summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Plugins/SkypeWeb.txt
blob: bb93bf917ac638562e55e717eb0ef472ce8a9aa3 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
#muuid {57e90ac6-1067-423b-8ca3-70a39d200d4f}
;============================================================
;  File: SkypeWeb.dll
;  Plugin: Skype protocol (Web)
;  Version: 0.11.0.3
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

;file \protocols\SkypeWeb\res\resource.rc
[Create group chat]

[Cancel]
Annuler
[Mark users you want to invite to a new chat]

[Invite user to chat]

[Choose one of your contacts to be invited:]

[Skypename:]

[Password:]
Passe :
[Default group:]
Groupes :
[Account]
Compte
[Others]
Autres
[Automatic messages synchronization]

[Use local time for received messages]
Utiliser l'heure locale pour les messages reçus
[Always notify as unread for all incoming message]

[Enter password]
Entrez le passe
[Save password]
Enregistrer le passe
[Enter the password to continue.]

;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp
[Skype Link Protocol]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
[Admin]

[User]
Utilisateur
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

[Warning]
Avertissement
[&Invite user...]
&Inviter l'utilisateur...
[&Leave chat session]

[&Change topic]

[Kick &user]

[Set &role]

[&Admin]

[&User]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp
[Are you sure?]
Etes-vous sûr?
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
[Incoming call]

[Action]

[Call information.]

[Calls]

[Notifications]
Notifications
[Errors]
Erreurs
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp
[Edited at]

[Call started]

[Call ended]

[Duration]
Durée
[File transfer]
Transfert de fichiers
[File name]

[Size]
Taille
[bytes]
octets
[Image]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
[Protocol icon]

[Create new chat icon]

[Sync history icon]

[Block user icon]

[Unblock user icon]

[Incoming call icon]

[Notification icon]

[Error icon]

[Action icon]

[Protocols]
Protocoles
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
[Request authorization]
Demander l'autorisation
[Grant authorization]
Accorder l'autorisation
[Get server history]

[Block contact]

[Unblock contact]

[Create new chat]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
[Network]
Réseau
;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_proto.cpp
[%s connection]

[Incoming call sound]

[Incoming call canceled sound]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp
[Failed establish a TRouter connection.]

[Incoming call from %s]

;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_utils.cpp
[Message read: %s]
Message lu : %s