path: root/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt

#muuid {49bd9f2a-3111-4eb9-87e3-71e69cd97f7c}
;============================================================
;  File: QuickSearch.dll
;  Plugin: Quick Search
;  Version: 1.5.0.4
;  Authors: Bethoven, Awkward
;============================================================
[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list.]
Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen.
;file \plugins\QuickSearch\res\resource.rc
[Reload]
Neu laden
[New]
Neu
[Up]
Auf
[Down]
Ab
[Delete]
Löschen
[Default]
Standard
[Settings]
Einstellungen
[Title:]
Titel:
[Type:]
Typ:
[Data type:]
Datentyp:
[Module:]
Modul:
[Setting:]
Einstellung:
[Info type:]
Infotyp:
[Save]
Speichern
[Tool Window Style]
Werkzeugfensterstil nutzen
[Draw Grid]
Gitter zeichnen
[Save search pattern]
Letzten Suchbegriff speichern
[Auto Close mode]
Automatisch schließen
[Sort by Status]
Nach Status sortieren
[Show Client Icons]
Clienticons anzeigen
[Additional Options]
Zusätzliche Einstellungen
[Refresh]
Aktualisieren
[Show Offline contacts]
Offlinekontakte anzeigen
[Colorize]
Einfärben
;file \plugins\QuickSearch\src\main.cpp
[Quick Search]
Schnellsuche
[Open Quick Search window]
Schnellsuche-Fenster öffnen
[New Column]
Neue Spalte
[Column Up]
Spalte hoch
[Column Down]
Spalte runter
[Delete Column]
Spalte löschen
[Male]
männlich
[Female]
weiblich
[Normal background]
Normaler Hintergrund
[Normal foreground]
Normaler Vordergrund
[Odd background]
Alternativer Hintergrund
[Odd foreground]
Alternativer Vordergrund
[Disabled account background]
Hintergrund deaktivierter Konten
[Disabled account foreground]
Vordergrund deaktivierter Konten
[Deleted account background]
Hintergrund gelöschter Konten
[Deleted account foreground]
Vordergrund gelöschter Konten
[Hidden contact background]
Hintergrund versteckter Kontakte
[Hidden contact foreground]
Vordergrund versteckter Kontakte
[Metacontact background]
Metakontakt-Hintergrund
[Metacontact foreground]
Metakontakt-Vordergrund
[Subcontact background]
Subkontakt-Hintergrund
[Subcontact foreground]
Subkontakt-Vordergrund
;file \plugins\QuickSearch\src\options.cpp
[Script]
Skript
[Service]
Dienst
[Contact info]
Kontaktinfo
[Other]
Sonstige
[Metacontact]
Metakontakt
[Title]
Titel
[Module/Info type]
Modul/Infotyp
[Setting]
Einstellung
[Database setting]
Datenbank-Einstellung
[Byte]
Byte
[Word]
Word
[Dword]
DWord
[Signed]
Vorzeichenbehaftet
[Hexadecimal]
Hexadezimal
[String]
String
[Timestamp]
Zeitstempel
[Last seen]
Zuletzt gesehen
[Last event]
Letztes Ereignis
[Event count]
Ereigniszähler
[Display name]
Angezeigter Name
[Account name]
Kontoname
[New column]
Neue Spalte
[Contacts]
Kontakte
;file \plugins\QuickSearch\src\utils.cpp
[Account]
Konto
[Gender]
Geschlecht
[UserID]
Benutzer-ID
[Nickname]
Nickname
[First name]
Vorname
[Last name]
Nachname
[Group]
Gruppe
[Container]
Container
[Email]
E-Mail
[Client ID]
Client-ID
[Online since]
Online seit
[Contact add time]
Kontakt hinzugefügt am
[Nick]
Nick
[Custom nick]
Eigener Nick
[City]
Stadt
[State]
Region
[Country]
Land
[Phone]
Telefon
[Homepage]
Homepage
[About]
Über
[Age]
Alter
[First name/Last name]
Vorname/Nachname
[Unique ID]
Unique ID
[Fax]
Fax
[Cellular]
Mobiltelefon
[Time zone]
Zeitzone
[My notes]
Meine Notizen
[Birth day]
Geburtstag
[Birth month]
Geburtsmonat
[Birth year]
Geburtsjahr
[Street]
Straße
[ZIP code]
PLZ
[Language #1]
Sprache #1
[Language #2]
Sprache #2
[Language #3]
Sprache #3
[Company name]
Firma Name
[Company department]
Firma Abteilung
[Company position]
Firma Position
[Company street]
Firma Straße
[Company city]
Firma Stadt
[Company state]
Firma Region
[Company ZIP]
Firma PLZ
[Company country]
Firma Land
[Company homepage]
Firma Homepage
[Display ID]
Angezeigte ID
;file \plugins\QuickSearch\src\window.cpp
[Unknown]
Unbekannt
[Stay on Top]
Immer im Vordergrund
;file \plugins\QuickSearch\src\window_misc.cpp
[Do you really want to delete selected contacts?]
Möchten Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?
[Warning]
Warnung
[%i users found (%i) Online: %i]
%i Benutzer gefunden (%i) Online: %i
[deleted]
Gelöscht
[disabled]
deaktiviert
[active]
aktiv
[Online]
Online
[All]
Alle
[Editing of column %s]
Spalte %s bearbeiten
[Enter new cell value]
Neuen Wert in Zelle eingeben
[Change setting through QS]
Einstellung durch QS ändern
[Selected %d contacts]
%d Kontakte ausgewählt
[&Delete]
&Löschen
[&Copy]
&Kopieren
[C&onvert to Meta]
In Metak&ontakt umwandeln
[Attach to &Tab container]
Zu &Tab-Container anheften
[&Move to Group]
In Gruppe verschieben
[Some of selected contacts in different metacontacts already]
Einige der ausgewählten Kontakte gehören bereits zu anderen Metakontakten
[One or more contacts already belong to the same metacontact. Try to convert anyway?]
Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem versuchen umzuwandeln?