summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
blob: e591488821d13b937822b52d7a2edb49a6a217ba (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
#muuid {f981f3f5-035a-444f-9892-ca722c195ada}
;============================================================
;  File: ListeningTo.dll
;  Plugin: ListeningTo
;  Version: 0.4.0.1
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[Handles listening information to/for contacts.]

;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
[Listening to information]

[Enable sending listening information to contacts:]

[Music]
Musique
[Radio]
Radio
[Video]
Video
[Others]
Autres
[You also have to enable it per protocol in the main menu]
Vous devez également l'activer par protocole dans le menu principal
[xStatus]

[For protocols that don't support listening to but support xStatus:]
Pour les protocoles qui ne supportent pas "En écoute", mais xStatus :
[Set xStatus to Music and show listening info]
Changer le xStatus en "Écoute de la musique" et afficher "En écoute"
[If other xStatus is not set, set xStatus to Music and show listening info]
Si le xStatus est inactif, changer en "Écoute de la musique" et afficher "En écoute"
[If xStatus is Music, show listening info]
Si le xStatus est "Écoute de la musique", afficher "En écoute"
[Do nothing]

[Contacts]
Contacts
[Apply template for info from contacts (overrides contacts template)]
Appliquer le modèle sur les contacts (écrase le modèle des contacts)
[Get info from WATrack plugin]
Recevoir les informations du plugin WATrack
[Get info from these players:]
Recevoir les informations de ces lecteurs :
[Windows Media Player]

[foobar2000 (need to install the plugin manually)]

[Other players]
Autres lecteurs
[Ask for new info every]
Actualiser toutes les :
[seconds]
secondes
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
(*) Autoriser le chargement automatique des plugins dans les lecteurs
[Listening to]
Écoute
[Template:]
Modèle :
[Variables:]

[%artist% - Artist name]

[%album% - Album name]

[%title% - Song title]

[%track% - Track number]

[%year% - Song year]

[%genre% - Song genre]

[%length% - Song length]

[%player% - Player name]

[%type% - Media type (Music, Radio, Video, etc.)]

[When variable not found, use:]
Si la variable est vide, utiliser :
[Title:]
Titre :
[Message:]
Message :
[Other Variables:]

[%listening% - Listening to info (as set above)]
%listening% - (comme configuré ci-dessus)
[When nothing is playing, replace %listening% with:]
Si rien n'est en lecture, remplacer %listening% par :
;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
[Listening to (enabled)]

[Listening to (disabled)]

[Send to %s]
Envoyer à %s
[Listening to music]

[Send to all protocols]
Envoyer à tous les protocoles
[Listening info]
En écoute
[Listening info as set in the options]

[Media type: Music, Video, etc.]

[Artist name]

[Album name]

[Song name]

[Track number]
piste
[Song year]
année
[Song genre]

[Song length]

[Player name]
nom du lecteur
[Don't send to any protocols]

[Toggle send to all protocols]

[Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]

[Disable ListeningTo (to all protocols)]

[Enable ListeningTo (to all protocols)]

[ListeningTo]

;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
[<Unknown>]
<inconnu>
[<Nothing is playing now>]

[Status]
État
[General]
Général
[Format]
Format
[Players]
Lecteurs
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
[Miranda ListeningTo receiver]

;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
[Miranda ListeningTo WMP receiver]