summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
blob: fd0150b339a3885824a20d2a080e571a2ffc8bcc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
#muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
;============================================================
;  File: Clist_blind.dll
;  Plugin: BClist
;  Version: 0.9.0.1
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[A contact list for blind folks.]
Seznam kontaktů pro nevidomé.
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
[Sort contacts by name]
Řadit kontakty dle jména
[Sort contacts by status]
Řadit kontakty dle stavu
[Sort contacts by protocol]
Řadit kontakty dle protokolu
[Disable icon blinking]
Vypnout blikání ikon
[ms delay]
ms (prodleva)
[Show]
Zobrazit
[icon when statuses differ]
(v případě, že se stavy liší)
[Cycle icons every]
Měnit ikony co
[seconds, when statuses differ]
sek. (v případě, že se stavy liší)
[Show multiple icons]
Zobrazit více ikon
[Only when statuses differ]
Pouze v případě, že se stavy liší
[System tray icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[System tray icon when using multiple protocols]
Ikona v oznamovací oblasti při použití více protokolů
[Contact list sorting]
Řazení seznamu kontaktů
[Window]
Okno
[Always on top]
Vždy navrchu
[Tool style main window]
Zjednodušené záhlaví okna
[Minimize to tray]
Minimalizovat do ozn. oblasti
[Hide contact list after it has been idle for]
Skrýt seznam kontaktů, byl-li neaktivní po dobu
[seconds]
sek.
[Automatically resize window to height of list]
Podle položek automaticky změnit výšku okna
[maximum]
max. však
[% of screen]
% obrazovky
[Size upwards]
Zvětšovat okno směrem nahoru
[Title bar text:]
Text v záhlaví:
[Translucency options]
Průhlednost
[Fade contact list in/out]
Plynule přejít mezi zobrazením a skrytím
[Transparent contact list]
Povolit průhlednost seznamu kontaktů
[Inactive opacity:]
Neaktivní okno:
[Active opacity:]
Aktivní okno:
[Show menu bar]
Zobrazit menu
[Easy move]
Vylepšené přesouvání
[Show title bar]
Zobrazit záhlaví
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
Je-li okno částečně zakryto, zobrazit na popředí namísto skrytí
[Show drop shadow (restart required)]
Zobrazit stín (vyžaduje restart)
[Pin to desktop]
Připíchnout na plochu
[Groups]
Skupiny
[Show counts of number of contacts in a group]
Zobrazit počet kontaktů ve skupině
[Hide group counts when there are none online]
Skrýt počet kontaktů ve skupině, jsou-li všichni offline
[Sort groups alphabetically]
Seřadit skupiny podle abecedy
[Quick search in open groups only]
Rychle hledat jen v otevř. skupinách
[Templates]
Šablony
[Contact:]
Kontakt:
[Group:]
Skupina:
[Divider:]
Oddělovač:
[Info:]
Informace:
[Status bar]
Stavová lišta
[Show status bar]
Zobrazit stavovou lištu
[Show icons]
Zobrazit ikony
[Show account names]

[Show status text]
Zobrazit stav
[Right click opens status menu]
Pravým tlačítkem seznam stavů
[Right click opens Miranda NG menu]
Pravým tlačítkem nabídku Mirandy
[Make sections equal width]
Shodná šířka všech položek
[Show bevels on panels]
Zobrazit efekt zkosení panelů
[Show resize grip indicator]
Zobrazit tlač. změny velik.
;file \plugins\Clist_blind\src\clc.cpp
[Unknown protocol]
neznámý protokol
[Group: %name% %count% [%mode%]]
Skupina: %name% %count% [%mode%]
[Divider: %s]
Oddělovač: %s
[Info: %s]
Informace: %s
[Expanded]
Rozbalený
[Collapsed]
Sbalený
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
[Contact list]
Seznam kontaktů
[List]
Seznam
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
[Global]
Globální
;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp