path: root/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt

#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
;============================================================
;  File: Quotes.dll
;  Plugin: Quotes
;  Version: 0.0.26.0
;  Authors: Dioksin
;============================================================
[Shows currency rates and economic quotes.]
Zobrazuje kurzy měn a ekonomické citace.
;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
[Variable List]
Seznam proměnných
[Edit Settings]
Upravit nastavení...
[Use contact specific settings]
Použít nastavení pro každý kontakt zvlášť
[Log]
Záznam
[Use &Internal History]
Použít &interní historii
[&Format:]
&Formát:
[&Variables...]
&Proměnné...
[&Add to History only if Value Changed]
Přid&at do historie pouze pokud se hodnota změní
[Use &External File]
Použít &externí soubor
[&Select File:]
Zvolte &soubor:
[&Browse...]
&Procházet...
[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]
Dostupné proměnné: %miranda_userdata%, %quotename%
[F&ormat:]
F&ormát:
[V&ariables...]
P&roměnné...
[Add to &Log only if Value Changed]
Přidat do &záznamu pouze pokud se hodnota změní
[Show &Popup Window]
Zobrazit &oznámení
[Show Popup Window Only if Value &Changed]
Zo&brazit oznámení pouze pokud se hodnota změní
[Cancel]
Zrušit
[Popup settings...]
Nastavení oznámení...
[Currency Converter]
Převod měn
[&to:]
&na:
[&Swap]
&Prohodit
[Convert]
Nahradit
[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
Informace poskytuje <a href="http://www.google.com">Google</a>
[Close]
Zavřít
[Chart]
Graf
[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]
Informace poskytuje <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>
[Get data from:]
Získat data od:
[Filter:]
Filtr:
[Popup Window Settings]
Nastavení oznámení
[Colors]
Barvy
[Use default colors]
Použít výchozí barvy
[Use user-defined colors]
Použít vlastní barvy
[Background color]
Barva pozadí
[Text color]
Barva textu
[Delay]
Prodleva
[From Popup plugin]
Globální nastavení
[Custom]
Vlastní
[Permanent]
Trvale
[Do not add to popup's history]

[Preview]
Náhled
[&Choose Quotes to watch in contact list:]

[&Refresh Quotes Every:]

[&Display in Contact List as:]
&Zobrazit v seznamu kontaktů jako: 
[&Status Message:]
Zpráva &stavu
[&Tendency:]

[&Advanced Settings...]
Pokročilé nastavení...
[Current Rate:]

[Rate Fetch Time:]

[Previous Rate:]

[&Convert:]

[&Add]
Přid&at
[&Watched currency rates:]

[&Remove]
Odst&ranit
[&Refresh Rates Every:]

[Quote\\Rate Info]

[Type &Stock Name or Symbol:]

[&Watched Quotes:]

[Status &Message:]

;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
[There is no to show]

;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
[Seconds]
sekund
[Minutes]
minut
[Hours]
hodin
[Enter integer value between 1 and 60.]
Zadejte číselnou hodnotu mezi 1 a 60.
[Enter integer value between 1 and 24.]
Zadejte číselnou hodnotu mezi 1 a 24.
[Enter text to display in contact list.]
Zadejte text pro zobrazení v seznamu kontaktů.
;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp
[Info provided by]
Informace poskytuje
[Enter positive number.]

;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
[Auto Update Enabled]
Deaktivovat automatickou aktualizaci
[Auto Update Disabled]
Aktivovat automatickou aktualizaci
[Quotes]

[Enable/Disable Auto Update]
Povolit/zakázat automatickou aktualizaci
[Refresh All Quotes\\Rates]

[Currency Converter...]
Převod měn...
[Export All Quotes]

[Import All Quotes]

[Refresh]
Aktualizovat
[Open Log File...]
Otevřít záznamový soubor...
[Chart...]
Graf...
[Edit Settings...]
Upravit nastavení...
[Enable/Disable Quotes Auto Update]

[Quotes Auto Update Enabled]

[Quotes Auto Update Disabled]

[Network]
Sítě
;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
[Quotes HTTP connections]

;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
[Protocol icon]
Ikona protokolu
[Quote/Rate up]

[Quote/Rate down]

[Quote/Rate not changed]

[Quote Section]

[Quote]
Citovat
[Export]
Exportovat
[Swap button]

[Import]
Importovat
;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
[XML File (*.xml)]
XML soubory (*.xml)
[All files (*.*)]
Všechny soubory (*.*)
;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp
[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
Miranda nemůže načíst doplněk Quotes. XML parser nebyl nalezen.
[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
Miranda nemůže načíst doplněk Quotes. Microsoft HTML parser nebyl nalezen.
;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp
[Log File]
Záznamový soubor
[Miranda's History]
Historie Mirandy
[All]
Všechno
[Last Day]
Poslední den
[Last Week]
Poslední týden
[Last Month]
Poslední měsíc
[Last Year]
Poslední rok
[User-Defined]
Vlastní
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
[Error occurred during html parsing.]

[Error occurred during site access.]

;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
[Quote Symbol]

[Quote Name]

[From Currency Full Name]

[From Currency Short Name]

[Into Currency Full Name]

[Into Currency Short Name]

[Short notation for "%f/%i"]

[Source of Information]

[Rate Value]

[Previous Rate Value]

[Fetch Time]

[Fetch Date]

[Fetch Time and Date]

[Percentage Character (%)]

[Tabulation]

[Left slash (\\)]

[Open Price]

[Percent Change to After Hours]

[Percent Change to Yesterday Close]

[Day's High]

[Day's Low]

[Previous Close]

[Change]
Změnit
;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
[Log Files (*.txt,*.log)]
Záznamové soubory (*.txt,*.log)
[Enter integer value]
Zadejte číselnou hodnotu
[Enter log file name.]
Zadejte název záznamového souboru.
[Enter log file format.]
Zadejte formát záznamového souboru.
[Enter history format.]
Zadejte formát historie.
[Enter popup window format.]
Zadejte formát oznámení.