP
  - oprava prekladu [Example With a Long Title]: titulek -> zahlavi

- (*) Spell Checker 0.0.1.4
  - aktualizace zatнm stabilizovanб verze (sir-qwerty)

- (*) Clist modern layered 0.4.3.60
  - zmмna termнnu Tйma -> Skin seznamu kontaktщ, aktualizace (sir-qwerty)

- (*) tabSRMM 1.1.0.12
  - aktualizace (sir-qwerty)

- (+) Folders 0.1.0.3
  - novэ pшeklad (sir-qwerty)

- (*) Language
  - v seznamu pшeloћenэch doplтkщ budou od tйto chvнle preferovбny pouze unicode varianty. Pro uћivatele se fakticky nic nemмnн
 
2006-11-15:
- (*) Variables 0.2.2.0
  - pridano [Parse options], [Automatically strip white space], [Automatically
  strip all non-parsing characters], [Test area], [Click on the help button to
  get more information]

- (*) Weather Protocol
  - opraveno misty spatne umisteni prekladu dop./odp.

- (*) Clist Nicer, Tipper
  - oprava [Border]: "Okraj okna:" -> "Okraj okna"

- (*) YAPP 0.1.4.6
  - pridano [Round corners (window)], [Round corners (avatar)], [Sidebar width:]

- (*) Jabber Protocol 0.6.0.2
  - pridano [Press here to download OpenSSL, required for SSL & TLS support]

2006-11-09:
- (*) Spell Checker 0.0.1.3
  - aktualizace (sir-qwerty)

2006-11-03:
- (+) Spell Checker 0.0.0.6
  - pшeloћil Qwerty

2006-10-31:
- (*) Weather Protocol 0.3.5.13
  - pridano [Disable support for automatic station icon assignment]

- (*) YAPP 0.1.2.1
  - pridano [Popup History], [Popup history]

2006-10-18:
- (+) SOMWO 0.0.7.1
  - pшeloћil Jiшн Kocman <jirka (zavinби) iis (teиka) cz>

2006-10-16
- (*) WATrack 0.0.4.23
  - velkб aktualizace pшekladu na nejnovмjљн betu(sir-qwerty)

2006-10-11:
- (*) Clist modern layered, MultiWindow Contact List, Clist Nicer
  - zmena prekladu [Menu Order]

2006-10-10:
- (*) Jabber Protocol 0.5.0.2
  - pridano [Disable SASL authentication (for old servers)]
  - upraven preklad tykajici se authentication
  
2006-10-03:
- (*) Clist Nicer
  - pridano [Find and add contacts]

2006-09-27:
- (*) Clist Nicer
  - pridany dalsi retezce tykajici se horni listy

- (*) Weather Protocol
  - pridano [mostly sunny]

2006-09-26:
- (*) Miranda
  - vyznam [&Leave] zmenen na Odejit (kolize Import vs. Jabber, vyssi prioritu
  ma Jabber)

- (*) Jabber
  - pridano [&Convert to Contact]

- (*) Icons Library Manager 0.0.1.3
  - pridany retezce tykajici se jednotlivych klientu

- (*) BattleShip
  - pridano chybejici [There's no response... Try again]

- (*) nepublikovane
  - v ramci "uklizeni" cast retezcu presunuta do prislusnych modulu

- (*) Fingerprint
  - presunuto do samostatneho modulu

2006-09-25:
- (*) ICQOscarJ Protocol, Fingerprint, Clist Nicer
  - doplnena cast retezcu z vetve Vlastni upravy / Ikony

2006-09-20:
- (*) NewStatusNotify
  - doplneni chybejiciho [<retrieving status message>]

- (*) Clist modern layered
  - opraven chybny preklad [Closed group member counts] <michal (teиka) t
  (zavinби) kladno (teиka) cz>

2006-09-15:
- (*) Version Information
  - pridano chybejici [Upload to site], [Upload]

- (*) NewStatusNotify 1.1.2.2
  - drobne upravy prekladu

- (*) UserInfoEx
  - zmena formulace casti prekladu
  - opravy preklepu

- (*) SIP Protocol 0.1.6.11
  - drobna zmena formulace prekladu

2006-09-14:
- (+) Name Day script 1.0.0.0
  - preklad poslal Libor Polибk <e1ko.gm (zavinби) gmail (teиka) com>

- (+) Import Gaim History 0.0.2.1
  - preklad poslal Libor Polибk <e1ko.gm (zavinби) gmail (teиka) com>

2006-09-13:
- (+) Message Notify 0.0.6.2
  - preklad poslal Soustruh <struzsky (teиka) m (zavinби) seznam (teиka) cz>

- (*) Version Information 1.3.0.0
  - preklad doplnen o [Services] a [Upload site settings]

2006-09-01: ... a zacal nam skolni rok ...
- (*) Version Information 1.2.0.4
  - zmena retezce [Attempt to find unloadable plugins ...

- (*) History viewer
  - zmenen preklad [History]

- (*) RSSNews 0.0.3.12
  - pridano [&Add new feed...], [&Check all feeds]
  - nekolik polozek opraveno

- (*) PopUp Plus
  - pridano [Line under title], [Avatars to right], [Other clock view], [&Enable
  popups] a [&Disable popups]

- (*) IEView 1.0.9.4
  - zkraceni nekterych retezcu
  - pridano par chybejicich veci

- (+) Trillian message history importer 0.2.0
  - nova vec

- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.7.3
  - pridano [You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in
  Options->Network->ICQ and try again.]
  - odebrano [Use HTTP Gateway mode for HTTP proxy]

- (*) HistoryStats 0.1.3.0
  - preklad doplnen o dalsi cast
  - na nekolika mistech zameneno HistoryStats za History

- (*)  MetaContacts Plugin 0.10.3.2
  - oprava nefunkcniho prekladu [Either there is no MetaContact in ...
  - zmena Stitky -> Popisky

- (*) nConvers, MirandaComm, IRC Protocol Plugin, mToolTip, AdvancedAutoAway
  - globalne zmeneno: mod -> rezim

- (*) History++ (2in1) 1.5.0.108
  - preformulovano nekolik textu
  - pridano [History++] a [Open event details by Enter]

2006-08-29:
- (*) SecureIM
  - doplneno [Always secured if possible] (<Ludek.Vydra (zavinби) k2atmitec
  (teиka) cz>)

2006-08-28:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Snow Showers Late], [Rain To Snow], [Rain Early], [Light Rain
  Early], [Snow And Fog], [Light Showers Rain], [Light Rain / Wind Early]
  (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (+) Magnetic Windows 0.0.4.1
  - preklad poslal Soustruh <struzsky (teиka) m (zavinби) seznam (teиka) cz>

2006-08-24:
- (*) Tooltip Notify 0.2.0.2
  - aktualizace prekladu

- (*) Quick Contacts
  - preklad dokoncen

- (*) HotKeys Plus
  - preklad dokoncen

- (*) AutoShutdown
  - opravena chyba tykajici se promennych (%i -> %u)

2006-08-23:
- (*) AutoShutdown 1.3.1.0
  - preklad zaktualizovan

- (*) Variables
  - drobna zmena tykajici se prekladu Stopped

- (+) Quick Contacts 0.0.2.6
  - pridan prvni nastrel prekladu

- (+) HotKeys Plus 0.1.0.0
  - castecne prelozeno

- (*) HistoryStats
  - z vetsi casti prelozeno

- (+) Hard disc drive info 0.1.2.0
  - prelozeno

2006-08-22:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Light Rain And Windy And Fog], [T-Storms Early], [Clouds Early /
  Clearing Late] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2006-08-18:
- (*) SiP 0.1.6.9
  - aktualizace prekladu

- (*) ICQOscarJ Protocol 0.3.7.2
  - doplnen preklad chybovych hlasek (a ze jich je plno posledni dobou)

- (*) tabSRMM
  - zmena Nahrat -> Nacist v navaznosti na zmeny v Clist Nicer

- (*) LogStatistics 0.1.1.3
  - drobna oprava prekladu v navaznosti na HistoryStats

- (*) clist-mw, Clist Nicer, MetaContacts
  - globalne zmeneno Subkontakty -> Podkontakty tak jak to je ve vsech ostatnich
  castech prekladu

- (+) HistoryStats 0.1.2.1
  - pridan prvni nastrel prekladu

- (*) Variables
  - doplnena cast prekladu (napoveda)

- (*) TopToolBar
  - zkracen preklad [Use IcoLib (need restart!)]

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Light Rain And Fog], [Heavy Rain And Windy], [Rain Shower And
  Windy], [Light Snow And Fog], [Light Snow And Windy And Fog], [Scattered
  Showers / Wind] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2006-08-16:
- (*) TabSRMM
  - opraveny preklepy + upravy nekterych formulaci

- (*) TriggerPlugin
  - doplnena dalsi cast prekladu

- (*) WhenWasIt birthday reminder
  - v ramci danych moznosti preformulovan text oznameni narozenin

2006-08-14:
- (*) IRC
  - pridano [Enable Nudge support], [Enable Typing Notify support],
  [Auto-retrieve version details] z nejake modifikace (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (*) Miranda-IM, Sticky Notes & Reminders, Status global hotkeys
  - [Hotkeys]: Klavesove zkratky -> Horke klavesy

- (*) Extended Idle System 0.2.0.0
  - nove pridano [Keep]
  - vraceny zpet drive odkomentovane [Set Away mode when screen saver engages],
  [Set Away mode when workstation is locked (2000/XP+ only)], [Set Away mode
  after] a [Set N/A mode after]

- (*) Language Pack Manager 1.0.1.0
  - aktualizace prekladu

- (*) StartupStatus 0.0.3.27
  - pridano [Create a main menu item]

- (*) WhenWasIt birthday reminder 0.2.0.0
  - aktualizace pшekladu

- (*) Clist modern 0.4.3.40
  - opraveny preklepy + upravy nekterych formulaci

2006-08-12:
- (+) Miranda Text Control 0.0.1.10
  - prvotni nastrel prekladu

- (*) WinampNotify 1.7.5.0
  - zmena nazvu doplnku
  - zmena prekladu [bitrate (ex. 128 kBit/s)]
  - pridany retezce [&Disable WinampNotify popups] a [&Enable WinampNotify
  popups]

- (*) Updater
  - uprava prekladu [Uncheck the files that you do not want installed:],
  [Updates are available for the following components:], [BZ2 Decompression,
  configuration error], [BZ2 Decompression, parameter error], [DB2
  Decompression, memory error], [Failed to download XML data - Response is NULL],
  [Failed to download XML data - Invalid response, code %d], [Failed to
  decompress XML data]

- (*) UINBackup 0.4.2.1
  - pridany retezce [UINBackup] a [Contactlist backup (*.clb)\0*.clb\0All files
  (*.*)\0*.*\0]
  - zmena prekladu v pripade [%s on line %d] a [Syntax error, too many \";\"
  characters]

- (*) PopUp Plus
  - zmena prekladu v pripade [Ignore Subcontact Notifications]
  - z predchozi verzi pridano vynechane [Display sidebar]

- (*) mTV 1.0.0.1
  - pridany retezce [About...] a [Simple pseudo protocol with TV listing]

- (*) mRadio
  - v nekolika pripadech preformulovan preklad

- (*) History Linklist 0.1.1.1
  - pridany retezce [Show...], [Parting line], [Timestamp], [Direction] a [Type]

- (*) Keyboard Notify Ext. 1.5.7.5
  - pridany retezce [xStatuses], [Set xStatus list], [Ignore others], [Keyboard
  Notify Theme]
  - upraven preklad [Import/Export] a [Create/Edit Themes]

2006-08-11:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Light Drizzle And Windy] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

2006-08-09: 2.14.0
- upraven installscript, readme a FLID v header.txt
- prejmenovany nektere z modulu

- (*) YAPP 0.0.10.2
  - pridano [Opacity(%):]

- (*) Language Pack Manager
  - doplnen zbytek prekladu

- (*) Nudge 0.0.1.11
  - pridano [Auto resend nudge]
  
2006-08-08:
- (*) Database Editor ++ 3.1.3.6
  - doplnena varka retezcu od qwertyho

- (*) Popup-plus
  - qwerty smaznul hlavicku, doplneno zpet

- (*) Tlen Protocol
  - opravena chybka Zobrazuovat -> Zobrazovat (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (*) MSN Protocol
  - doplnen preklad [Un&block]

- (*) Weather Protocol
  - doplneno nekolik dalsich stavu

- (+) Language Pack Manager 1.0.0.0
  - prvotni nastrel prekladu

- (*) Avatar service 0.0.2.5
  - drobnб aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
  
2006-08-07:
- (*) Popup-plus 2.0.3.97 RC2
  - doplnмnн pшekladu dle neoficiбlnнho lp (sir-qwerty)

2006-08-03:

- (*) Updater 0.4.10.6
  - drobnб aktualizace pшekladu (sir-qwerty)

- (*) Clist modern 0.4.3.39
  - drobnб aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
  
- (*) Database Editor ++ 3.1.3.4
  - puvodne preklad od zakladu predelan

- (-) Database Editor
  - odstranen stary zbytecny preklad

- (*) History++ 0.5.0.105
  - masivnн aktualizace pшekladu (sir-qwerty)

- (*) SecureIM
  - oprava 'status' -> 'stav' (sir-qwerty)

- (*) TabSRMM 1.0.0.0
  - aktualizace pшekladu finбlnн verze (sir-qwerty)

2006-08-02:
- (*) Tipper
  - zmena [Labels] v navaznosti na Jgmail: Nadpisy -> Popisky

- (*) Scriver (2.3.2.11)
  - aktualizace pшekladu

- (*) Weather Protocol
  - pridano [Light Rain Shower And Windy]

- (*) Avatar service (0.0.2.5)
  - aktualizace pшekladu

- (*) Jabber
  - pridana podpora pro modifikaci Jgmail 0.6.0.1

- (*) Miranda-IM
  - pridano [&Miranda IM Homepage]

2006-07-31:
***** skoncila podpora rady Miranda 0.4.x *****

- (+) Speak (0.0.0.5)
  - novy preklad (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (+) AutoReply
  - min. preklad doplnku AutoReply (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)
  
- (*) Weather Protocol
  - pridano [AM Light Rain / Wind], [PM Light Rain / Wind] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (*) Tlen Protocol
  - pridano [Log alerts as messages], [Send and receive client version information]
  [Use Nudge plugin] (<tapin (zavinби) wo (teиka) cz>)

- (*) SecureIM
  - doplneno chybejici [days] (<Ludek.Vydra (zavinби) k2atmitec (teиka) cz>)

2006-07-27:
- (*) WhenWasIt birthday reminder (0.1.2.0)
  - aktualizace pшekladu

- (*) SecureIM (1.0.9.5)
  - aktualizace pшekladu (<Ludek.Vydra (zavinби) k2atmitec (teиka) cz>)

2006-07-21:
- (*) Clist Nicer (0.7.0.1)
  - pridano [Skinned frame]

2006-07-20:
- (*) AIM
  - pridano [No new mail!!!!! Checked at ] a [You've got mail! Checked at ]

2006-07-19:
- (*) Jabber Protocol (0.5.0.1)
  - aktualizace prekladu pro pripravovanou novou verzi Mirandy

- (*) Yahoo
  - aktualizace prekladu

- (*) AIM (0.0.0.6)
  - aktualizace prekladu pro protokol AIM Oscar

- (*) IRC (0.6.3.7)
  - pridano [DCC 'n CTCP]

- (*) SiP
  - zkraceni dlouhych prekladu v pripade [Sign-in name:] a [Connect using:]

2006-07-12:
- (+) SiP (0.1.6.1)
  - pridan prvotni nastrel prekladu

- (+) SIP RTC Protocol (0.0.0.6)
  - pridan prvotni nastrel prekladu

2006-06-29:
- (*) Clist Nicer (0.7.0.0)
  - aktualizace prekladu
  - globalne sjednocen preklad skin -> tema vzhledu

- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.7.0)
  - doplneno chybejici [Back Color]

- (*) MSN Protocol
  - pridano [MSN Services are too busy, please try to connect later]
  - doplnen zbytek neprelozenych textu

2006-06-20:
- (*) Icons Library Manager
  - pridano [Custom Status], [Client Icons], [Overlay Icons] a [Connecting Icons]
  - pozn. vetsina z vyse uvedenych textu je zatim nelokalizovatelna

2006-06-19:
- (*) Weather Protocol
  - pridano [Rain/Wind] a [Heavy T-Storm]

2006-06-15:
- (*) KeepStatus (0.0.2.75)
  - opraveno nekolik gramatickych chyb (tyka se originalu v anglictine)
  - pridano nekolik novych retezcu

- (*) Alarms (0.2.6.0)
  - pridano [Default snooze:]

- (+) WhenWasIt birthday reminder (0.0.0.5)
  - hruby preklad

2006-06-12:
- (*) File As Message
  - oprava chybejiciho pismene v [Extra options: Events » File Transfers, "Receiving files" group]

- (+) mRadio (0.1.0.0)
  - novy preklad (Richard Niћnik <nizak (zavinби) seznam (teиka) cz>)

2006-06-11:
- (*) Merge Contacts
  - zmenena zavadejici formulace otazky v [This is a main contact all sub
  contacts will\nbe removed as well. Proceed?]

- (*) OTR (0.3.0.1)
  - zkracen preklad polozek v menu

- (*) File As Message (0.0.2.4)
  - doplneno nekolik novych retezcu

2006-06-01:
- (*) Spam Filter
  -pridana chybova hlaska [The Spam Filter plugin can not be loaded. It requires
  Miranda IM 0.4.3 #49 or later.]

- (*) Miranda
  - pridano [Created], [Accessed] (retezce pro profile editor), dale [Fatal error]
  a [This version of plugin requires Miranda 0.4.3 bld#42 or later]

2006-05-30:
- (*) Skype
  - pridano [Skype default], [Skype proxy]

2006-05-29:
- (*) Spam Filter
  - snad uz posledni cast neprelozeneho textu

- (*) MirandaComm
  - doplnen chybejici preklad [Accept]

- (*) MBot
  - doplnen zbytek prelozitelnych retezcu

2006-05-26:
- (*) MBot
  - oprava retezce [Command tag (default: "m>")]

2006-05-25:
- (+) MBot (0.0.3.2)
  - zakladni kostra prekladu (cast retezcu nelze prelozit)

2006-05-24:
- (*) Tooltip Notify (0.2.0.1)
  - aktualizace/oprava prekladu
  - pridano [Notify upon the following events], [Suppress notifications on connection for],
  [Prefix proto name], [Transparent Input] a [Font:]

- (*) KeepStatus (0.0.2.56)
  - pridano [Initial delay (secs)], [Max. delay (secs)], [Max. connecting time]
  a [Set protocol offline before a connection attempt]

- (*) StartupStatus (0.0.3.20)
  - pridano [In submenu]

- (*) Variables
  - doplnena cast prekladu (hlavne napoveda)

2006-05-19:
- (*) TriggerPlugin
  - doplnena cast prekladu

- (*) Alarms (0.2.5.2)
  - aktualizovano

- (+) Variables (0.2.1.1)
  - pouze zakladni kostra prekladu

2006-05-17:
- (*) UserInfoEx (0.1.2.12)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)

- (*) SmileyAdd (0.1.12.4)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
  
2006-05-16:
- (*) Ping Plugin
  - odstranena duplicita [On success, if my status is:]

- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.16)
  - odstranena duplicita [On the phone]
  - pridano [ICQ Fatal]

- (*) FontService (0.1.3.3)
  - preklad zaktualizovan, pouzit Miranda Translator

- (*) XStatus Notify
  - odstranena duplicita [Having fun]

- (*) Ping Protocol
  - z nepublikovanych do seznamu presunuto [On success, if my status is:]

- (*) Spam Filter
  - pridano [Spambot Detected], [Contact deleted & further events blocked.]

- (*) New Away System
  - mezi duplicity presunut preklad [for]

- (*) Clist Nicer+
  - mezi nepublikovane pridano [Contact list local time]

- (*) History++ (1.5.0.102)
  - aktualizace pшekladu, dalљн zachycenй шetмzce (sir-qwerty)
  
2006-05-12:
- (*) History++ (1.5.0.102)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
  
- (*) MetaContacts (0.0.10.0)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
  
2006-05-11:
- (+) Tipper (0.0.4.0)
  - novэ pшeklad (sir-qwerty)

- (*) Status global hotkeys (0.0.3.1)
  - prelozeno, zbyvaji pouze kosmeticke problemy

- (*) TabSRMM (0.9.99.202)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)
  
- (*) Clist modern layered (0.4.2.30)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)

- (*) Nudge (0.0.1.8)
  - pridano [Show as status change]

- (*) IRC Protocol
  - pridano [Enable]

- (*) Clist Nicer+
  - pridano [Enabled]

- (*) Miranda database driver
  - pridano [Disabled]

- (*) Version Information (1.2.0.0)
  - pridano [Highlight version number using] a [Suppress header information]

2006-05-10:
- (*) Spam Filter
  - oprava [Are you sure that the contact \"%s\" shall be marked as ...
  - zmena osloveni v [Are you sure that the Auto Ignore ...
  - prelozeno [&Hide users until they ide ... a [Note: The filter gets invo ...

- (*) SecureIM (1.0.8.0)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)

- (*) Updater (0.4.9.7)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)

- (*) Avatar service (0.0.1.24)
  - aktualizace pшekladu (sir-qwerty)

2006-04-26:
- (*) Clist Nicer
  - pridano zpet [Behaviour]

- (*) Spam Filter (2.5.2.4)
  - castecna aktualizace prekladu

2006-04-19:
- (*) Avatar service
  - doplneny chybejici retezce, zatim neprelozeno

- (*) FontService (0.1.1.2)
  - zaktualizovan preklad

- (*) Scriver (2.3.2.2)
  - zaktualizovan preklad

- (*) Clist modern layered
  - pridano [First Line]

- (+) YAPP (0.0.8.3)
  - nove prelozeno, nahrada za Popup

- (*) Chat
  - pridano [User list members], [User list statuses]

- (*) Typing Notify, MSN, Skype, Chat, Avatar service
  - zmena formulace pozadavku na doplnek Popup

- (*) My Details
  - pridano [Top:]

2006-04-18:
- (*) Avatar service (0.0.1.21)
  - pridano [Use defaults]

- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.15)
  - aktualizace prekladu
  - pridano [Features]

2006-04-06:
- (*) History++ (1.5.0.99)
  - preklad zaktualizovan
  - ne vse je lokalizovatelne (Global Search)

- (*) Nudge
  - doplnen preklad [Privacy], [Allow sending one nudge to the same contact every :]
  a [Allow receiving one nudge from the same contact every :]

2006-03-31:
- (*) Nudge
  - doplnen preklad [You are not allowed to send too much nudge (only 1 each 30 sec)],
  [You received a nudge] a [You sent a nudge]

- (*) Wikify
  - doplnen preklad [I like it small]

- (+) WATrack (0.0.4.2)
  - novy preklad: Laslo Gogolak <laslo_gogolak (zavinби) centrum (teиka) cz>

2006-03-22:
- (+) TriggerPlugin (0.0.0.12)
  - castecne prelozeno (cast zatim prelozit nelze)

- (+) Nudge (0.0.1.4)
  - nove prelozeno

- (*) Jabber
  - doplnen chybejici preklad [Description]

- (*) weather
  - pridana hromada novych polozek (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)

2006-03-16:
- (*) Avatar service
  - oprava [Color difference allowed:]: pridana dvojtecka
  - preformulovano [Protect the picture and prevent automatic avatars from
  overwriting it] (preklad ale stejne nefunguje)
  - oprava [Picture options]: Motnosti -> Moznosti
  - pridano [Set avatar options for %s]

2006-03-14:
- (*) Clist Nicer
  - preklad je temer hotovy
  - opravy nebo zkraceni prekladu v [Blend selection with background],
  [Protocol skins override status text colors], [Show status icons],
  [Show visibility icons]
  - doplneni nepublikovanych [EventArea] a [View modes]

- (*) weather
  - doplneno [Wintry Mix / Wind], [Light Snow and Freezing Rain], [Sunny and Windy],
  [Rain and Fog] a [Rain and Freezing Rain and Fog]

2006-03-02:
- (*) build.sh
  - pridana moznost optimalizace; srazi velikost lp cca o 20%

- (*) MSN (0.4.3.0)
  - aktualizace prekladu

- (*) Yahoo
  - aktualizace prekladu

- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.14)
  - aktualizace prekladu

- (*) My Details
  - pridano [<no status message>]

- (+) Status global hotkeys (0.0.1.0)
  - pridano, i kdyz zatim nelze zlokalizovat

- (*) Unpublished
  - preklad Status global hotkeys presunuta do samostatneho souboru

2006-03-01:
- (*) tabSRMM
  - oprava [Korean (Johab)]: Korejsky -> korejstina

- (*) Unpublished
  - pridano nekolik retezcu tykajicich se okna "Informace o sobe"
  - podpora pro Status global hotkeys

- (*) My Details
  - oprava [Set My Status Message...]: ... hlasu ... -> ... hlasku ...

- (*) Wikify (1.0.1.1)
  - aktualizace preklad, doplnek se prudce vyviji

- (*) Clist Nicer
  - a dalsi cast prekladu, uz trochu nuda...

2006-02-24:
- (*) Clist Nicer
  - a dalsi cast prekladu

- (*) Clist modern layered
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) tabSRMM
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (+) My Details (0.0.0.37)
  - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (+) OTR (0.1.1.1)
  - prelozeno

2006-02-22:
- (*) Wikify (1.0.0.3)
  - preklad "nahrubo"

- (*) Protolink
  - oprava prekladu

- (*) Clist Nicer
  - dalsi cast prekladu (stale ale jeste dost chybi)

- (+) build.sh
  - pridan dalsi skript pro automaticke buildovani

- (*) Miranda
  - oprava [Quicksearch in open groups only]: Rychlй hledбnн pouze v otevrenэch
  skupinбch -> Rychle hledat jen v otevr. skupinбch

- (*) Avatar service
  - oprava [Contact pictures]: Avatary kontatu -> Avatary kontaktu

- (*) SecureIM
  - oprava [Contact List Icon]: Ikonva v seznamu kontaktu -> Ikona v seznamu kontaktu

2006-02-17:
- (+) Wikify (0.0.1.1)
  - bez prekladu, jen lp
  
- (+) Clist Nicer (0.6.0.4)
  - prvotni nastrel prekladu
  
- (*) ICQ
  - zkraceno "Domovska stranka" (duvod: Clist Nicer)

- (*) AwaySys
  - zmeneno "Anulovat vse" -> "Resetovat vse" (duvod: SecureIM)

-------------------------------------------------------------
                    migrace cvs -> svn
-------------------------------------------------------------


2006-02-03:
- (*) Clist modern layered (0.4.1.19)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2006-02-02:
- (*) SecureIM (1.0.5.19)
  - odstranena jedna zbytecna mezera navic

2006-01-25:
- (*) NetAccessNotify
  - odstranena duplicita [Popups]

- (*) tabSRMM
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - cely preklad je nyni generovan ze zdroju pomoci Miranda Translatoru, velke
    mnozstvi zmen; je treba dukladne otestovat

- (*) SmileyAdd (0.1.11.1)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) UserInfoEx (0.1.2.2)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) SecureIM (1.0.5.19)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (+) Avatar service (0.0.1.11)
  - novy preklad (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2006-01-19:
- (*) Miranda, Spam Filter
  - opet zmena prekladu "Events / Ignore", tentokrat pouzito uz snad
    srozumitelnejsi "Filtrovani kontaktu"

2006-01-18:
- (*) Spam Filter
  - aktualizace prekladu + opravy chyb

- (+) XStatus Notify (0.1.0.6, Build #28)
  - hruby preklad Petr Hanuљ <petrhanu (zavinби) volny (teиka) cz>
  - dokonceni prekladu, doladeni

2006-01-06: 2.12.0
- upraven installscript, readme a FLID v header.txt
- po 4 mesicich nova oficialni verze

2006-01-05:
- pokud se nic zavazneho nestane, muzeme tento tyden vydat novou oficialni verzi

- (*) Chat (0.3.2.1)
  - doplneny nove retezce pro nighly build #43

- (*) Yahoo
  - pridano chybejici [New E-mail available in Inbox]; bohuzel nefunguje

- (*) Gadu-Gadu (0.0.3.6)
  - aktualizace prekladu a zaroven doplneno nekolik retezcu z tehoz duvodu jak
  je uvedeno nize

- (*) AIM, Chat, ICQ, IRC
  - doplneno nekolik retezcu pro zpetnou kompatibilitu s M-IM 0.4.0.1 (AIM 1.4.0.0,
  Chat 0.2.1.3, ICQ 0.3.5.2 a IRC 0.5.1.3)

2005-12-28:
- (*) weather
  - doplneno [Light Snow and Fog]
  
2005-12-22:
- (*) Merge Contacts
  - konecne jsem se dostal ke slouceni kontaktu z ruznych protokolu, coz ve svem
  dusledku vedlo k otestovani a oprave prekladu tohoto pluginu :)

2005-12-15:
- (*) weather
  - doplneny dalsi retezce tykajici se prevazne stavajiciho pocasi, tj. deste
  se snehem

- (*) Version Information
  - preformulovano oznameni o ulozeni udaju do schranky

2005-12-13:
- (*) clist-mw (Modern)
  - zmena tykajici se prekladu casu: lokalni -> mistni

- (*) weather
  - doplneno [Light Sleet and Fog] a [Light Freezing Rain and Fog]

2005-12-12:
- (*) weather
  - doplneny dalsi varianty snezeni s destem

- (*) tabSRMM
  - oprava: [You are always visible to this contact], vititelni -> viditelni
  (Milan <gamesh at atlas dot cz>)

2005-12-09:
- (*) icoLib
  - doplneni prekladu [Menu icons], bohuzel nefunguje
  - stejne tak nefunguje [&Reset to Default]

- (*) Wassup, nConvers
  - sjednoceni prekladu "Press" (zmacknout)

- (*) TopToolBar
  - lp pregenerovan ze zdroju
  - nekolik drobnych uprav

2005-11-25:
- (*) Miranda, AIM
  - "Informace o sobe" zmeneny na neutralnejsi "Informace o kontaktu"

- (*) Weather (0.3.5.8)
  - pridano [Wintry Mix]
  - langpack je nyni generovan automaticky ze zdrojaku

- (*) New Away System
  - opraveno nekolik preklepu

- (*) mPhantomUser
  - prelozen nazev doplnku

2005-11-24:
- (*) clist-mw (Modern Layered)
  - preformulovan preklad nekolika retezcu

- (*) Miranda
  - zkracen preklad [Active opacity:]/[Inactive opacity:]

- (*) Jabber
  - doplnen chybejici preklad [Contacts]

- (*) AwaySys
  - zmena a preormulovani nekterych retezcu sdilenych s NewAwaySystem

- (*) New Away System (0.3.6.6 build 2256)
  - zkraceni a preformulovani nekterych kostrbatych casti prekladu
  - doplneni klavesovych zkratek

- (*) Popup
  - zmena: Mod -> Rezim

- (*) ICQ (0.3.6.8)
  - zmena konstrukce polozek ICQ v nastaveni
  - pridano [%s/Custom Status], [Show custom status details] a [Custom Status
  "%s" Details]

- (*) mTV
  - preklad zaktualizovan dle buildu z 19.11.
  - zmena terminologie: station -> channel
  - pridano [Show info] a [TV Review hotkey]

2005-11-22:
- (*) StopSpam
  - doplneny nepublikovane retezce

- (*) tabSRMM (0.9.9.99)
  - aktualizace prekladu
  - neni prelozeno komplet
  - opraven preklad "Freeze/Frozen message window"

- (*) clist-mw (Modern Contact List Mod 0.3.0.203)
  - pridano [Contact time], [Show contact time] a [Only if different from
  current time]

2005-11-14:
- (*) ISee
  - pridano nekolik dosud neprelozenych retezcu

- (*) Version Information
  - doplnena chybejici zavorka v [Attempt to find ...

2005-11-11:
- (*) Version Information (1.0.1.13)
  - doplnen preklad chybejicich [Attempt to find unloadable plugins (use with
  care, might crash your miranda], [Ask everytime], [Select output:]

- (*) Wassup, Traffic/Time Counter, Popup, New Away System, nConvers, mTV,
  Miranda to GDS, MetaContacts, Merge Contacts, KeepStatus, IRC, ICQ, Chat,
  - preklad vyse uvedenych doplnen o chybejici retezce

2005-11-10: 2.11 (interni)
- (*) Jabber (0.4.1.3)
  - aktualizace prekladu

- (*) clist-mw a spol.
  - opraven preklad [Normal overlay icon]
  - pridana podpora pro Modern Contact List Mod 0.3.0.201
  - slouceni prekladu clist-mw, clist-modern a clist-meta-mw do jednoho
  textu; celkova uspora cca 20 KB
  - globalne opraveno kontakty offline

- (*) Modern Contact List Layered
  - odstranen duplicitni [HotKeys]
  - zmena formulace [Variable row height]
  - zkraceni prekladu [XStatus has priority]
  - [Homepage] "prestehovano" do prekladu ICQ
  - v nekterych pripadech zmena formulace a oprava chyby

- (*) IRC
  - doplneno nove [CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from
  %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client
  registered]

- (*) Miranda
  - zkracen preklad [pixels]

- (*) AwaySys, TabSRMM, WinampNotify
  - globalni zmena prekladu Status message

2005-11-09:
- (*) AIM TOC2 (1.4.2.2)
  - nove pridana cast ohledne mazani lokalniho seznamu kontaktu

2005-11-07:
- (*) Miranda
  - pridano dalsich nekolik retezcu tykajicich se zadavani tlf. cisel

2005-11-04:
- (*) Miranda
  - pridano chybejici [Custom %d]

- (*) Popup Plus (2.0.3.96)
  - pridano nekolik novych retezcu pro nove zverejnenou alpha-verzi

2005-11-02:
- (-) Non-IM Contact
  - tento plugin je NEPRELOZITELNY, primo designova smrst
  - preklad odstranen, snad pozdeji

- (*) NetAccessNotify
  - dokonceni prekladu

2005-10-27:
- (*) NetAccessNotify
  - zmena: zkraceni prekladu [Left-click:] a [Right-click:]
  - zmena: odebrana dvojtecka za prekladem [Boost query interval on active
  connections:]

- (*) Miranda, micqbirthday
  - zmena: [&e-mail]|[&E-mail] -> zkraceno na proste E-mail (kolize s pluginem
  mPhantomuser)

- (*) mPhantomUser (0.3.7.0)
  - aktualizace prekladu

- (*) Jabber
  - zmena: [Korean (Johab)] -> [Korean ( Johab )]
  - zmena prekladu jazyku typu cinstina a spol.

- (*) IRC
  - doplneno nove [Send notice]

- (*) ICQ
  - zkraceni prekladu [Friends]

- (*) clist
  - pridano chybejici [Are you sure you want to delete this group?  This
  operation can not be undone.]

- (+) Non-IM Contact (0.5.0.1)
  - castecne prelozeno

- (*) Skype
  - pridano [Whee, Skype won't let me use the API. :(]

2005-10-26:
- (*) NetAccessNotify (2.6.1.0)
  - castecne prelozen oficialni lp

- (*) mTV
  - zmena: [Show popup/Launch events] -> [Show popup/Launch event]
  - pridano: [Use events]

- (*) MetaContacts (0.9.15.1)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Miranda database - with AutoBackups (0.5.5.1)
  - zmena: [Disable progress bar], odstranena dvojtecka v prekladu

- (*) Updater (0.1.12.0)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Modern Contact List Layered (0.3.1.220)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-10-07:
- (*) Modern Contact List
  - odstraneny duplicity

- (+) Modern Contact List Layered (0.3.1.205)
  - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-10-06:
- (*) weather
  - pridano: [Heavy Fog]

- (*) Merge Contacts (0.2.5)
  - z vetsi casti prelozeno (zbyva otestovat)

2005-10-05:
- (*) IRC (0.6.3.5)
  - aktualizace prekladu, stale zbyva prelozit cast retezcu
  - tato verze prekladu *neni* 100 % kompatibilni s predchozi radou 0.5.x,
  je nutne pouzit nightly build Mirandy

- (*) Chat
  - pridano: dalsi cast prekladu

- (*) mBirthday
  - zmena: zkracen preklad [day(s) before birthday.]

- (*) Tlen Protocol
  - zmena: doplneno chybejici [<Last message>] (churchyard <churchyard (zavinби)
  gmail (teиka) com>)

- (*) mTV
  - zmena: zkracen preklad [Download data for:]

2005-10-03:
- (*) nConvers
  - zmena: [Fore|Back color] - oznaceny jako duplicitni, retezce prevedeny pod
  mTV

- (*) Chat (0.3.2.0)
  - aktualizace prekladu
  - stale jeste neni prelozeno vse

- (*) mTV
  - dalsi cast prekladu
  - zbyva doladit

- (*) Miranda
  - pridano chybejici [You were added to this user's contact list.]

- (+) Tlen Protocol (1.0.6.6)
  - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavinби) gmail (teиka) com>)

2005-09-30:
- (*) StartupStatus
  - oprava prekladu tykajici se TopToolBaru

- (*) YAMN (0.2.4.7)
  - aktualizace

- (*) Contacts Status Notification
  - [s]: sek. -> s

- (+) NetAccessNotify (2.6.0.0)
  - prelozeno nekolik retezcu (ceka se na lp od autora)

- (+) mTV (0.1.0.0)
  - castecne prelozeno

2005-09-29:
- (*) Skype
  - upraven preklad nekolika moznosti

2005-09-27:
- (*) Yahoo
  - doplneno [AutoLogin to Yahoo Mail]
  - zmenen preklad Custom Status ve shode s doplnkem ICQ (doufam, ze jde o totez
  v obou pripadech; uzivatele yahoo, ozvete se)

2005-09-26:
- (*) UserInfoEx (0.1.0.6)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) TopToolBar (0.7.3.0)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Version Information (1.0.1.11)
  - aktualizace prekladu o dalsi polozky tykajici se BBCODE

2005-09-23:
- (*) Version Information (1.0.1.9)
  - aktualizace prekladu

- (*) AIM TOC2
  - dalsi cast prekladu

2005-09-22:
- (*) AIM TOC2 (1.4.1.7)
  - aktualizace prekladu

- (*) Miranda (0.4.3.x)
  - aktualizace prekladu
  - experimentalni podpora rady 0.4.3.x
  - jak uz bylo drive avizovano, odstranena min. podpora rady 0.3.x

- (*) Send/Receive Messages (2.4.0.0)
  - aktualizace prekladu
  - jak uz bylo drive avizovano, odstranena min. podpora rady 1.4.x

- (*) Jabber Protocol (0.4.1.2)
  - aktualizace prekladu

- (*) ICQOscarJ Protocol (0.3.6.5)
  - aktualizace prekladu

- (*) MultiWindow Contact List
  - aktualizace prekladu

- (*) Classic contact list (0.5.1.1)
  - aktualizace prekladu

2005-09-21:
- (*) UserInfoEx (0.1.0.6)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- globalni odstraneni duplicit a podobnych problemu (diky qwertakovi a Miranda
  Translatoru od StarKa); tyka se unpublished, miranda, fileasmessage, dbxx,
  notesandreminders, skype, sms+ a wassup

- (*) tabSRMM (0.9.9.97)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Updater (0.1.7.3)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) SecureIM (1.0.4.5)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) New Away System (0.3.6.2 (build 2216))
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) MetaContacts (0.9.13.0)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) IEView (1.0.3.8)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Database Editor ++ (3.1.2.0)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-09-20:
- (*) Gmail Multiple Notifier (0.2.3.1)
  - aktualizovano (churchyard <churchyard (zavinби) gmail (teиka) com>)

2005-09-19:
- (*) Weather
  - pridano [Partly Cloudy And Windy]

2005-09-14:
- (*) Alarms (0.2.1.0)
  - aktualizovano

- (*) Miranda database - with AutoBackups (0.5.3.0)
  - aktualizovano

2005-09-13:
- (*) Weather
  - pridano [Isolated T-Storms / Wind]

- (*) Keyboard Notify Ext. (1.5.6.2)
  - pridan preklad [Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB
  keyboard)]

- (*) New Away System (0.3.6.2 (build 2136))
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Updater (0.1.5.1)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (+) Gmail Notifier (0.2.2.0)
  - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavinби) gmail (teиka) com>)

2005-09-09:
- (*) Gmail Multiple Notifier
  - drobne upravy a zkraceni nekterych retezcu

- (*) Skype
  - dokoncen preklad

2005-09-08:
- (*) Miranda
  - hlavni panel -> oznamovaci oblast (Moznosti -> Kontakty) (sir-qwerty <qwerty
  at moje dot cz>)

2005-09-07:
- (+) Gmail Multiple Notifier (0.2.2.0)
  - nove prelozeno (churchyard <churchyard (zavinби) gmail (teиka) com>)

- (+) Skype (0.0.0.18)
  - castecne prelozeno

2005-09-05:
- (*) Updater (0.1.2.4)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) langpack obecne
  - pridana podpora pro automatickou aktualizaci prostrednictvim doplnku
  Updater (FLID)

2005-08-30: 2.10.0
- (+) Miranda to GDS (0.3)
  - nove prelozeno (doplnek samotny ale zlokalizovany neni, reportovano)

- (*) Ghostify (1.2.0.0)
  - zmena retezcu v Events/Sounds

2005-08-22:
- (*) Spam Filter (2.1.0.0)
  - aktualizace prekladu (madmojo <madmojo (zavinби) kdynenet (teиka) cz>)

- (+) ProtoLink (0.2.0.1)
  - nove prelozeno (madmojo <madmojo (zavinби) kdynenet (teиka) cz>)

- (*) Alarms
  - zkraceni prekladu [Don't steal focus unless idle]

2005-08-18:
- (*) Alarms (0.1.2.3)
  - pridano [Example Alarm], [Some example text. Example, example, example.],
  [Round corners], [Don't steal focus unless idle], [Preview], [Transparency
  (%):], [Static], [Alert Window]

- (*) Weather
  - pridano [Light Rain With Thunder], [Light Rain And Windy], [AM T-Storms /
  Wind], [PM T-Storms / Wind]

- (*) MSN
  - pridano [Valid SSLEAY32.DLL must be installed to perform the SSL login]

2005-08-11:
- (*) KeepStatus
  - zmena prekladu [Status was set ok]

- (*) Traffic/Time Counter
  - zkraceni nekterych retezcu

- (*) MSN (0.4.1.1)
  - pridano [Set Nickname], [Use MSN Messenger 7 protocol], [Use OpenSSL
  encryption (requires LIBSSL32.DLL)] a [You cannot add yourself to the contact
  list]

- (*) Miranda
  - zmena prekladu [Could not start a search on '%s', there was a problem - is
  %s connected?]

2005-08-09:
- (*) Yahoo (0.3.0.9)
  - zaktualizovano

- (*) MetaContacts
  - zmena prekladu [Are you sure?]

- (*) Icons Library Manager
  - mezi nepublikovane pridano [Cancel Change] a [&Reset to Default]
  - druhy z pridanych nefunguje; ale proc?

- (+) Traffic/Time Counter (0.0.3.8)
  - nove prelozeno

2005-08-05:
- (*) Updater (0.0.3.6)
  - pridano [YES], [NO], [Update?] a [(Double-click to toggle)] (sir-qwerty
  <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Alarms
  - zkracen preklad [Hide/show with clist]
  - opet zmeneno [Popup window]

- (+) Miranda database - with AutoBackups (0.5.2.0)
  - nove prelozeno 

- (+) Send Screenshot (0.2.0.1)
  - nove prelozeno 

2005-08-04:
- (+) Updater (0.0.2.2)
  - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) tabSRMM (0.9.9.97)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) MultiWindow Contact List
  - zmena: [Extra 1] -> Rozsireny stav (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Alarms (0.1.0.1)
  - aktualizovan preklad dle poslednich zdroju z cvs

2005-08-03:
- (*) Weather
  - pridano [Light Fog] a zmenen preklad WSW a spol.

2005-08-01: 2.9.0 (interni)
- (*) SmileyAdd (0.1.5.3)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-07-27:
- (+) FDD Notify (0.0.2.0)
  - pridan 1 retezec do prekladu Keyboard Notify

2005-07-22:
- (*) tabSRMM (0.9.9.97)
  - aktualizace na zaklade poslednich zdroju

- (*) IEView
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) clist_modern
  - dokoncen preklad (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) ICQ
  - fix: Kachna -> Koupani (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-07-21:
- (*) Weather
  - pridano [Cloudy And Windy]

2005-07-19:
- (*) ICQ
  - fix: zkraceni prekladu [Ignore concurrent errors]

- (*) StartupStatus
  - fix: [Dial-up] -> [Dial-up (experimental)]

- (*) Miranda, BossKey
  - zmena: 'my status' -> zmena prekladu z 'vlastni stav' na proste 'stav'
  (kolize s nove implementovanou fci 'custom status')

- (*) SETI@Home
  - [Hotkey] presunuto do StartupStatus

- (*) Alarms
  - prelozeno [List 1] a [List 2]

- (*) KeepStatus
  - dokonceni prekladu

- (*) ICQ, clist_modern, StartupStatus
  - aktualizace lp na zaklade zdroju

2005-07-18:
- (*) KeepStatus (0.0.2.4)
  - aktualizace

- (+) clist_modern (0.3.0.181)
  - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.6.x)
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - podpora pro Custom Status

- (*) tabSRMM
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - nova varka retezcu

- (*) Ignore contact
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - chybny preklad group_title v konfiguracnim dialogu

- (*) StartupStatus (0.0.3.0)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - kompletne predelana konfigurace

- (*) UserInfoEx (0.1.0.3)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-07-12:
- (*) Weather
  - pridano [Fair and Windy]
  - v jednom pripade zmena Bourky -> bourky

2005-07-11:
- (*) Weather
  - pridano [Mostly Cloudy And Windy], [Patches Of Fog And Windy],
  [Thunderstorms And Rain] a [Thunder In The Vicinity]

- (*) Contacts Status Notification (0.1.2.2)
  - preklad dokoncen (netestovano, plugin pada)
  
- (*) FontService (0.0.2.3)
  - preklad dokoncen

2005-07-08:
- (*) Weather
  - pridano: [T-Storms / Wind], [Heavy Rain / Wind]

2005-07-07:
- (+) FontService (0.0.2.1)
  - castecny preklad

- (*) NewGenerationEventNotify (1.9.1)
  - dodatecne pridano: [Last message display first], [Last message display last],
  [Enable new event notification] a [Disable new event notification]
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Weather
  - pridano: [Scattered T-Storms / Wind]

- (*) tabSRMM (0.9.9.95)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - obrovske zmeny, ne zcela kompatibilni s predchozi verzi
  - berte prosim na vedomi, ze vydavane verze tohoto doplnku jsou TESTOVACI
  a to znamena, ze se vse permanentne meni

- (*) IEView (1.0.3.5)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Keyboard Notify Ext. (1.5.5.0)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) TopToolBar (0.7.0.0)
  - aktualizace prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-07-04:
- (+) Contacts Status Notification (0.1.2.2)
  - castecne prelozeno

- (*) Alarms (0.0.5.2)
  - aktualizace prekladu

2005-07-01:
- (*) Weather
  - pridano: [Am Rain], [Pm Rain] (Dzenda Flek <dzenda at seznam dot cz>)

2005-06-30:
- (*) NewStatusNotify
  - opraven nespravny preklad [Dismiss]

- (+) Alarms (0.0.4.4)
  - prelozeno

- (*) ICQ Oscar V8 / Joe
  - preformulovani prekladu tykajici se novych fci (p2p, AIM)
  
- (*) Weather
  - pridano: [Scattered Strong Storms]

2005-06-29:
- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.6.0)
  - aktualizace prekladu
  - pridani experimentalni podpory pro AIM, p2p
  - nove retezce pro marital status aj.

2005-06-20:
- (*) Weather
  - pridano: [AM T-Showers], [PM T-Showers]

2005-06-15:
- (*) Weather
  - pridano: [Light Rain Mist] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)

2005-06-13:
- (*) msg_export, Popup Plus, StopSpam, tabSRMM
  - oprava: zavorky navic (nebo naopak chybejici); jsem zvedav, jestli toto
  pomuze odstranit takove ty ruzne "nevysvetlitelne" problemy...

2005-06-10:
- (*) KeyboardNotify
  - zmena: [sec. old], sekund -> sek.

- (*) Weather
  - pridano: [Rain / Thunder / Wind], [Am Clouds / Pm Sun]

- (*) NewEventNotify (modifikace 0190)
  - pridano (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-06-09:
- (*) Weather
  - pridano: [Scattered T-Storms / Windy]

- (*) Ignore contact (1.0.2.2)
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-06-08:
- (*) Weather
  - pridano: [Rain And Windy], [T-Showers / Wind], [PM T-Storms], [AM T-Storms]

2005-06-07: 2.8.0
- (*) Weather
  - pridano: [AM Clouds / PM Sun / Wind]

2005-06-03:
- (*) Weather
  - pridano: [Cloudy / Wind]

- (+) Ignore contact (1.0.2.1)
  - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-06-01:
- (*) Weather
  - pridano: [Heavy T-Storms / Wind]
  - zmeneno: Heavy -> silny (v jednom pripade bylo pouzito ve vyznamu husty dest)

2005-05-31:
- (*) KeyboardNotify (1.5.3.2)
  - pridano: [     ... and not in foreground], [Only if last is], [sec. old],
  [is re-attended], [Accordingly to events' count], [Message events], [File
  events], [URL events], [Other events] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-05-27:
- (*) Weather
  - pridano: [Sunny / Wind]

2005-05-26:
- (*) tabSRMM
  - pridano: nekolik dalsich nepublikovanych retezcu (sir-qwerty <qwerty at moje
  dot cz>)

- (*) Quick Search
  - oprava: duplicita [HotKeys]

- (+) New Away System (0.3.6.0)
  - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) MetaMultiWin Contact List
  - prelozeno
  - pridano: mezi nepublikovane [-Nothing-], [Last message time], [Frames
  TitleBar BackGround] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) MetaContacts (0.9.10.0)
  - aktualizace: pridano [Copy subcontact data], [Function] (sir-qwerty <qwerty
  at moje dot cz>)

- (*) Weather
  - zmena: zpet vraceno "nekolik" namisto "necetne"
 
2005-05-25:
- (*) Weather
  - pridano: [Fair And Windy], [Rain And Sleet], [Light Thunderstorm Rain]
  a [Light Rain Small Hail] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)

2005-05-24:
- (*) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.37)
  - aktualizace lp na zaklade zdrojaku

- (*) MirandaComm
  - oprava: opraveno nekolik preklepu

- (*) BossKey (0.2.8.2)
  - aktualizace + oprava nekolika preklepu

- (*) Weather
  - zmena: nekolik -> necetne
  - oprava: prehanek s n~

2005-05-23:
- (*) Weather
  - pridano: [Thunderstorm], [Am Light Rain] a [Pm Light Rain] (Lubomнr Jeћek
  <cz035020 at worldonline dot cz>)

2005-05-20:
- (*) MetaContacts
  - oprava: dni -> dnu

- (*) LogStatistics
  - oprava: dni -> dnu

- (*) Weather
  - znovu prelozeny faze mesice (dle informaci z moon.astronomy.cz
  a www.earthsky.com/skywatching/moonphases)
  - [PM Rain], [AM Rain]
  - pridano: [Waxing Gibbous], [Patches Of Fog] a [Drizzle And Windy] (Lubomнr
  Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)

2005-05-16:
- (*) Weather
  - pridano: [Mostly Cloudy / Wind]

2005-05-13:
- (*) Jabber
  - oprava: doplnen chybejici preklad [Keep connection alive]

- (*) KeyboardNotify (1.5.2.0)
  - zmeneno: [Custom order] -> [Custom theme]
  - pridano: [Themes], [Create/Edit Themes], [Theme], [Override existing]
   (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Weather
  - pridano: [Partly Cloudy / Wind]

2005-05-11:
- (*) Weather
  - pridano: [Scattered T-Storms], [Pm T-Storms], [Am T-Storms]

2005-05-10:
- (*) Extended Idle System (0.1.0.1)
  - pridano: [Go to Idle when in Away or N/A mode.]

- (*) tabSRMM (0.9.9.95pre)
  - odstraneni duplicit
  - nastrel prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Weather
  - pridano: [AM Clouds / PM Sun]
  - pridano: [Rain to Snow], [Waxing Crescent] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at
  worldonline dot cz>)

2005-05-09:
- (*) Weather
  - pridano: [Snow To Rain], [Rain And Snow And Windy] (Lubomнr Jeћek
  <cz035020 at worldonline dot cz>)

2005-05-06:
- (*) AIM (1.2.0.0)
  - aktualizace; odstraneni casti retezcu tykajici se group-chat (-> chat.dll)

- (*) MultiWindow Contact List
  - pridano: [Main Menu], [Tray Menu], [SubGroup Menu], [Group Menu]
  (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.32)
  - pridano: [Client] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) KeyboardNotify
  - prelozeno chybejici: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Sticky Notes & Reminders
  - pridano: [Add New Note]
  - prelozeno chybejici: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Weather
  - zmena: Shower/Showers (mnozne cislo)
  - pridano: [Am Rain / Snow Showers], [Moderate], [Light Rain Late], [Light
  Snow And Windy], [Showers Early] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot
  cz>)

2005-05-05:
- (*) tabSRMM (0.9.9.95pre)
  - velka cistka, nutna kontrola chybejicich retezcu

- (*) KeyboardNotify (1.5.1.0)
  - pridano: [Incoming URLs], [Custom order], [Keyboard Notify requires
  WinIo.dll], [Error during initialization of WinIo]

- (*) Sticky Notes & Reminders (0.0.4.5)
  - aktualizace
  - pridano: [Sticky Notes], [Alerts], [Reminder Notify]

- (*) Weather
  - pridano: [Light Rain Showers] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot
  cz>)

2005-05-04:
- (*) Popup Plus
  - pridano: [Use only one (but large) window] (sir-qwerty <qwerty at moje dot
  cz>)

- (*) MultiWindow Contact List
  - pridano: [HotKeys2] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.30)
  - pridano: [Close Miranda], [Open Find User Dialog], [Open Options Page],
  [Read Message], [Search in site], [Show Hide Contact List], [Restore last
  status], [Set All Offline] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Weather
  - pridano: [Chance Of Rain], [Pm Showers], [Am Showers], [Chance Of T-Storms],
  [Isolated T-Storms], [Scattered Clouds], [Showers In The Vicinity], [Unknown
  Precipitation], [last updated], [Waning Crescent], [Moderate (3) (UV Intensity
  )] (Lubomнr Jeћek <cz035020 at worldonline dot cz>)

2005-04-29:
- (*) History Linklist (0.1.0.4)
  - oprava: [Incoming onyle] -> [Incoming only]

- (*) Weather
  - pridano: [Rain / Thunder]
  - oprava: v nekolika pripadech (podle kontextu) zamena prekladu Thunder za
  Hrmeni

- (+) MultiWindow Contact List (0.3.4.6)
  - castecne prelozeno

- (+) Classic contact list (0.5.0.0)
  - castecne prelozeno

- (*) Miranda-IM (0.4.x)
  - aktualizace dle nejnovejsich zdroju z cvs
  - na tuto akci navazano *obrovske* mnozstvi zmen, pocinaje presunem retezcu
  do nove vytvorenych prekladu clist/mwclist a konce odebranim zastaralych, nyni
  uz nepouzivanych retezcu; nutno peclive otestovat!

- (*) MetaContacts
  - oprava: zkracen preklad retezcu [&Set as Default], [Move &Up], [Move &Down]

- (*) KeyboardNotify+
  - pridano: mezi nepublikovane pridany retezce z modifikace KeyboardNotify
  od TioDukea (1.5.0.0)

- (+) SimpleAway (1.6.1.1)
  - prelozeno

2005-04-28: 2.7.0 (interni)
- (*) SRMM (2.2.0.0)
  - aktualizace
  - pridano: [Automatically popup window when:]
  - odebrane retezce presunuty zcasti do Scriveru a zcasti do tabSRMM

- (+) Ping Protocol (0.2.5.1)
  - prelozeno

- (+) Icons Library Manager (0.0.0.2)
  - prelozeno

- (*) Scriver
  - pridano: [Limit names on tabs to 20 characters], [Save the splitter position
  individually for each contact], [Show 'sending in progress' indicator], [Show
  tool bar], [Limit avatar height to min.], [and max.], [Start message text on
  a new line], [Input area background:]

- (*) Weather
  - pridano: [T-Showers /Wind]

- (+) WorldTime (0.1.4.0)
  - prelozeno

- (*) Popup Plus (2.0.3.92)
  - pridano: mezi nepublikovane [Display icon], [Customizable text color]
  (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (+) MetaMultiWin Contact List (0.0.2.28)
  - prelozeno: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (+) MetaContacts (0.9.7.7)
  - oprava: ...odskrnutim ... -> ... odskrtnutim ...
  - prelozeno: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) KeyboardNotify+ (1.4.3.0)
  - pridano: mezi nepublikovane [Rules]
  - aktualizace: (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) SecureIM
  - pridano: mezi nepublikovane [Sending Key...], [Key Received...],
  [SecureIM Disabled...] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-04-26:
- (*) Weather
  - pridano: [T-Storms] a [T-Showers]

2005-04-22:
- (*) Smart Auto Away
  - preklad dokoncen doplnenim [Set the default status message after ]
  a zkracenim nekterych polozek; pozn. cast retezcu je nelokalizovatelna!
  - zmena: prodlouzen preklad u [Be Short Idle] a [Be Long Idle]

- (+) mSecure (1.0.2.0)
  - prelozeno

- (*) IRC, Chat (0.5.1.2, resp. 0.2.1.2)
  - zmena: M3x na pozadani upravil GUI -> prodlouzen preklad u mnoha retezcu

- (*) Merge Contacts
  - prelozena zakladni kostra (zahlavi skupin apod.)

- (*) Weather
  - pridano [Mostly Sunny / Wind]

2005-04-19:
- (*) AdvancedAutoAway
  - zmena nazvu (v souladu se zmenami v SAA)

- (*) KeyboardNotify
  - oprava: zamena ";" za ":" v hlavicce

- (*) Popup Plus (2.0.3.9)
  - odstraneni duplicit
  - aktualizace langpacku

- (+) Smart Auto Away (0.0.2.5)
  - pridano a prelozeno; treba dukladne odladit

- (+) Merge Contacts (0.1.5)
  - pridano; zbyva prelozit ;)

- (*) Scriver (2.2.1.9)
  - od nynejska samostatny soubor
  - pouziva vetsinu retezcu ze SRMM (nebo je ten langpack primo kopie?)

2005-04-15: 2.6.0
- (*) KeyboardNotify (1.4.1.0)
  - zaktualizovano

- (*) nConvers
  - zmena: [NICK] - preklad velkymi pismeny

- (*) Quick Search
  - oprava: odstraneny dve mezery za [Search on:]

- (*) SRMM
  - oprava: [is now %s (was %s)]; preklad mel opacny vyznam (zbynek at rozi dot net)

2005-04-14:
- (*) Yahoo (0.3.0.6)
  - zaktualizovano

- (*) Quick Search
  - zmena: definicni parametry jsou nyni opet velkymi pismeny

- (*) tabSRMM (0.9.9.94)
  - prelozeny nove retezce (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - zaktualizovano dle poslednich zdrojaku z cvs

- (*) Contacts+ (1.4.2.0)
  - zaktualizovano

- (+) Math Plugin (0.3.1.01)
  - nove prelozeno

2005-04-13:
- (+) NickChangeNotify (0.0.2.6)
  - oprava: zkracen preklad [Log format]
  - nove prelozeno

- (*) UserInfoEx
  - oprava: [Text colour of a protocol based information overwritten  by you.]

- (*) Keyboard Notify
  - doplneni prekladu o nove retezce (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) NewEventNotify
  - zmena a zkraceni prekladu: [Show entry in the main menu], [Temporarily
  disable Event Popups] (Martin Struzsky)

2005-04-12:
- (+) UserInfoEx (0.1.0.0)
  - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) IEView
  - oprava: [Events to Show] -> [Events To Show] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Weather
  - pridano chybejici [Update]

- (*) nConvers++
  - zmena: Pozn. blok -> Poznamkovy blok
  - zkracena cast prekladu (Dмlit dlouhй zprбvy (DOPORUИENO) aj.)
  - zmena: Ano/Ne: tento kontakt -> Ano/Ne (pro tento kontakt)

2005-04-11:
- (+) Quick Search (1.3.0.1)
  - prelozeno

- (*) Version Informations
  - drobna oprava prekladu

- (*) nConvers++
  - dokonceni prekladu zbylych 5 vet
  - zbyva posledni retezec, kteremu ovsem nerozumim - [Clear Half]; nevite?

2005-04-08:
- (*) tabSRMM
  - zkraceni prekladu [Only show tab bar when it's needed]
  - oprava [Container stays on top]

- (*) Miranda-IM
  - zkraceni prekladu [Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%]

- (*) nConvers++
  - pridany nasledujici nepublikovane retezce: [Transparency (winXP+)], [Active],
  [Inactive], [Enable Docking], [Enable Sticking], [Check Top], [Check Left],
  [Check Right], [Check Bottom], [Stick At:], [Pixels], [Split messages (RECOMENDED)],
  [Notification in message log on user Typing]

- (*) BattleShip
  - zmena formulace nekterych vet v navodu
  - opraven nesmyslny preklad [Show buttons in the top]

2005-04-07:
- (*) BattleShip
  - dokonceni prekladu (+ strucny navod)

- (*) nConvers++ (0.0.0.30)
  - zkraceny nektere z retezcu, tak aby nebyly orezany
  - nahrubo dokoncen preklad, netestovano
  - je o tento plugin vubec zajem? Pokud se nikdo neozve, povazuji preklad
  za ukonceny

- (*) Yahoo
  - dokonceni prekladu

- (*) Buddy Pounce
  - zkracen preklad [Use Advanced Dialog]

- (*) Miranda-IM
  - pridano [You will need to reconnect for the changes you have made on this
  page to take effect.]
  - [Advanced] a [Advanced >>] v dialogu Find zmeneno na "Extra"

2005-04-06:
- (*) Jabber
  - dalsi varka prekladu; jeste toho ale zbyva hodne :/

- (*) mContacts
  - dokonceni chybejici casti prekladu ("xyz ... is busy" atd.)

- (*) Buddy Pounce
  - dokonceni chybejici casti prekladu
  - je treba znovu upozornit, ze ne vsechny retezce lze zlokalizovat(!)

- (*) MSN
  - dokoncen preklad casti tykajici se chatovani

- (*) History Linklist (0.1.0.3)
 - pridano chybejici [Save window position individually for each contact]

- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.5.0)
  - dokonceni prekladu (hlasky tykajici se synchronizace skupin-kontaktu)

- (*) Miranda-IM
  - pridano chybejici [Idle Options], [Status Change on Idle] a [Do not set
  status back to online when returning from idle] (Martin Struzsky
  <struzsky dot m at seznam dot cz>)

2005-04-05:
- (*) Buddy Pounce
  - retezec [Static] odkomentovany, bije se s tabsrmm a stejne nema v ramci
  dane skupiny gui smysl

- (*) Database Editor ++ (3.0)
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) IEView (1.0.2.1)
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) tabSRMM (0.9.9.92)
  - prelozeny nove retezce (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-04-04:
- (*) Jabber (0.4.0.1)
  - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs

- (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.5.0)
  - zrusena podpora pro stary protokol ICQ V8
  - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
  - prejmenovano na obecne icq-translation (odebrano icqoscarv8-translation)

- (*) NewStatusNotify
  - odebrany nadbytecne vykricniky v oznamovacich vetach

- (*) tabSRMM (0.9.9.92)
  - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs

- (*) RSS News Popup (0.0.1.2)
  - doplneny dalsi nepublikovane retezce: [Please restart Miranda IM for your
  changes to take effect.]

2005-03-31:
- (+) Buddy Pounce (0.3.2.1)
  - z 90% prelozeno, zbytek pada na vrub nepublikovanym retezcum a zcasti je
  problem i to, ze tento doplnek neni 100% lokalizovatelny

- (*) RSS News Popup (0.0.1.2)
  - doplneny dalsi nepublikovane retezce: [Popup background colour:],
  [Popup text colour:] a [Verbose]

- (*) nConvers++ (0.0.0.29)
  - aktualizace prekladu, prekopano dle nejnovejsiho langpacku
  - zatim jen nahrubo
  
2005-03-30:
- (*) RSS News Popup (0.0.1.1)
  - doplnena mezera na konec retezce [Show up to ]
  - doplnen chybejici preklad [Show up to] a mezera do [Download  news every]

2005-03-29:
- (+) RSS News Popup (0.0.1.1)
  - prelozeno

2005-03-27:
- (*) KeepStatus
  - preformulovani prekladu [Reconnect on APM resume]

- (*) MSN
  - oprava [Disable main menu]: preklad je nyni nezavisly na protokolu (chyba
  v souvislosti s prekladem Jabberu)
  
2005-03-25:
- (*) Yahoo (0.3.0.4)
  - langpack kompletne predelany (konecne je generovany pomoci lpgen, uff)
  - zbyva prelozit hromada veci, ale je otazka kolik lidi vubec tento protokol
  pouziva...

- (*) Chat (0.2.1.0)
  - pridano [Do not play sounds when the chat room is focused]

- (*) MSN (0.4.0.1)
  - aktualizace, doplneny retezce tykajici se diskusi

- (*) KeepStatus (0.0.2.2)
  - aktualizace, spousta novych retezcu
  - mezi nepublikovane pridano [Reconnect on APM resume]

- (*) tabSRMM (0.9.9.9)
  - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs

- (*) Weather (0.3.5.0)
  - zaktualizovano podle nejnovejsiho langpacku
  - doplneno [Showers Late] (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)

- (*) ICQ Oscar V8 / ICQJ (0.3.4.6)
  - pridano [Use HTTP Gateway mode for HTTP proxy] a [Synchronize]

2005-03-18:
- (*) Weather
  - doplneni prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  - [AM Rain/Snow Showers] a [Scattered Showers]

- (*) clist_mw
  - doplneni prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  - [Move to Group]

- (*) tabSRMM
  - doplneni prekladu (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - [Vertical maximize], [Perform version check on Icon DLL] a [Force &ANSI]

2005-03-15:
- (*) Weather
  - [Mon]-[Sun]: po-ne zmeneno na Po-Ne, totez se tyka z/Zitra
  - podobna zalezitost se vyskytuje i v Last Seen, bude treba overit

2005-03-12:
- (*) SRMM / Scriver
  - doplneni prekladu o par retezcu teto modifikace SRMM

- (*) History Linklist (0.1.0.2)
  - aktualizace (doplneni prekladu o dialog 'Search')

2005-03-11:
- (*) Weather
  - opravy prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  - pridano chybejici [Tomorrow] a znovu doplneno [Mon] - [Sun]
  - oprava, [Weather Station]: Meterologicka... -> Mete*o*rologicka...

2005-03-10:
- (*) File As Message
  - drobne upravy, dokonceni prekladu

- (+) History Linklist (0.1.0.1)
  - prelozeno

- (*) ICQ Oscar V8
  - zmena, [User ID]: Uzivatel -> Identifikator

- (*) Miranda-IM
  - zmena, [Search]: Hledani -> Hledat
  - pridano chybejici [First Name] a [Last Name] (dialog Vyhledavani)
  
- (*) StartupStatus
  - zmena, [Copy to Clipboard]: Vlozit do schranky -> Zkopirovat

2005-03-08:
- (*) Isee
  - zmeny v [Block all users from seeing you], [WebAware] a [Show privacy tools
  in user's menu] (Tomas Prochazka)
  
- (*) tabSRMM
  - zmena v [Input history:] (Tomas Prochazka)

2005-03-07:
- (*) tabSRMM (0.9.9.7)
  - prelozeno neprelozene a pridano nekolik nepublikovanych ([* Separations],
  [* Error and warning Messages], [* Symbols (incoming)],[* Symbols (outgoing)],
  a [IEView Setting] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - mezi nepublikovane pridano [Vertical maximize] a [Perform version check on
  Icon DLL] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-03-05:
- (+) IEView (1.0.1.7)
  - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (+) Find a Message (0.2.1.0)
  - prelozeno, ale spousta veci nefunguje :/

- (+) File As Message (0.0.2.2)
  - prelozeno

- (*) tabSRMM (0.9.9.7)
  - pridany nove retezce z cvs

2005-03-04: 2.5.0
- (*) Readme
  - drobna uprava textu v readme

2005-03-03:
- (*) ChangeInfo
  - podpora pro Change ICQ Details+ (0.3.4.0)
  - pridano [Change Details]

- (*) SRMM
  - polozky [Enable avatar support in the message window], [Limit avatar height
  to ] presunuty mezi oficialne podporovane retezce
  - doplneno chybejici [Messaging Mode] (kompatibilita s M-IM 0.3.x a SRMM < 2.x)

- (*) RSSNews
  - doplneno chybejici [Please read the readme file for help, there instructions
  on how to use and how to configure the plugin.]

- (*) ISee
  - doplneno chybejici [Some options are greyed out because they can only be
  changed when you are online.]

- (*) tabSRMM (0.9.9.6)
  - prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-03-02:
- (*) tabSRMM (0.9.9.6)
  - aktualizace prekladu na zaklade poslednich zdroju z cvs
  - zatim neprelozeno

- (*) ICQ OScar v8 (OscarJ 0.3.4.5)
  - preklad doplnen o retezce z modifikovane verze protokolu ICQ (ICQ Oscar J)

- (*) Miranda-IM
  - zmeneny retezce pro Events/Sounds: "xyz: abc" -> "xyz (abc)"

2005-03-01:
- (*) Miranda-IM
  - vytvorena vetev prekladu pro v0.3.x
  - drobne upravy tak, aby vse fungovalo i s posledni verzi buildovaciho skriptu

- (+) Extended Idle System (0.1.0.0)
  - prelozeno

- (*) Miranda-IM
  - zkraceni prekladu [minutes without mouse movement]
  - zpresneni prekladu [Do not let protocols report any idle information]

- (*) MSN
  - preformulovano [Message too long: ...]

- (*) Yahoo (0.3.0.4)
  - aktualizace prekladu

2005-02-28:
- (*) tabSRMM
  - oprava: "radka" -> "radek"
  - oprava: v nekterych pripadech nahrazena nedokonava slovesa za dokonava

2005-02-15:
- (*) tabSRMM (0.9.9.4)
  - preklad dale doplnen o nove retezce z nightlies

- (*) ICQ OScar v8
  - preklad doplnen o retezce z modifikovane verze protokolu ICQ (ICQ Oscar J)

2005-02-14:
- (*) tabSRMM (0.9.9.4)
  - sablona prekladu vygenerovana pomoci oficialniho nastroje (lpgen)
  - veskere nepublikovane&spol. prevedeny
  - v nekterych pripadech uprava formatovani 
  - doplnena cast prekladu

- (*) NewEventNotify (0.0.4.1)
  - pridano chybejici [No popups for RSS contacts]

- (*) Miranda-IM
  - pridano [Ignore for groups]

- (*) mBirthday
  - zmena formatovani retezce pro oznameni narozenin

- (*) Weather
  - pridano [Light Rain and Freezing Rain] a [Light Rain and Fog]

2005-02-11:
- (*) build system
  - hlavicka pro langpack je od nynejska externi; zamezi zbytecnym zmenam
  v souboru miranda-translation.txt pri pridavani novych prekladu

- (+) ContactVisibility (0.1.0.0)
  - nove prelozeno (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2005-02-09:
- (*) mTooltip (0.0.1.4)
  - zaktualizovano
  - odkomentovan [Default tooltip text] -> zpusoboval nefunkcnost prekladu
  vychoziho textu v popisku; jaktoze to nikdo nereportoval? qwerty?

2005-02-07:
- (*) Miranda-IM
  - zmena formulace dvou retezcu ve Status/Idle

2005-02-03:
- (*) Weather
  - pridano chybejici [AM Clouds/PM Sun]

2005-02-02:
- (+) mContacts (0.0.1.0)
  - prelozeno

- (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
  - oprava [Text to log] nepomaha, chyba doplnku

2005-02-01:
- (*) WinampNotify
  - preklad nazvu doplnku

- (*) HistorySweeper
  - opravena pradavna chyba langpacku: [Sweep history [%d]], chybejici hranate
  zavorky
  - pouziva to vubec nekdo?

- (*) GoMoku, BattleShip
  - preklad z vetsi casti dokoncen
  - nyni chybi hlavne napoveda v pripade BattleShip

- (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
  - oprava langpacku: [Text to log:] -> [Text to log]
  - dalsi drobnosti tykajici se hlavni malych/velkych pismen a konzistence
  s ostatnimi doplnky

- (*) Miranda-IM
  - zmena: [Advanced #1&2] -> Pokrocile -> Extra
  - dialog pro automatickou aktualizaci nelze zlokalizovat

2005-01-31:
- (*) Miranda-IM
  - prelozeno [Use connecting Icon]

- (*) SRMM (2.1.0.0)
  - pridano [Enable avatar support in the message window], [Limit avatar height
  to ] a [pixels.]
  - prelozeno

- (+) mBirthday (0.0.0.4)
  - prelozeno

- (*) NewStatusNotify
  - zmena v [Notify]: zkraceni prekladu (kvuli mBirthday)
  - zmena formatovani retezcu pro definici zvuku

- (*) MSN
  - zmena vyznamu: [Unread mail is available: %d messages in %d folders.] za
  [Unread mail is available: %d messages (%d junk e-mails).]

- (*) Weather
  - oprava v [Unable to retrieve weather information for %s]: z -> pro

2005-01-27:
- (*) BattleShip
  - pridani horke klavesy do [Play "Battleship" game]

- (*) GoMoku
  - dalsi cast prekladu
  - zmena horke klavesy v [Play &GoMoku]

- (*) KeepStatus
  - zkraceni prekladu [Reconnect on login failures]

- (*) Birthday Reminder
  - zmena formulace oznameni narozenin

- (*) Unpublished
  - dokonceni prekladu db3x

- (*) SRMM
  - doplneni prekladu o [My messages]&co
  - pridana min. podpora pro SRMM 1.4.x.x; pouze docasne!

- (*) SETI@Home
  - dokonceni prekladu aktualizovane verze

- (*) AdvancedAutoAway
  - dokonceni prekladu aktualizovane verze

2005-01-26:
- (*) GoMoku
  - dalsi cast prelozena
  - zmena GoMoku -> Piskvorky v sekci pro definici zvuku

- (*) BattleShip
  - vetsi cast prekladu dokoncena
  - zmena BattleShip -> Lode v sekci pro definici zvuku
  - chybi napoveda

- (*) Weather
  - doplneno chybejici [Light Snow and Windy]

- (*) Miranda-IM
  - mezi nepublikovane pridano [Use connecting Icon]
  - v nekolika pripadech zmena formulace (MultiView -> rezim vice okne atd.)
  - dalsi pokusy vztahujici se k dialogum pro automatickou aktualizaci 

- (*) ICQ Oscar v8
  - pridana zakladni podpora pro ICQmod by Joe@Whale

2005-01-25:
- (*) AdvancedAutoAway (0.0.2.0)
  - aktualizace

- (*) StartupStatus (0.0.2.0)
  - aktualizace

- (*) KeepStatus (0.0.1.0)
  - aktualizace

- (*) IRC
  - vymena dvojitych uvozovek za jednoduche (je to kratsi)

- (*) build.bat
  - zmena zpusobu razeni polozek ("dir" ve w2k i xp obsahuji ruzne chyby, ktere
  znemoznuji jeho vyuziti k razeni -> nahrada prepinace /O:x za "sort"; pouzito
  c-style sorting)

2005-01-24: 2.4.0 (interni)
- (*) AutoReplacer
  - dokonceni prekladu

- (*) Miranda IM
  - zkraceni prekladu [Full selection]&co
  - doplneni chybejicich [Message area], [Notices] a [To old setting]

2005-01-22:
- (*) Miranda IM
  - dokonceni prekladu
  - mezi nepublikovane pridano [My Contacts], [3.xx profile]

- (+) GoMoku (0.0.2.2)
  - castecne prelozeno

- (+) AutoReplacer (0.0.1.1)
  - castecne prelozeno

- (*) ChangeInfo
  - odkomentovano [About]: Informace
  potencialni problem s "O programu"

- (*) SETI@Home
  - preklad dokoncen
  - spatne navrzeny doplnek, leccos prelozit nelze

- (*) RSSNews, SRMM
  - zmena: "minut" -> "min."

2005-01-21:
- (*) ICQOscar8
  - prelozeno [No upload group available]
  - mezi nepublikovane pridano [<help wanted>]

- (+) SETI@Home (1.4.1.0)
  - prelozeno jen par retezcu

- (*) Miranda-IM
  - dokonceni prekladu
  - zbyva pouze nekolik retezcu pro (zatim) nepodporovany clist_mw ([Full
  selection], [Less selection] a [No selection])

- (*) IRC
  - dokonceni prekladu

- (*) RSSNews
  - oprava: [Avaliable feeds:]/[Available feeds:]

- (*) ChangeInfo
  - dokonceni prekladu

- (*) Import (0.9.2.2)
  - aktualizace na zaklade nove sablony
  - znacne prekopano, nutno otestovat

- (*) Miranda-IM
  - pridana min. podpora pro M-IM 0.3.x; pouze docasne!

- (*) Gadu-Gadu
  - doplneno sekci GroupChat

- (*) Jabber
  - dokonceni prekladu
  - doplneno nepublikovane [<click resource to view>]

- (*) MSN (0.1.7.10)
  - zmena: [Unread mail is available: %d messages in %d folders.]
  - pridano: [MSN protocol does not support offline messages], [Message is too
  long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]

- (*) Weather
  - doplneno chybejici [Rain and Snow]

2005-01-20:
- (*) tabSRMM (0.9.9.3, qwerty)
  - aktualizace
  - velke mnozstvi zmen, treba otestovat!

- (+) Typing Notify (0.0.1.6)
  - nove prelozeno

- (+) Ping Plugin (0.5.4.1)
  - nove prelozeno

- (*) Keyboard Notify
  - preklad nazvu doplnku (netestovano)

- (*) Ghostify, micqBirthday
  - zmena formatovani retezcu v sekci Zvuky

- (*) WebPager
  - doplneno [Incoming WebPager]

- (*) EmailExpress
  - doplneno [Incoming EmailExpress]

- (*) SRMM (2.0.0.0)
  - aktualizace
  - velke zmeny, bude treba dohledat pripadne chybejici retezce

- (*) nConvers++
  - oprava: slovo navic v [Aggressive: Bring to front steal focus from other apps]
  - oprava: chyba ve slove ve [Flash taskbar tab (nonaggressive mode only)]

- (*) TopToolbar
  - oprava: nadbytecny komentar _za_ [Button Width: ]

2005-01-19:
- (*) Weather
  - pridany mezery mezi slova oddelena "/"

- (*) RSSNews (0.0.3.4)
  - aktualizace

- (+) BattleShip (0.0.1.2)
  - minimalni preklad

- (*) Winampnotify
  - doplneno chybejici [Icon]

- (*) unpublished
  - zreorganizovano
  - doplneno o cerstvou sadu retezcu pro Help, db3x

2005-01-18:
- (*) ICQOscar8 (0.3.3.2)
  - aktualizace
  - spousta zmen, nyni je treba vychytat prip. chybejici retezce
 
- (*) AIM, AutoShutdown, DatabaseEditor, History+, History++, ICQOscar8,
  SmileyAdd, UINBackup a Wassup
  - odstraneni duplicit

- (*) Miranda-IM
  - globalne URL -> Odkaz

- (*) Miranda-IM (0.4, dle langpack_english.txt 1.4)
  - od teto chvile uz je oficialne podporovana jen M-IM 0.4 RC1 a novejsi
  - spousta zmen, nyni je treba vychytat prip. chybejici retezce

- (*) Ghostify (1.1.0.0)
  - aktualizace
  - dokonceni prekladu

2005-01-17:
- (*) Miranda-IM, SRMM a SpamFilter
  - odstraneni duplicit

- (*) tabSRMM
  - aktualizace na zaklade nove sablony pro preklad
  - spousta novych retezcu

- (*) AdvancedAutoAway
  - dokonceni prekladu

- (*) upgrade.r (2.1, Cyphre)
  - opravena chyba pri logovani duplicitnich polozek

- (*) KeepStatus
  - dokonceni prekladu

- (*) Gadu-Gadu
  - dokonceni prekladu

- (*) Birthday
  - oprava: [has birthday %s.\n%s becomes %d years old.], chybejici "%s"!

- (*) Winampnotify (1.7.4.0)
  - aktualizace, preklad novych retezcu
  - mezi nepublikovane pridano [Use default &icon]

2005-01-16:
- (*) Jabber
  - [Manually specify connection host]: oprava (tyka se tez Gadu-Gadu)

2005-01-14:
- (*) Gadu-Gadu
  - dalsi cast prekladu

- (*) globalni odstraneni duplicit
  - AIM, Chat, History++, ICQOscarv8, micqBirthday, MSN, PluginUninstaller a
  Yahoo

2005-01-13:
- (*) globalni odstraneni duplicit
  - AwaySys, DatabaseEditor++, IRC, nConvers, tabSRMM, Wassup, Weather a
  WhoIsReadingMyStatusMsgNotify

- (+) find-dup.r (1.0, Cyphre)
  - skript pro testovani duplicit

- (*) upgrade.r (2.0, Cyphre)
  - zcela predelano
  - pri upgrade se nyni zachovavaji tagy
  - log je velmi podrobny a rozdeleny do dvou sekci: neprelozene a nenalezene

- (*) NewEventNotify
  - mezi nepublikovane pridano [Use OSD plugin instead of popups]

- (*) tabSRMM (0.9.9.1, qwerty)
  - doplneni chybejicich retezcu

- (*) MSN
  - oprava: Avata'r -> Avatar (qwerty)

- (*) Weather
  - mezi nepublikovane pridano [Light Rain and Windy] a [Light Rain Shower and
  Windy]

- (*) IRC
  - pokracovani v prekladu v5
  - stale cast retezcu chybi a neco se ani neda prelozit

- (*) Ghostify (1.0.0.0)
  - chybi prelozit [&Ghost delay] a [&Hover delay]

- (*) tabSRMM
  - preformulovani casti retezcu, stale jich hromada chybi
  - snad nightwish v blizke budoucnosti doda kompletni langpack

2005-01-11:
- (*) tabSRMM
  - oprava: [Use multiple Background Colors] -> [Use multiple background colors]
  (Qwerty)

2005-01-10:
- (*) Jabber
  - oprava: [Email addres:] -> [Email address:]

2005-01-09:
- (*) ICQ-Oscar8
  - odkomentovan duplicitni [Computers]
  - zmena [Home] na Domov

- (*) Jabber (0.1.1.8)
  - aktualizace a dokonceni prekladu

- (*) AIM (1.0.9.6)
  - aktualizace
  - zde je treba si dat pozor na autom. detekci kodovani (pspad vs. (R))

- (*) Unpublished
  - mezi nepublikovane pridano [Computer] z WinPopup

- (*) Database Editor ++
  - odkomentovany dalsi duplicity

2005-01-07:
- (*) tabSRMM
  - oprava: [Send typing notifications ... to the them:] -> [ ... to them:]

- (*) Miranda
  - doplneno nepublikovane [Group (Open)], [Group (Closed)], [User Online]

2005-01-06:
- (*) History ++
  - opravena chyba se zalomenim radku; to je tak, kdyz se text kopiruje primo
  z postovniho klienta... (nahlasil: Dave)
  - odstraneny duplicity

- (*) nConvers
  - odstraneny duplicity

- (*) Database Editor ++
  - odstraneny duplicity

- (+) Gadu-Gadu (0.0.2.6)
  - prvni verze, prelozeno cca 30%; zbytek polsky

- (*) Miranda
  - zmena formulace: [Support control up/down ...
  - fix: [Delete temporary ... -> [Delete temorary ...
  - mezi nepublikovane pridano [Support control up/down in message area to show
  previously sent messages] a [Delete temporary contacts when closing message
  window]
  - prelozeno

2005-01-05:
- (*) Miranda
  - [Add E-Mail Address]: dalsi varianta nebo jen soucast oprav pri prechodu
  na 0.4? (mala/velka pismena)

- (*) mToolTip
  - [DefaultToolTipTxt]: odkomentovano, protoze neni prelozeno

- (+) Tooltip Notify (0.0.6.0)
  - prelozeno

- (*) KeepStatus
  - odebrany nadbytecne zavorky z popup windows
  - prelozeno [You broke the Internet!]

2005-01-04:
- (*) Isee
  - doplneno [Retrieve IP]

2005-01-04: 2.3.0
- (*) nConvers++
  - aktualizace (0.0.0.14a)
  - ["MS Spell Checking" enabled]: pridano

- (*) Isee
  - aktualizace (0.4.0.25)
  - doplneni nekolika nepublikovanych retezcu

- (*) ICQOscar v8
  - [User ID and password]: doplneni chybejiciho prekladu

- (*) Chat
  - [Userlist user indent (pixels):], [Userlist row distance (pixels):]: dalsi kraceni
  - doplneni chybejici zavorky
  - nektere z retezcu bohuzel nelze zlokalizovat

- (*) MSN
  - aktualizace (0.1.7.9)

- (*) Last Seen
  - aktualizace (5.0.1.1)
  - preformulovani casti retezcu, zlepseni formatovani
  - doplneni nekolika nepublikovanych retezcu

2004-12-29:
- (*) Birthday reminder
  - zmena formulace v [has birthday %s.\n%s becomes %d years old.] & co.
  - doplneni drobnosti

2004-12-28:
- (*) weather (0.3.4.3)
  - aktualizace
  - doplneny nepublikovane stavy vetru [VAR] a [CALM]

- (+) AwaySysMod (0.3.4.1)
  - preklad modifikovaneho doplnku Away System (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

2004-12-22:
- (*) Chat
  - s vyjimkou 3 vet prelozen zbytek tohoto doplnku
  - oprava u 3 dalsich vet (2x ... notices ] a [Show list of users in a chat room])

2004-12-19:
- (*) AutoShutdown
  - zmena [Automatic Shutdown: Countdown]: oddeleni retezcu pro zvuk pomoci ()

- (*) Log Statistics
  - pridana podpora pro Plugin Uninstaller

- (*) Miranda (0.4 RC1)
  - oprava You were added ("" -> ")
  - opetne zkraceni prekladu resize grip indicator
  - pridany nepublikovane retezce z okna About

- (*) TopToolbar (0.6.0.11)
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - posun znacky TTB primo do zakladni vetve konfiguracniho stromu

2004-12-18:
- (*) Miranda (0.4 RC1)
  - dalsi varka prekladu (sekce sounds, plugin a par drobnosti)
  - priprava na 0.4
  - do sekce Contacts presunuta rada retezcu z prekladu MultiWindow

- (*) tabSRMM (0.0.9.4)
  - aktualizace od sira-qwertyho

- (*) Import (0.9.2.2)
  - preklad aktualizovan a dokoncen
  - oprava nekolika chyb vcetne te notoricke zname (a reportovane) skriptu lpgen 

- (*) Yahoo
  - mezi nepublikovane pridano [Yahoo Login Error], [Please enter your yahoo
  password in Options.] a [Show Errors]

- (*) Jabber
  - opravy: [Save Changes] a [Automatically delete contacts not in my roster]
  - mezi nepublikovane pridano [View and update Jabber personal vCard]

- (*) micqBirthday
  - nazev zmenen na Narozeniny

- (*) MSN
  - Timeout -> Prodleva (v MSN pridan na druhou stranu pole "sec.", ale tentyz
  problem jeste neni opraven v Yahoo)
  - mezi nepublikovane pridano [sec.]

- (*) Weather
  - prohozeni slovosledu v [Show main menu items]

- (*) Miranda (0.4 RC1)
  - doplnena cast prekladu v0.4 (auto away a profile manager) (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - mezi nepublikovane pridano [Miranda Update Check connection]

- (+) Birthday reminder (0.3.1.4)
  - prelozeno

2004-12-17:
- (*) Chat
  - prelozena dalsi cast retezcu

- (*) History++
  - opraveno [Enter]: Vlozit -> Zadat
  - podobne u Loading/Saving/Searching/Deleting (Nacitani/Ukladani/atd...)

2004-12-16:
- (*) Weather
   - dalsi upravy prekladu (Brief/Brief Title/Note/Extra text)

2004-12-15:
- (*) Weather
   - dokonceni prekladu (setup dialog)
   - dalsi varka nepublikovanych retezcu (vzhledem k tomu, ze se casto jedna
   o mezery/mala/velka pismena v popisu stavu pocasi, zpusobuje tento "problem"
   pravdepodobne primo weather.com)

- (*) globalne
  - Title bar -> Zahlavi okna (Miranda, tabSRMM, nConvers, MultiWindow)

- (*) Miranda
  - Local Time -> Mistni cas (konzistence se zbytkem prekladu)
  - mezi nepublikovane pridano [To old setting]; pravdepodobne patri do M0.4a

2004-12-14:
- (*) StartupStatus
  - dokonceni prekladu

- (*) MultiWindow
  - dokonceni prekladu

- (*) nConvers
  - zkraceni [when sending "Direct"]
  - prelozeno [Show spaces in history log]; tato fce je ovsem dost nejasna,
  pripominky vitany)

2004-12-13:
- (*) Weather
  - oprava tykajici se [custom variables]

- (*) Popup Plus
  - dokonceni prekladu
  - preklad "... hovered popups... " je nutno vylepsit

2004-12-12:
- (*) Away System (0.3.1.0)
  - zaktualizovano

2004-12-10:
- (*) nConvers++
  - doplneni prekladu casti ++

- (*) TopToolBar
  - doplneni retezcu [Select Up Bitmap], [Bitmap files] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) tabSRMM
  - doplnen retezec [Container Mode] (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)

- (*) Database Editor ++ (2.4)
  - aktualizace (sir-qwerty <qwerty at moje dot cz>)
  - nove retezce

2004-12-09:
- (*) KeepStatus
  - dokonceni prekladu

- (*) MSN
  - [Colours]: "Nastaveni barev" -> "Barvy"

- (*) Database Editor ++
  - nekolik drobnych zmen tykajicich se formulace a chybejicich klavesovych
  zkratek

- (*) Isee
  - dalsi cast prekladu (Status Scan a spol.)
  - mezi nepublikovane pridano [Idle since:], [ICQ Status:] a [Client:] (user
  information)

- (*) nConvers
  - obvykla varka oprav tykajicich se chybejicich mezer u zatrhavacich tlacitek
  - mezi nepublikovane pridano [Display notification on status change], [Send
  Typing notification] a [Display change typing notification on log]

- (*) Popup +
  - doplneny dalsi chybejici retezce (Skin a veci s tim souvisejici)

- (*) tabSRMM
  - globalne zmeneno "kontajner" na "kontejner"
  - nekolik drobnych zmen ve formulaci
  - zbyva projet skriptem duplicity

2004-12-08:
- (*) TopToolBar
  - prelozeno samotne TopToolBar (=Horni lista); komentare vitany
  - dodano chybejici [Image Directory:]
  - prelozeno [Up:], [Down:]

- (*) novinky od sira-qwertyho
- (*) ScrollLockNotify
  - pridani zapomenuteho retezce
- (+) tabSRMM (0.0.9.3)
  - komplet
- (+) History++ (1.4.0)
  - komplet

- (*) MultiWindow
  - po synchronizaci novych dat jsem zapomnel odkomentovat "//"

- (*) Miranda
  - zmena: preklad [&File], [&Message] a [Web Page Address (&URL)] zkracen
  z tvaru "Poslat ..." na proste "Soubor" atd. Duvodem je kolize napr.
  s doplnkem tabSRMM

2004-12-07:
- (*) StartupStatus (0.0.1.3)
  - zaktualizovano dle posledni langpacku

- (+) KeepStatus (0.0.0.4)
  - castecne prelozeno

- (*) hromada novych veci od sira-qwertyho
- (+) Database Editor++ (2.3)
  - komplet
- (+) StopSpam (0.0.0.21)
  - pokousim se ho prelozit, ale nefunguje to, zamejloval jsem autorovi, aby
  doplnil podporu pro preklady. Zatim tedy jen pokusne - nefunguje.
- (+) ScrollLockNotify (1.0.1.3)
  - komplet. Novejsi verze mi funguje hur, ale doplnuji jeji stringy tez
- (*) TopToolBar (0.6.0.7)
  - komplet znovu rucni preklad bez templatu, povedlo se mi to cele, az na
  UP/DOWN, kde se neda napsat proste nic diky omezeni sirky viditelneho pole pro
  string
- (*) mToolTip (0.0.1.4)
  - odkomentoval jsem defaultni texty tooltipu a prelozil je. Doted se po najeti
  mysi na kontakt ukazal jen textik <vychozi>
- (*) AlwaysOnline
  - par drobnych nedodelavek, uz je komplet
- (*) StartupStatus (0.0.1.3)
  - doplneni o chybejici novejsi stringy

- (*) doplnek Weather
  - mezi nepublikovane pridano [Shallow Fog]

2004-12-03: 2.2.1 (interni)
- (*) doplnek nConvers
  - dalsi kraceni prekladu; GUI tohoto doplnku je uplne k nicemu - nerikal jsem
  to uz jednou?
  - oprava: nekolikrat problem male/velke pismeno
  - oprava: specialita nConvers -> 6 mezer pred group-title, ktery zaroven
  slouzi jako check-mark; uz jen to je z designerskeho hlediska prasarna
  non-plus ultra :/

- (*) doplnek Weather
  - mezi nepublikovane pridano [Light Snow Shower]
  - techto variant jednotne/mnozne cislo je tam hodne, to bude treba vychytat

- (*) doplnek MultiWindow
  - oprava: odkomentovan komentar C++

2004-12-03: 2.2.0
- (*) doplnek Contacts+
  - ze zdrojaku doplnen zbytek nepublikovanych retezcu
  - prelozeno

- (*) doplnky Contacts, Contacts+, ICQ a NewEventNotify
  - dalsi drobne upravy a presuny prelozenych retezcu (Aphrael)

- (*) doplnek Wassup
  - prelozen nazev

- (*) doplnek PopUp
  - prelozena cast z nove pridanych retezcu

2004-12-02:
- (*) drobne upravy prekladu nConvers a Popup

- (+) doplnek AdvancedAutoAway (0.0.1.0)
  - prelozeno pouze castecne

- (*) doplnek MultiWindow
  - aktualizace prekladu na 0.5.0.9

- (*) doplnek nConvers
  - pridana cast retezcu nConvers++ 0.0.0.8
  - zatim neprelozeno

- (*) doplnek PopUp
  - pridana cast retezcu PopUp Plus 2.0.3.8
  - zatim neprelozeno

- (*) doplnek Wassup
  - drobne zkraceni nekterych retezcu

2004-12-01:
- (*) zmena: Unpublished
  - priprava na podporu protokolu Skype
  
- (*) zmena: doplnek MSN
  - preklad dialogu pro instalaci png2dib
  - podpora pro avatary
  - drobne upravy chybovych hlaseni

- (*) zmena: doplnek StartupStatus
  - oprava: [Set]: [Stav] -> [Nastavit]

- (*) zmena: doplnek Chat
  - zkraceni nekterych prekladu (stejne jako v pripade IRC i tady je velmi
  spatne navrzeno GUI :/)

- (*) zmena: doplnek Weather
  - zkraceni jedne vety

- (*) zmena: doplnek Wassup
  - zkraceni prekladu: Soucasti -> Akt. soucasti a odstraneni "Akt."
  z prislusnych ostatnich retezcu

2004-11-30:
- (*) zmena: doplnek Weather
  - doplnen preklad o chybejici casti
  - chybi uz jen setup dialog

2004-11-29:
- (*) zmena: doplnek Wassup
  - oprava: [Skip File] -> [Skip file]

- (*) zmena: doplnek Yahoo
  - preklad doplnen a rozsiren, ale pouziva to vubec nekdo? Napiste.
  - mezi nepublikovane pridano [YAHOO plugin connections] a [Use Yahoo Address
  Book (YAB)]

- (*) zmena: doplnek nConvers
  - oprava: [Timestamp Display] -> [Timestamp display]
  - plus spousta kraceni a oprav dle poznamek od Aphraela
  - pozn. tento doplnek je neskutecne zabugovany, min. co se tyce lokalizace a
  navrhu GUI; nektere casti proste zlokalizovat nelze

- (*) globalni zmena
  - vertikalni/horizontalni -> svisly/vodorovny (kratsi a ceske)

- (*) zmena: doplnek RSSNews
  - zaktualizovano dle 0.0.3.3

- (*) zmena: doplnek Jabber
  - preklad z vetsi casti dokoncen; zbytek v pripade zajmu

- (*) zmena: doplnky srmm, micqbirthday, dbx_3x, clist_classic/mw
  - doplneni kompatibility s Uninstallerem a preklad 

- (+) novy: doplnek ISee (0.3.3.20)
  - prvni verze prekladu

- (*) zmena: doplnek Chat
  - dalsi porce prekladu

2004-11-28:
- (*) zmena: doplnek Chat
  - dalsi porce prekladu; stale ovsem chybi vice nez polovina

- (*) zmena: doplnek Wassup
  - dokoncen preklad

- (*) zmena: doplnek PopUp
  - prelozeno [Background]: Pozadi
  - ma vztah k [Background] v Mirande samotne, jenze tam je smyslu Profil
  - reseni zatim neexistuje, takze z duvodu vetsiho vyskytu v prekladu pouzivam
  Pozadi namisto puvodniho Profil

- (*) zmena: doplnek Import
  - dokoncen preklad

2004-11-27:
- (*) zmena: Miranda-IM (priprava na 0.4a)
  - [Idle]: "Stav: v klidu" zamenen za "Necinnost"
  - [Messaging log]: "Historie" -> "Zaznam komunikace"
  - pridan preklad nepublikovanych [Show status changes] a [Show Options]
  - zmen ale bude mnohem vice, 1.22-1.23.diff je pekelny :/

- (*) zmena: doplnek AIM
  - odkomentovan duplicitni [Idle]

- (*) zmena: doplnek ContactsPlus
  - konzistence (osoba -> uzivatel)

- (*) zmena: doplnek Historyviewer
  - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)

- (*) zmena: doplnek ICQOscar8 (0.3.3.2)
  - priprava na 0.4a, doplneno nekolik novych prekladu
  - pridano chybejici [Default]

- (*) zmena: doplnek IRC (0.5.0.3)
  - kompletne predelano
  - vyzaduje MIM 0.4a+

- (+) novy: doplnek Chat (0.2.0.2)
  - vyzadovano doplnkem IRC a do budoucna zavislosti pribude
  - prelozeno jen castecne, tady ceka jeste hromada prace

- (*) zmena: doplnek MSN
  - konzistence: "pokec" -> "diskuse"

- (*) zmena: doplnek Notes&Reminders
  - odkomentovan duplicitni [None]
  - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)

- (*) zmena: doplnek PopUp
  - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)

- (*) zmena: doplnek Weather
  - odkomentovan nebezpecny [Clear] (kolize Vymazat vs. Jasno)
  - podle meho ma prednost "Vymazat" (napr. kontextove menu u kazdeho textoveho
  pole)

2004-11-23:
- na serveru cestiny.cz nalezena piratska(!) kopie prekladu Mirandy; nejake
  individuum jmenem Filip Kuthan publikovalo instalacni balik, ze ktereho byla
  cast prekladu odstranena a zameneno jmeno autora. Lidska drzost nezna mezi...

2004-11-14:
- (*) zmena kodovani Ghostify/AIM, chyba pri poslednim ukladani
- (*) zmena: doplnek MSN
  - aktualizace na 0.1.7.8
  - castecne prelozeno

2004-11-04:
- (+) novy: Ghostify (0.2.0.0)
  - prelozeno
- (*) zmena: doplnek Weather
   - aktualizace na 0.3.3.15
   - vetsi cast novych retezcu prelozena
   - umyslne vynechan preklad chybovych kodu, ktere stejne nikdo necte
   
2004-10-07:
- (*) zmena: doplnek Wassup
  - zaktualizovano dle 0.3.1.2
  - kompletne prekopano, prvni verze
  - stare (zastarale?) retezce prozatim ponechany na konci prekladu

2004-08-25: 2.1.0
- (*) zmena: globalne "Mod" na "Stav"

- (*) zmena: doplnek Weather
  - INI file prelozeno globalne jako konfig. soubor

2004-08-24:
- (*) zmena: doplnek Contacts+
  - doplneni prekladu nazvu doplnku

- (*) zmena: doplnek Jabber
  - doplnena cast prekladu
  - zkracen preklad [List of public servers]

- (*) zmena: doplnek SmileyAdd
  - zaktualizovano dle 0.1.4.3

- (*) zmena: doplnek MSN
  - zaktualizovano dle 0.1.7.4
  - mezi nepublikovane pridan [Use MSN protocol v.10], [Server List Manager],
  [Contact included into your list], [Somebody included you in his/her list],
  [Active contact], [Blocked contact] a [Server Lists]

- (*) zmena: doplnek Weather
  - zaktualizovano dle 0.3.3.5
  - doplneno chybejici [Thunder] a [Mostly Cloudy and Windy] (Onko)
  - u popisu pocasi zmeneno v nekterych pripadech prvni pismeno na male

2004-08-23:
- (*) zmena: doplnek Weather
  - doplneno chybejici [Thunder and Small Hail] (Onko)

2004-08-02:
- (*) zmena: doplnek Weather
  - zaktualizovano dle 0.3.3.3
  - nutno prelozit
  - doplneno chybejici [Partly Cloudy and Windy]

2004-07-03:
- (*) zmena: doplnek Weather
  - zaktualizovano dle 0.3.3.1
  - doplneno o preklad defweather
  - castecne prelozeno

- (*) zmena: doplnek ChangeInfo
  - doplneno o nektere dosud neprelozene zeme a jazyky

- (*) zmena: doplnek Contacts+
  - zaktualizovano dle 1.4.1.3
  - pridano [Select All]

- (*) zmena: doplnek RSSNews
  - zaktualizovano dle 0.0.3.2
  - castecne prelozeno
  - spousta starych retezcu odmazana

2004-07-01:
- (*) zmena: doplnek Weather
  - doplneno nepublikovane [Partly Cloudy]
  - na nekolika mistech bylo v pripade Cloudy uvedeno slunecno

2004-06-03:
- (*) zmena: doplnek Weather
  - pridani sloves k polozkam menu

2004-06-02:
- (*) zmena: globalni
  - vsechny retezce "...you must restart Miranda atd..." prelozeny jako
  "Poznбmka: Tato zmмna vyћaduje restart programu Miranda IM."

- (*) zmena: doplnek PopUp
  - [Transparent] a [Opaque] oznaceny jako "obsolete"
  - mezi nepublikovane pridano [In (ms)] a [Out (ms)]

- (*) zmena: doplnek NewStatusNotify
  - text s prekladem pregenerovan
  - pouze nepodstatne zmeny ve formatovani
  
- (*) zmena: doplnek Weather
  - doplneni prekladu

2004-05-20:
- (*) zmena: nConvers, Yahoo
  - preklad Yahoo doplnen o kontakt na autora
  - u nConvers aktualizovana informace o verzi

2004-05-19:
- (*) zmena: aktualizace prekladu doplnku nConvers (0.99.9.80g)
  - preformulovano nekolik retezcu, zadne zavazne zmeny
- (-) nHistory
  - obsah nHistory je od nynejska soucasti prekladu nConvers

2004-05-17: 2.0.0
- (*) shrnuti zmen
  - novy system generovani textu k prekladu ze zdrojoveho kodu
  - pouzity skript ma stale jeste mouchy, takze paradoxne muze oproti posledni
  verzi neco nekde chybet
  - u kazdeho doplnku v prekladu je uveden autor a kontaktni informace
  - v pripade problemu nebo neaktualni verze prekladu nahlaste autorovi
- (+) novy: Yahoo (0.2.1.1)
  - prelozeno
- (*) doplneni: Import
  - dalsi cast prekladu
- (*) zmena: Miranda-IM
  - mezi nepublikovane pridano [You were added to this user's contact list.]
  - opraveno [You were added] -> [You Were Added]

2004-05-16:
- (+) zmena: Miranda-IM
  - mezi nepublikovane pridano [Retrieving %s message...]
- (*) zmena: MSN, ICQ, Yahoo, IRC, Jabber
  - globalne [XYZ Protocol] -> [Protokol XYZ]
- (*) zmena: MSN
  - oprava: [PopUps] -> [Popups]
  - mezi nepublikovane pridano [Connection settings], [Login server:], [Use HTTP gateway
  mode (incompatible with MSN Gateway plugin)], [Use IE proxy settings], [Incoming file transfers]
  a [MSN Protocol]
- (+) mezi nepublikovane pridano [Send URL to ]
- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.6)
  - doplneny nove retezce (sekce NEW STRINGS SINCE LAST VERSION)
- (*) zmena: uprava prekladu casti Events/Sounds
  - Upozorneni na ... -> ...: Upozorneni
  - tyka se doplnku ContactsPlus, micqBirthday, SpamFilter

2004-05-15:
- (+) novy: Contacts+ (1.4.0.0)
  - prelozeno
- (*) zmena: Zmena vyzaduje ... -> Tato zmena vyzaduje ...
  - globalne
- (+) novy: PluginUninstaller (1.1.2.1)
  - prelozeno a zaroven odebrany prislusne polozky ze souboru Unpublished
- (*) zmena: Miranda-IM
  - doplneni chybejiciho prekladu [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
- (*) doplneni prekladu: doplnek AutoShutdown
  - nahrada zbyvajicich nemeckych textu
- (*) doplneni prekladu: doplnek srmm
  - dalsi varka chybejicich

2004-05-14:
- (*) zmena: Miranda-IM
  - pridan chybejici retezec z IDD_FILETRANSFERINFO a filedialogs.c

2004-05-10:
- (+) nove: par nepublikovanych retezcu pro PluginUninstaller (1.0.1.4)
- (*) zmena: doplnek ICQOscar8 (0.3.3.1)
  - pridany chybejici retezce z icq_fieldnames.c
- (*) zmena: Miranda-IM
  - pridany chybejici retezce z searchresults.c, IDD_OPT_PLUGINS, history
- (*) oprava: doplnek Weather (0.3.2.9)
  - [Popup Text] -> [PopUp Text]
- (*) oprava: doplnek srmm (1.0.4.2)
  - [Show URL events] -> [Show url events]

2004-05-09:
- (*) doplneni prekladu: doplnek weather (0.3.2.9)

2004-05-08:
- (*) doplneni prekladu: doplnek weather (0.3.2.9)
  - dalsi varka prekladu
- (*) oprava: doplnek msg_export
  - [Browse] -> duplicitni

2004-05-06:
- (*) doplneni prekladu: doplnek srmm
- (*) oprava: doplnek IRC
  - [Information]: duplicitni retezec

2004-05-03:
- (*) oprava: Miranda
  - pridany chybejici [Please select a subentry from the list] a [Select multiple fonts by dragging
  or by using the control key]

2004-05-02:
- (*) oprava: doplnek srmm
  - doplneni chybejich casti z Miranda-translation.txt
  - velka cast retezcu je stale pritomna jak ve vyse zminenem souboru, tak v ICQOscar8-translation.txt
- (*) oprava: doplnek ICQ
  - doplneni chybejich casti
  - stale chybi prelozit [No upload group available]
- (*) oprava: doplnek AIM
  - doplneni chybejich casti
- (*) oprava: doplnek IRC
  - [%s connection]: Spojeni s %s -> %s - spojenн se serverem (Options/Network -> drop-down menu)
  - konzistence: Options typu "IRC (rozhrani)" nahrazeno "IRC Rozhrani"; spatne, ale s tim se neda moc co delat
- (*) oprava: doplnek MSN
  - [Login Server:] -> duplicitni
- (*) oprava: Miranda
  - [sec] -> sek. (konzistence s prekladem v ruznych doplncich) 
  - Neupozornovat -> Neoznamovat (pшнliљ dlouhe i pro standardni nastaveni Win2k)

2004-04-28:
- (*) globalne: Nepublikovane -> NEPUBLIKOVANE
- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.9.5)
- (*) aktualizace prekladu doplnku Import (0.9.2.0)
- (*) aktualizace prekladu doplnku ChangeInfo (0.3.2.0)
- (*) aktualizace prekladu doplnku ICQ (0.3.3.1)
  - u vsech kompletne(!) zmenena struktura, nyni automaticky generovano skriptem
  - nutno poradne otestovat
 
- (+) pridan preklad doplnku SRMM (1.0.4.2)
  - jen hruba kostra

2004-04-26:
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.22)
  - kompletne(!) zmenena struktura, nyni automaticky generovano skriptem
  - nekolik retezcu novych, spousta jich je pryc
  - chybejici jsou asi presunuty do jednotlivych doplnku
  - nutno dusledne zkontrolovat
- (+) skript v rebolu k automaticke aktualizaci prekladu (Richard)

2004-03-23:
- (+) pridany kontaktni udaje k prekladum jednotlivych doplnku

2004-03-22:
- (+) pridan preklad doplnku AutoShutdown (1.2.0.4)
  - pouze hruby preklad

2004-03-10:
- (*) aktualizace prekladu doplnku mToolTip (0.0.0.9a)
  - jen par drobnosti, tenhle doplnek nelze dobre zlokalizovat
  - ma-li nekdo zajem, pokracujte
- (*) aktualizace prekladu doplnku Import (0.8.0.0)

2004-03-08:
- (+) pridan preklad doplnku mToolTip (0.0.0.9a)
  - pouze hruby preklad
- (+) pridano nepublikovane [&What's This Dialog?]

2004-03-07: 1.9.9
- (*) opravy prekladu doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
  - [Enable/Disable &spam popups]: Povolit/Zakazat -> Zapnout/Vypnout
- (+) instalacni soubor InstallScript.xml
  - zatim jen test, nemam momentalne moznost odzkouset
- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.1)
  - pridan nepublikovany retezec [&Clear all], [&Save]
- (*) aktualizace prekladu doplnku Weather (0.2.4.4)
  - pridan nepublikovany retezec [Link URLs]
  - [Use Windows colours]: Pouzit barvy oken -> Pouzit barvy Windows
- (*) oprava chyb v prekladu doplnku IRC (hlavne delka prelozenych retezcu)
- (*) pridano mnozstvi nepublikovanych retezcu pro doplnek Jabber
- (*) prelozeno What's This?

2004-03-06:
- (*) [Advanced]: Vice udaju -> Dalsi
  - problem s prekladem Advanced v doplnku Jabber
- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.1)
  - prelozena velka cast doplnku
  - chybi preklad nekterych prikazu
- (+) pridan preklad doplnku Jabber (0.1.1.5)
  - pouze hruby preklad
- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.29)
  - po predlouhe dobe dokoncen preklad
  - zmena: Varovani -> Napomenuti, Pokec -> Diskuse
  - nekolik jinych drobnosti vcetne zaneseni novych chyb :)
  - lidi pouzivajici AIM, hlaste prosim chyby a nesmysly v prekladu
- (*) presun Nepublikovanych primo k danemu prekladu
- (*) [Ignore]: Pravidla -> Ignorovani
  - duvodem je problem s prekladem irc
  - stejne to neni dobry preklad, protoze v kontextovem menu bych potreboval infinitiv :/

2004-03-05:
- (*) dalsi zmeny tykajici se kontaktnich informaci (Readme, nektere doplnky)
- (*) aktualizace prekladu doplnku ICQ (0.3.2.0)
  - doplneni nepublikovanych retezcu (lokalne)

2004-03-04:
- (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.5.11)
  - zase kompletne nova sada retezcu, nastesti aktualizace je ted s novym
  systemem podstatne jednodussi
- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.14.0.0)
- (*) opravy prekladu doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
  - opravy pravopisnych chyb
  - zmena "Spatna slova" -> "Podezrela slova"
  - preformulovani nekterych vet
  - dalsi drobne upravy tohoto prekladu
- (*) oprava prekladu doplnku HostFile (1.0.0.0, Martin Konicek)
  - zmena kapitalizace slov
  - dalsi drobne upravy
  - chyba: Manual IP selection nelze prelozit
- (+) pridany nove polozky mezi nepublikovane
  - Msg Export: [Message export2]
  - Host File: [Host File], [Services], [HTTP Server root path]
  - MSN: [Display errors using popups], [Use HTTP gateway (former MSN Gateway
  plugin)], [Run the following application when new Hotmail is arrived]

2004-03-01: 1.9.8
- (*) pridan chybejici volny radek na konec textu s prekladem doplnku YAMN
- (*) reorganizace souboru v ramci repository
  - preklady doplnku jsou nyni v samostatnych souborech
  - lze je nezavisle upravovat, snadneji aktualizovat atd.
  - pridan skript pro automaticke buildovani vsech souboru do jednoho
  - vsechny doplnky v prekladu razeny abecedne; to bude mit asi nekdo Vanoce :)
  - z hlavniho souboru odstranen vlastni e-mail, resp. ztizeno jeho parsovani
  - pocet spamu a viru od lidi pouzivajicich preklad Mirandy je neskutecny :/

2004-02-20:
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.18)
  - z emailu v prekladu odstranen zavinac
  - do Find/Add pridano [Search:] (namisto Search on)

2004-01-29:
- (+) pridan preklad doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
  - drobne upravy tohoto prekladu

2004-01-19:
- (+) pridan preklad doplnku HostFile (1.0.0.0, Martin Konicek)

2003-12-02: 1.9.7
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.15)
  - reorganizace, presun zbyvajicich retezcu patricich nyni k doplnku ICQ do prislusne sekce
  - preklad nove pridanych retezcu (viz cvs diff langpack_english.txt 1.8 1.15)
- (+) mezi nepublikovane pridano [Message send error], [An error has occured. The protocol reported
  the following error:], [The message send timed out.]
- (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.0.0)
  - pouze pridany nove retezce, zatim neprelozeno
- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.29)
  - velka reorganizace starych retezcu

2003-11-09: 1.9.6
- (*) IRC
  - mezi nepublikovane pridano [IRC connection], [IRC ident server]
- (x) Message Received, You Were Added
- (*) aktualizace prekladu doplnku AlwaysOnline (0.3.5.8, Ales Studeny)

2003-10-10: 1.9.5
- (*) opravena duplicita (Miranda vs micqBirthday): [&Message] -> Poslat &zpravu...
- (*) pokracovani v prekladu doplnku IRC

2003-08-29: 1.9.4
- (*) [Show]: Zobrazit ikonu -> Zobrazit (problйm v oknм Netlib)
- (*) dokonиenн pшekladu modulu database.c
- (*) dokonиenн pшekladu doplтku MSN (0.1.5.3)
- (*) pokraиovбnн v pшekladu doplтku Importu
- (+) mezi nepublikovane pridano [Send URL to %s (%s)], [Enter URL:], [Enter description:]
- (*) pokusne ... [Network]: Sit -> Site (+ veskere navazne texty)
- (+) pridan castecny preklad doplnku IRC (0.3.4.1)
- (*) dalsi cast prekladu doplnku AIM
- (*) opraveny chyby v prekladu doplnku NewStatusNotify
- (*) nova znacka - LAI (neco jako "nech lezet", usnadnuje praci s makry :)

2003-08-22: 1.9.3
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.8)
  - zmena [The following user added you to their contact list:] -> [You were added to this user's contact list.]
  - pridany texty z database.c
- (*) langpack od nynejska *vyzaduje* a bude testovan jen s 0.3.1 a novejsimi
- (-) odebrano [Away Messages]
- (+) mezi nepublikovane pridano [To default status icons] a [Note: Use port 0 to connect on a random port.]

2003-08-15: 1.9.2
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.6 -> nova struktura v cvs, nove znaceni)
  - pridano [Global], [Global Status Icons]
  - odebrano [Version %s], [Default]
  - zmeneno IDD_ABOUT, [Show icon for] -> [Show], [when statuses differ] -> [icon when statuses differ]
  - odstraneno nekolik zbytecnych mezer navic
  - Neco o mne -> Neco o sobe?
- (*) AlwaysOnline
  - mezi nepublikovane pridano [Enable pligin]
- (*) micqBirthday (0.3.1.0)
  - odebrano [ICQ #], pridano [UNI]

2003-07-31: 1.9.1
- (*) preklad retezce Owner -> Neco o mne (diky Andrewovi!)
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.114)
- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.12)
- (+) pridan preklad doplnku LogStatistics (0.1.1.0, waclaw)
- (*) doplneni prekladu doplnku ICQ
  - [Your ICQ number or password is ...], [Please authorize me to add you to my contact list.],
  [Connection failed.\nThe server did not accept...], [Connection failed.\nYou were rejected by the ...]
- (*) doplneni prekladu doplnku Import
  - [Choose how you would like to import:], [Use the Find/Add contacts tool to populate my contact list.]
- (+) mezi nepublikovane pridano [Online since:], [System up since:]

2003-07-11: 1.9.0
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.112)
  - [Away Messages] -> [Status Messages] (funkcni az v 0.3.1 od 6.7.2003, prozatim ponechano oboje)
- (*) nConvers a nHistory - prilis mnoho oprav a uprav; nebudu vypisovat
- (*) oprava prekladu Wassup (gramatika)
- (x) jak jen herdek prelozit [Owner]?
- (*) doplneni dalsi casti prekladu doplnku Import
- (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.4.1, Lev)
  - pridano [You should select ...], [Add Protocol/Value], [Delete enabled Protocol], [Enabled Protocols],
  [Protocols Names], [Protocols Values]

2003-07-07: 1.8.9
- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  - nHistory (1.0.0.1, sir-qwerty)
  - nConvers (0.99.9.80f, sir-qwerty)

2003-07-06: 1.8.8
- (*) obvykle opravy, hlavne v YAMN, Version Info a MirandaComm
- (*) doplneni dalsi casti prekladu doplnku Import

2003-07-06: 1.8.7
- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  - YAMN (0.1.0.4, waclaw)
  - Last Seen (5.0.0.1, waclaw)
  - Version Informations (1.0.1.4, waclaw)
  - CopyIP (0.0.0.3, waclaw)
  - RePosition (0.1.0.5, waclaw)
  - MirandaComm (1.0.0.0, waclaw)

2003-07-02: 1.8.6
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.111)
  - odebrano [Chars:], [&Multiple >>]
  - pridano [Send Message to Multiple Users], [%d characters typed]
- (*) kompletni reorganizace prekladu doplnku MSN (0.1.5.3)
  - zmizela spousta retezcu z nepublikovanych; konecne!
- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.9.0.0)
- (*) aktualizace prekladu doplnku History Sweeper (0.1.1.3)
- (+) pridan preklad doplnku Import (0.6.0.0)

2003-06-24: 1.8.4
- (*) zmeny v prekladu Mirandy samotne (Pavel Svatek)
  - [M&essage] -> [&Message]
  - mezi nepublikovane pridano [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
- (*) zmeny v prekladu doplnku Contacts (Pavel Svatek)
  - [Send contacts...]: Poslat kontakty... -> Poslat &kontakty...
- (+) pridan preklad doplnku dbExport (1.0.0.1, Pavel Svatek)
- (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.4.0, Lev)
- (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.9.0)
  - pridano [Notify &during the next]

2003-06-11: 1.8.3
- (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.8.0)
  - pridano [D&isable Birthday]
  - [&File],[View &History] oznaceny jako duplicitni
  - [Show only d&isabled birthday dates]: zakazane -> skryte
- (*) v prekladu doplnku History+ oznacen jako duplicitni retezec [ICQ #]

2003-05-29: 1.8.2
- (*) Enable/Disable: podle situace zmeneno na Zapnout/Vypnout nebo Aktivovat/Deaktivovat
- (*) u doplnku Bosskey odstranena prima rec; nahrazeno infinitivem

2003-05-27: 1.8.1
- (+) pridan preklad doplnku Historyviewer (0.1.3.0, Mareman)
- (*) zmena zapisu o pridanych doplncich
- (*) [Find What:]: Text: -> Najit:
- (*) aktualizace prekladu doplnku SmileyAdd
  - [Enable smiley select button]: Povolit -> Zobrazit
  - [Only replace isolated smileys (spaces on both sides)]: -> Zamмnit jen smajlнky oddмlenй mezerami z obou stran
- (+) pridan preklad doplnku Path (1.0.0.1)
- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.9)

2003-05-26: 1.8.0
- sjednoceni prekladu a pridani doplnku publikovanych v ramci baliku MirandaPack
  (viz http://www.mirandapack.com)
- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku (vse Tur McDonnel)
  - WinampNotify (1.7.2.0)
  - WebPager (0.0.0.6)
  - TopToolBar (0.6.0.0)
  - TipInfo (2.1.0.0)
  - SMS+ (0.0.0.10)
  - Reconnect (0.0.1.5)
  - NewEventNotify (0.0.4)
  - MultiWindow (0.3.0.1)
  - MenuEx (1.2.1.0)
  - FLTContacts (1.0.0.3)
  - AwaySys (0.2.8.2)
  - vetsi zmeny pouze ve WinampNotify, jinak vicemene netknuto
- (*) History+, [URL]: URL -> Odkaz
  - BossKey, [Disable Sounds]: Zakazat zvuky -> Vypnout zvuky (kompatibilita s doplnkem TopToolBar)
  - NewStatusNotify,WinampNotify, [From PopUp plugin]: Dle doplnku PopUp -> Globalni nastaveni
- (*) pokracovani prekladu doplnku AIM, doplneno o cast retezcu z MirandaPacku (Tur McDonnel)
- (x) MirandaIM, NewEvenNotify, [Background]: Profil x Pozadi predstavuje docela problem, zatim nereseno

2003-05-20: 1.7.3
- (+) pridan preklad doplnku SmileyAdd (0.1.2.1, waclaw)
  - skupina -> kategorie (z nize uvedenych duvodu)
  - mezi nepublikovane pridano [Smileys]
- (*) [Show category:]: Kategorie ikon: -> Kategorie: (upraveno tak, aby preklad daval smysl
  i pro stejny retezec v doplnku SmileyAdd)
- (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.4)
  - nove retezce pro GroupChat, zatim neprelozeno

2003-05-14: 1.7.2
- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku
  - BossKey (0.2.8.0, waclaw)
  - KeyboardNotify (1.3.0.0, waclaw)

2003-05-13: 1.7.1
- (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.3.7c, Lev)
  - [PopUp Timeout] presunut z nepublikovanych do standardniho prekladu

2003-05-08: 1.7.0
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.109)
  - pridano [Please authorize my request and add me to your contact list.], [Authorization Request],
  [Hide console]
  - odebrano [Description:], [Delete Contact], [Incoming File Transfer], [Groups]
  - zmeneno [Options:] -> [Options]
- (*) zmena zapisu znacek typu (FIX),(OBS),(DUP)
- (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.4.9)
  - [Disable to notify receiving hotmail] -> [Disable receiving Hotmail notifications]
  - mezi nepublikovane pridano [Enable 'First message delivered' popup], [Timeout (*)],
  [MSN plugin connections], [(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
- (+) mezi nepublikovane pridano [ICQ Account Setup], [ICQ number:], [Create new account],
  [Please enter your ICQ account details to continue:], [Help plugin HTTP connections],
  [Request authorization], [Disable when:], [List of public servers], [Resource:],
  [Register New User], [Registering New Jabber Account]
- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.0.7.0)
  - pridano (a zaroven odebrano z nepublikovanych) [Export selected], [Set to default filename]
- (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.7.0)
  - pridano [Birthday reminder...], [Disable &birthday notification], [Enable &birthday notification]
- (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.9, Dave-Dave)
- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.8)
  - pridano [Timeout], [&From PopUp plugin], [&Custom], [P&ermanent]
- (+) castecny preklad doplnku pro podporu protokolu AIM (1.0.6.0) a Jabber (0.1.0.9)
  - pokud je nekdo skutecne pouzivate, dokoncete preklad prosim :)

2003-04-30: 1.6.6

- (+) pridan preklad doplnku Contacts (1.2.0.0, Pavel Svatek)
  - mezi nepublikovane pridano [&Details]

2003-04-28: 1.6.5

- (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.8, Dave-Dave)
  - pridano [Show CMDL], [Command Line], [Command Line:], [Create Shortcut],
  [Copy to Clipboard]

2003-04-12: 1.6.4

- (*) zmena prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.7b, Dave-Dave)
  - pridano [Confirm resetting status]

2003-04-10: 1.6.3

- (*) zmena prekladu doplnku Autorun
  - klasika, Miranda -> Miranda IM 
- (*) zmena prekladu doplnku HistorySweeper
  - Pшi spuљtмnн Mirandy odstranit historii -> Pшi spuљtмnн odstranit historii
  - Pшed ukonиenнm Mirandy odstranit historii -> Pшed ukonиenнm odstranit historii
- (*) zmena prekladu doplnku Weather
  - [Brief Information]: Krбtkй informace -> Struиnб pшedpovмп
  - [Brief Info]: Krбtkй informace -> Bleskovky
  - Dalљн informace: -> Dalљн informace
  - Mapa poиasн: -> Mapa poиasн
  - Zбznam historie: -> Zбznam historie
  - Externн zбznam: -> Externн zбznam
  - AM <neco> -> <neco> (dop.); totez pro PM
  - [Edit Weather Station] pridano do nepublikovanych
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.107)
  - pridano [: active %d/%d, size %dk/%dk], [Add Contact]
  - [Add %s to list] -> [Add %s]
- a spousta dalsich drobnych zmen, ktere uz nemam silu vypisovat :)
    
2003-04-08: 1.6.2

- (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.5, Dave-Dave)
- (*) aktualizace prekladu doplnku HistorySweeper (0.1.1.2)
  - globalni zmena Purge -> Sweep
- (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.9)
  - pridan preklad [opacity: %d%%]
- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.5.1.0)
  - do nepublikovanych pridano [Set to default filename]
  - nove [Syntax highlight], [File viewer], [Append extra new line]
  a [WebPager from:]

2003-04-07: 1.6.1

- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.105)
- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  - Autorun 0.0.0.2 (Dave-Dave)
  - StartupStatus 0.0.0.4 (Dave-Dave)
- (*) aktualizace prekladu doplnku Wassup (0.1.3.3, Dave-Dave)

2003-03-03: 1.6.0

- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.104)
  - reorganizace prekladu; protokol ICQ uz neni interni soucasti Mirandy, ale jen jeden z mnoha
  podporovanych protokolu
- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  - Wassup 0.1.x.x (Dave-Dave)

2003-03-03: 1.5.2

- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  - weather 0.2.3.0 (madmojo)
  - SecureIM 1.0.3.2 (Lev)
- (*) uprava v sekci random/plugins/newplugins.c (globalne odstranen "Typ:")
- (*) uprava v sekci IDD_PLUGINCONFLICT
- (+) do nepublikovanych pridano:
  [Add Phantom User] (mPhantom plugin)
  [Always Try to Establish Secure IM], [Secure IM Disabled], [Secure IM Enabled] (SecureIM plugin)
  [Open URLs in new browser window], [PopUp Text] (Weather plugin)
  [&Miranda IM Website] (Miranda)

2003-02-18: 1.5.0

- (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  - WhoIsReadingMyStatusMsgNotify 0.0.1.0 (madmojo)
  - Atomic 0.6.0.0 (madmojo)
  - EmailExpress 0.0.1.8 (madmojo)
  - mPhantomUser 0.2.6.0 (madmojo)
  - RSSNews 0.0.1.2 (madmojo)
- (*) drobne zmeny prekladu doplnku ChangeInfo (nazvy zemi a jazyku)

2003-02-10: 1.4.6

- (*) doplnek History+
  - Informace -> Informace o udalosti
  - [To] oznacen jako duplicitni
  - [You were added by %s (%s%s%d)]: pridal -> zaradil
  - pridan preklad [Your were added message] a [More...]
- (*) [Type] oznacen jako duplicitni (doplnek Database Editor)
- (*) [Previe&w] oznacen jako duplicitni (doplnky MSN a NewStatusNotify)
- (*) IDD_URLSEND/[To:]: Komu: -> Pro: (Dave-Dave)
- (*) ui/history/history.c/[Message to %s],[URL to %s],[File to %s]: Komu -> Pro (Dave-Dave)

2003-02-02: 1.4.5

- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.91)
- (+) pridano [Are you sure you want to delete this history item?], [No description given],
  [Delete History] a [You cannot enable/disable ... atd.]
- (+) [Tool style main window]: Zjednoduљenб titulnн liљta; pokud nekdo vi o lepsim
  (standardnim?) prekladu, at se ozve
- (-) z nepublikovanych odebrano "You cannot enable/disable ... atd."
- (+) do nepublikovanych pridano [Delete]
- (*) nekolik malych zmen v doplnku ChangeInfo (nazvy zemi a jazyku)

2003-01-22: 1.4.2

- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.7)
  - pridano [Log], [&Log status changes to file]
- (!) prelozit "Tool style main window"
- (*) mezi nepublikovane (Miranda) pridano "You cannot enable/disable the server-side contact
  list while you are connected to the ICQ network."

2003-01-12: 1.4.1

- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.0.1.0)
  - pridano [Prompt to delete file], [Failed to replace Miranda History.\r\nThis is
  most likely due to changes in Miranda.]
- (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.7)
  - pridano [Multiline &popups], [Hey, this is a two lined message!\nCool, isn't it?]
  - [Set &Font]: V&ybrat pнsmo -> V&ybrat pнsmo...
  - mezi nepublikovane (PopUp) pridano [N/A]; bohuzel koliduje se stejnym retezcem
  v micqbirthday, zatim nereseno

2002-12-23: 1.4.0

- (!) z duvodu internich zmen je tento preklad vhodny jen pro nightly-build z 2002-12-21+
  - nazev programu se zmenil z Miranda na Miranda IM
- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.85.2.1)
- (+) dokonceni prekladu doplnku ContactsEx (1.1.2)
- (*) reorganizace prekladu doplnku ChangeInfo a nepublikovanych
  - [Company name]: Jmeno -> Nazev
- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (1.9.5.0)
- (+) doplnen chybejici preklad
  - [The icons from the protocol at the top of the list will be used for the Status menu.]

2002-12-14: 1.3.4

- (*) globalne Kopirovat -> Zkopirovat
- (*) sort: setridit -> seradit

2002-12-09: 1.3.3

- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.85)
- (*) nove prelozen modul IDD_NEWVERSION
- (*) aktualizace prekladu doplnku Popup (1.0.1.3)
  - pridano [Ok, something went ...], [Ma&ximum width], [pixels], [Advanced Options]
  [Multimonitor (98/ME/2000/XP)], [Start the popups in the monitor that contains],
  [Miranda's window], [the active window], [Disable &popup module], [Enable &popup module],
  [Concurrent PopUps], [Use multiple threads], [Note: this option may ...]
  - odebrany odpovidajici retezce z nepublikovanych
- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.5)
  - pridano [Show &previous status too] (a zaroven odebran z nepublikovanych)
  - [Notify]: Oznбmenн -> Oznбmenн zmмny
- (-) odstraneny verze u jednotlivych doplnku z radku "Plugins-included"
  
2002-12-02: 1.3.2

- (*) oprava (priprava na preklad doplnku Yahoo a Jabber)
  - [Login Server:]: Server ICQ: -> Server:
- (*) oprava prekladu doplnku MSN
  - [Login server:]: Server MSN: -> Server:
  - [Network]: oznacen jako duplicitni

2002-12-01: 1.3.1

- (*) zmena prekladu NewStatusNotify
  - oznamovani -> oznameni
- (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (1.9.1.0)
  - obnovena puvodni struktura doplnku msg export
- (+) castecny preklad doplnku ContactsEx (1.1.2)
  - do nepublikovanych pridano [Last Status]

2002-11-30: 1.3.0

- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.84)
- (*) dokonceni prekladu GnuPG
- (*) dokonceni prekladu doplnku MSN
- (+) doplnek Alternative Browse Received Files (0.0.1.1) (Martin Konicek)

2002-11-13: 1.2.3

- (*) oprava
  - IDD_AUTHREQ: [Authorization Request] -> [Authorization request]
  - IDD_ADDCONTACT: Odeslat ћбdost o autorizaci mezi kontakty -> Odeslat ћбdost o autorizaci
  - [None]: Jednou -> ---
  - IDD_ADDED: Nekdo si vas ... -> Zprбva o zaшazenн mezi kontakty
  - msg_export: Tento uzivatel ... -> Uћivatel, kterэ si vбs pшidal mezi kontakty:
  - notes&reminders: OK -> Splneno, Znovu za: -> Po:
- (+) do nepublikovanych pridano [&Cancel], [(Unknown)]

2002-10-27: 1.2.2

- (*) oprava
  - globalne (M->Moћnosti->ICQ->Sнќ) -> (M->Moћnosti->Sнќ->ICQ)
  - [Login Server:]: ICQ server: -> Server ICQ:

- (*) zmena prekladu doplnku MSN
  - [Disable to notify receiving hotmail]: novy e-mail -> nove zpravy
  - [Nickname:]: duplicitni retezec

2002-10-26: 1.2.0

- (*) zmeneno nekolik retezcu doplnku NotesAndReminders
  - [Sample Text Body]: Nбhled textu tмla -> Nбhled textu zprбvy
  - [Pick Font for Body]: Pнsmo pro tмlo... -> Pнsmo pro zprбvu...
  - [&Dismiss]: &Dobrб -> &OK
  - [After :]: Po: -> Znovu za:
  
- (+) pridano nekolik nepublikovanych retezcu Mirandy
  - [Ask before deleting contacts], [ICQ Privacy], [Direct connections],
  [Allowing direct connections will expose your IP address but may be
  necessary for some ICQ features to work properly.], [Allow direct
  connections with any user], [Allow direct connections with users on my
  contact list], [Allow direct connections only on my authorization], [Misc
  Settings], [Allow others to view my Online / Offline status from the web
  (Web Aware)], [Allow others to view my primary e-mail address], [Only
  reply to status message requests from users on my contact
  list], [Only reply to status message request from visible contacts],
  [Some options are greyed out because you are not currently connected to
  the ICQ network], [: active %d/%d, size %dk/%dk], [Version], [Filesize],
  [Suppress auth requests]

- (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.0.2)
  - pridano: sekce Blocking, [Set Nickname], [Set &Nickname], [Keep
  connection alive (send a ping packet every minute)], [Automatically get
  your host for file sending to below], [Your host (or router):]
  - zmeneno:
    - [Hotmail Notify]: Zprбvy Hotmailu -> Hotmail
    - [Hotmail Notify - PopUp Options]: Oznбmenн ze serveru Hotmail ->
    Oznбmenн serveru Hotmail
    - [E-mail: Hotmail]: E-mail: Hotmail -> Hotmail

- (+) pridan preklad pro History Sweeper (0.1.0.3)
- (+) pridan preklad pro AlwaysOnline (0.2.1.2)

- (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.1)
  - zmena: [Ok, something went wrong ...]: "On The Top" -> "%s"
  - pridano: [(was %)]

- (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.2)
  - pridano: [Back], [Text], [Colours] a [Sounds (Individual Statuses)]
  - odstraneno (z nepublikovanych): [Back] a [Sounds (Individual Statuses)]
  - pridano (do nepublikovanych): [Show &previous status too]

2002-10-24: 1.1.0

- (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.83)

- (+) pridan preklad pro GnuPG (0.0.0.3); zatim nehotove!

- (*) zmenen preklad v modulu IDD_ICQUPLOADLIST v navaznosti na zmeny,
  ktere prinasi GnuPG
  - [Options]: Skupiny a seznamy -> Moћnosti
  - [Contact]: Spojeni -> Kontakt

2002-10-10: 1.0.0

- initial release