summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
blob: ad679ce0b03ed032c220a5258ac530a90fd6f176 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
#muuid {a9e9c114-84b9-434b-a3d5-89921d39ddff}
;============================================================
;  File: BuddyPounce.dll
;  Plugin: Buddy pounce
;  Version: 0.3.2.1
;  Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
[Allows you to send a message to contacts if they change status.]
Erlaubt es Ihnen, Kontakten eine Nachricht zu senden, wenn diese Ihren Status ändern.
;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
[Confirm Pounce send]
Senden des Pounce bestätigen
[Send]
Senden
[Cancel]
Abbrechen
[Pounce being sent to]
Pounce wird gesendet an
[Buddy Pounce]
Buddy Pounce
[OK]
OK
[The Message:]
Die Nachricht:
[Delete Pounce]
Pounce löschen
[Load default Settings]
Standardeinstellung laden
[Setting Value]
Einstell. Werte
[Setting text...........]
Setze Text....
[Settings]
Einstellungen
[Contact To Send Pounce To]
Pounce senden an Kontakt
[<< Simple]
<< Einfach
[Advanced >>]
Erweitert >>
[The Message]
Die Nachricht
[Dialog]
Dialog
[Status]
Status
[Use Advanced Dialog]
Erweiterten Dialog verwenden
[The Message (characters: )]
Die Nachricht (Zeichen: )
[Default Settings]
Standardeinstellung
[Show Delivery Messages]
Zustellbenachrichtigungen anzeigen
[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
Diese Einstellungen werden auch für das Senden von "einfachen" Pounces verwendet
;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
[Send If My Status Is...]
Senden, wenn mein Status ist...
[Send If They Change Status to...]
Senden, wenn sie Ihren Status ändern zu...
[Reuse Pounce]
Pounce wiederverwenden
[Give Up delay]
Gebe auf nach
[Confirmation Window]
Bestätigungsfenster
[Send If My Status Is]
Senden wenn mein Status ist
[Any]
Beliebig
[Online]
Online
[Away]
Abwesend
[NA]
Außer Haus
[Occupied]
Beschäftigt
[DND]
Bitte nicht stören
[Free For Chat]
Für Chat Bereit
[Invisible]
Unsichtbar
[On The Phone]
Am Telefon
[Out To Lunch]
Zum Essen
[Send If Their Status changes]
Senden wenn ihr Status ändert
[From Offline]
Von Offline
[To Online]
Zu Online
[To Away]
Zu Away
[To NA]
Zu Außer Haus
[To Occupied]
Zu beschäftigt
[To DND]
Zu Bitte nicht Stören
[To Free For Chat]
Zu Zum Chat Bereit
[To Invisible]
Zu Unsichtbar
[To On The Phone]
Zu Am Telefon
[To Out To Lunch]
Zu Zum Essen
[The Message    (%d Characters)]
Die Nachricht   (%d Zeichen)
[Couldn't allocate enough memory]
Konnte nicht genig Speicher allokieren.
[error......]
fehler...
[The Message    (0 Characters)]
Die Nachricht   (0 Zeichen)
[Reuse this message? (0 to use it once)]
Diese Nachricht wiederverwenden? (0 meint nicht wiederverwenden)
[Times]
Mal
[Giveup after.. (0 to not giveup)]
Aufgeben nach.. (0 meint nicht aufgeben)
[Days]
Tage
[Show confirmation window? (0 to not Show)]
Bestätigungsfenster anzeigen? (0 meint nicht anzeigen)
[Seconds to wait before sending]
Sekunden warten vor dem Senden
[Pounce being sent to %s in %d seconds]
Pounce wird an %s in %d Sekunden gesendet
[Retry]
Wiederholen
[Message successfully sent to %s]
Nachricht erfolgreich an %s gesenden
[Message failed to send to %s]
Nachricht an %s senden fehlgeschlagen
;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
[Message Sessions]
Nachrichtensitzungen