path: root/langpacks/french/Plugins/NewStory.txt

#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}
;============================================================
;  File: NewStory.dll
;  Plugin: NewStory
;  Version: 0.2.0.2
;  Authors: nullbie
;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]

;file \plugins\NewStory\res\resource.rc
[Messages]
Messages
[Files]
Fichiers
[URLs]
Adresses URL
[Total]

[Incoming]
Entrant
[Outgoing]
Sortant
[since]

[till]

[Log window]

[Group messages]

[Enable vertical scroll bar]

[Draw window edge]

[Ascending events sort order]

[History++ compatiblity mode]

[Show event type]

[Show event direction]

[Show picture preview]

[Template list:]

[Edit template:]

[Graphic preview:]

[Text preview:]

[[c2]]

[[c4]]

[[c6]]

[[c3]]

[[c5]]

[Empty history]
Effacer l'historique
[Do you really want to delete selected item?]

[Remove server history]

[Remove history for everyone]

[&Yes]
&Oui
[&No]
&Non
[Filter]

[Show all events]
Afficher tous les évènements
[Show incoming events only]

[Show outgoing events only]

[Use custom filter...]

[Incoming events]
Éléments reçus
[Outgoing events]
Élements envoyés
[Show messages]
Afficher les messages
[Show file transfers]

[Show URLs]

[Show sign in/out events]

[Show other events]

[Auto search]

[Log options]
Options du journal
[Options]
Paramètres
[Templates]
Modèles
;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp
[Incoming name]
Nom entrant
[Outgoing name]
Nom sortant
[Incoming messages]
Messages reçus
[Outgoing messages]
Messages envoyés
[Incoming files]
Fichiers entrants
[Outgoing files]

[Status changes]
Changements d'état
[Other incoming events]

[Other outgoing events]

[Selected item's text]

[Selected item's background]

[Selected item's frame]

[Highlighted messages]

[Grid background]

[Quoting]

[Separator]
Séparateur
[Progress indicator]

[Links]
Liens
;file \plugins\NewStory\src\history_array.cpp
[Unnamed]

[ %u KB]

[I]

[wrote]

;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
[Toggle bookmark]

[Search]
Recherche
[Search forward]

[Search backward]

[Do you really want to delete selected items (%d)?]

;file \plugins\NewStory\src\history_dlg.cpp
[Global history search]
Recherche dans l'historique système
[All results]
Tous les résultats
[Copy]
Copier
[Export...]
Exportation...
[Delete...]

[Search...]

[Send message]

[Jump to date]

[User info]
Informations Utilisateur
[User menu]
Menu Contact
[Find next]
&Suivant
[Find previous]
Précédent
[Conversations]

[Bookmarks]
Favoris
[You need to install the Import plugin to export events]

[No more occurrences found]

[Passed the end of history]

[The required plugin 'Import' isn't loaded to perform this operation.]

[Do you want to install it using Plugin Updater?]

[Missing plugin]

[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]

[Export warning]

[JSON files]

[Export history]

[Complete]
Terminé
[History export]

[Passed the beginning of history]

;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
[History]
Historique
[Global search]

[Copy text]

[Copy URL]
Copier l'URL
[Copy file path]

[Show in folder]

[Quote]

[Save as]
Sauver sous
[Download]
Téléchargement
[Edit]
Éditer
[Delete]
Effacer
[Select all]
Tout sélectionner
[Reply]
Réponse
;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
[Main icon]

[Export]

[Bookmark]

[Incoming message]
Message reçu
[Outgoing message]
Message envoyé
[User signed in]

[Unknown event]
Évènement inconnu
[Template group]

[Cancel edit]

[Downloaded]

[Help]
Aide
;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
[Reset to default]
Paramètres par défaut
[Variables help]
Aide (variables)
[Test contact]
Test : Contact
[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
Le rapide renard brun a sauté par-dessus le chien paresseux.
[simply % character]

[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]

[my nickname]

[buddy\'s nickname]

[event count]

[direction symbol]

[timestamp]
Heure
[hour (24 hour format, 0-23)]

[hour (12 hour format)]

[minute]

[second]

[month]
mois
[day of month]

[year (4 digits)]
année (4 chiffres)
[day of week (Sunday, Monday... translatable)]

[AM/PM symbol]

[name of month, translatable]

[the message string itself]

[default text color]

[nickname's color]

[one of the user defined custom color from the options page for the following text output (X is a number from 2 to 6, referring to the color index)]

[Advanced]
Avancé
;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp
[Sunday]

[Monday]

[Tuesday]

[Wednesday]

[Thursday]

[Friday]

[Saturday]

[January]

[February]

[March]

[April]

[May]

[June]

[July]

[August]

[September]

[October]

[November]

[December]

[System history]
Historique du système
[System event]

[Interface]

[Window title]

[%N - history [%c messages total]]

[Message log]
Historique récent
[Group head]

[Grouped messages]

[Presence requests]

[Other events]
Autres événements
[Authorization requests]

['You were added' events]

['You were deleted' events]

[Clipboard]
Presse-papiers
;file \plugins\NewStory\src\webpage.cpp
[This url might launch an executable program or virus, are you sure?]

[Potentially dangerous URL]