path: root/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt

#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
;  File: VKontakte.dll
;  Plugin: VKontakte protocol
;  Version: 0.1.2.21
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Support du protocole VKontakte pour Miranda NG.
;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
[Show in protocol menu ]

[Create new chat]

[Status message]

[Send message to my wall]

[Load news from VK]

[Load history for all contacts from VK]

[Wipe contacts missing in friend list]

[Visit profile]
Visiter le profil
[[img] BBCode support for image]

[off]

[for original size images]

[for preview max 130px*130px]

[for preview max 604px*604px]

[BBCode support on news and event notifications]

[basic ([b], [i], [u], [s])]

[advanced (+[url], [size], [color], [code])]

[Use this setting also for attachments on news and notifications]

[BBCode support on attachments]

[Other]
Autre
[Process stickers as smileys]

[Shorten links for audio attachments]

[Use non-standard popups for news and event notifications]

[Add message link to messages with attachments]

[News and event notifications]

[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]

[Enable news feeds]

[Interval for news updates (min):]

[Enable event notifications]

[Interval for notification updates (min):]

[Mark notification as viewed on receive]

[Special contact always enabled]

[Autoclear news and notification history]

[News types]

[Wall posts]

[Photos]
photos
[Photos tags]

[Wall photos]

[News sources]

[Friends]

[Groups]
Groupes
[Include banned sources]

[Pages]

[Subscriptions to users]

[No reposts]

[Notifications types]

[Comments]

[Likes]

[Invites]
Invitations
[Reposts]

[Mentions in comments]

[Accepted friend requests]

[E-mail or phone number:]

[Password:]
Passe :
[Open VKontakte site]

[Advanced]
Avancé
[Hide chats on startup]

[Sync read message status from server]

[Always notify as unread for all incoming message]

[Force invisible status upon user activity]

[Invisible interval timeout (min):]

[Send VK-objects links as attachments]

[and load sent attachments]

[Notify about changes of contacts audio broadcast]

[When I ban user...]

[Report abuse]

[Clear server history]

[Remove from friend list]

[Remove from contact list]

[Broadcast music...]

[as regular status for unknown music and audio status otherwise]

[as audio status only]

[as regular status only]

[Group chats]
Groupe chats
[Message for return to group chat:]

[Login settings]

[Local settings]

[Contact list group:]

[Language for names and titles:]

[Mark message as read:]

[Sync history on protocol online:]

[Load last messages when message window open and local history is empty]

[Use local time for received messages]
Utiliser l'heure locale pour les messages reçus
[Load only friends to local contact list]

[Server-side delivery confirmation]

[Bots challenge test]

[Instruction:]
Instruction :
[Submit]
Soumettre
[Cancel]
Annuler
[Open in browser]
Ouvrir dans le navigateur
[Invite user to chat]

[Choose one of your contacts to be invited:]

[Create group chat]

[Mark users you want to invite to a new chat]

[New chat's title:]

[Share]
Partager
[URL:]
Lien :
[Only for friends]

;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
[Captcha form icon]

[Notification icon]

[Read message icon]

[Visit profile icon]

[Load server history icon]

[Add to friend list icon]

[Delete from friend list icon]

[Report abuse icon]

[Ban user icon]

[Broadcast icon]

[Status icon]
Icône d'état
[Wall message icon]

[Mark messages as read icon]

[Protocols]
Protocoles
[VKontakte]

[Access denied! Data will not be sent or received.]

[Error]
Erreur
[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]

[Error %d. Data will not be sent or received.]

[One of the parameters specified was missing or invalid]

[Access to adding post denied]

[Can't send messages for users from blacklist]

[Can't send messages for users without dialogs]

[Can't send messages to this user due to their privacy settings]

[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

[Attention!]

[Enter confirmation code]

[Enter new nickname]

[Message read: %s]
Message lu : %s
[has invited you to a group]

[has invited you to subscribe to a page]

[invites you to event]

[commented on your post]

[commented on your photo]

[commented on your video]

[replied to your comment]

[replied to your comment to photo]

[replied to your comment to video]

[replied to your topic]

[liked your post]

[liked your comment]

[liked your photo]

[liked your video]

[liked your comment to photo]

[liked your comment to video]

[liked your comment to topic]

[shared your post]

[shared your photo]

[shared your video]

[Photo]
Photo
[Attachments:]

[Audio]
Audio
[Video]
Video
[Link]
Lien
[Document]
Document
[Wall post]

[Product]

[Price]

[Gift]

[Unsupported or unknown attachment type: %s]

[(Unknown contact)]
(Contact inconnu)
[Message from]

[at]

[User restored control over own page]

[User was deactivated (deleted)]

[User was deactivated (banned)]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]

[Owners]

[Message link]

[create chat]

[kick user]

[left chat]

[invite user]

[returned to chat]

[change chat title to]

[changed chat cover:]

[deleted chat cover]

[chat action not supported]

[Unknown]
Inconnu
[Enter new chat title]

[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

[Warning]
Avertissement
[You've been kicked by ]

[Chat]

[&Invite a user]

[View/change &title]

[&Destroy room]

[&User details]
&Détails contact
[Change nick]

[&Kick]

[%s is typing a message...]
%s vous écrit un message...
;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp
[Enter the text you see]

[Wall message for %s]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
[New news]

[New notifications]

[User was tagged in these photos:]

[(photos)]

[(attachments)]

[News from %s\n%s]

[News from %s]

[\tRepost from %s\n%s]

[Repost from %s]

[Video description:]

[Post text:]

[Topic text:]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
[Protocol is offline]

[File does not exist]

[File type not supported]

[Error open file]

[Error read file]

[File upload error]

[Upload server returned empty URL]

[Invalid or unknown recipient user ID]

[Couldn't save file]

[Invalid album id]

[Invalid server]

[Invalid hash]

[Invalid audio]

[The audio file was removed by the copyright holder and cannot be reuploaded]

[Invalid filename]

[Invalid filesize]

[Unknown error occurred]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

[Error loading message history from server.]

[Loading messages for all contacts is completed.]

[Loading history]

[Error loading message history for %s from server.]

[Loading messages for %s is completed.]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Réseau
[Account]
Compte
[News and notifications]

[View]

[Menu]
Menu
[Account language]

[English]
Anglais
[Russian]
Russe
[Belarusian]
Biélorusse
[Ukrainian]
Ukrainien
[Spanish]

[Finnish]
Finnois
[German]
Allemand
[Italian]
Italien
[automatically]

[for last 1 day]

[for last 3 days]

[on read]

[on receive]

[on reply]

[on typing]

[These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

[VKontakte protocol]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
%s serveur connexion
[VKontakte newsfeed & notification event]

[Mark messages as read]

[Send message to user's wall]

[Add as friend]

[Delete from friend list]

[Ban user]

[Destroy room]

[Open broadcast]

[Reload messages from vk.com...]

[for last week]

[for last 30 days]

[for last 90 days]

[for all time]

[Errors]
Erreurs
[Notification]

[VK user activate/deactivate action]

[User %s added as friend]

[You cannot add yourself as friend]

[Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]

[Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp
[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]

[Waiting...]
EN ATTENTE...
[Enter new status message]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp
[I'm back]

;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
[Service message]

[%s is listening to]

[Interests]
Intérêts
[Activities]

[Music]
Musique
[Movies]

[TV]

[Books]

[Games]
Jeux
[Quotes]

[Please authorize me to add you to my friend list.]

[Are you sure to wipe local contacts missing in your friend list?]

[Are you sure to delete %s from your friend list?]

[User %s was deleted from your friend list]

[Your request to the user %s was deleted]

[Friend request from the user %s declined]

[Friend request suggestion for the user %s deleted]

[User or request was not deleted]

[ report abuse on him/her]

[ clear server history with him/her]

[ remove him/her from your friend list]

[ remove him/her from your contact list]

[Are you sure to ban %s? %s%sContinue?]

[\nIt will also]

[Are you sure to report abuse on %s?]