path: root/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[ID:]
Azonosító:
[Password:]
Jelszó:
[Nick:]
Becenév:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Új Yahoo fiók létrehozása Yahoo weboldal használatával
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Yahoo címtár használata (YAB)
[Display Yahoo notifications]
Yahoo értesítések megjelenítése
[Show Errors]
Hibák mutatása
[Yahoo Japan]
Yahoo Japán
[Port:]
Port:
[Reset]
Alapraállítás
[Yahoo Ignore List]
Yahoo Elvetési Lista
[&Add]
&Új
[Set Custom Status]
Egyéni Állapot beállítása
[Show as busy]
Elfoglaltnak mutatás
[OK]
OK
[Cancel]
Mégsem
[&Join]
&Csatlakozás
[&Deny]
Visszautasít
[&Cancel]
&Mégse
[Add]
Új
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
Konferenciameghívást kaptál ebbe a szobába: %s ezzel az üzenettel: %s
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
E-mail
[Profile]
Profil
[Address Book]
Címtár
[Set Status]
Állapot beállítása
[Calendar]
Naptár
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Yahoo hiba
[The message send timed out.]
Az üzenetküldés idõtúlépés miatt meghiúsult.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Túl hosszú az üzenet: Yahho üzenetek korlátozva vannak 800 UTF8 karakterre
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
A változtatások életbe lépéséhez szükség van a Yahoo Hláózathoz történõ újracsatlakozásra
[YAHOO Options]
YAHOO Beállítások
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Kapcsolódva kell lenned a Yahoo-hoz elvetési listához történõ hozzáadáshoz.
[Yahoo Ignore]
Yahoo Elvetés
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Kérlek adj meg érvényes haver nevet az elvetéshez.
[The buddy is already on your ignore list.]
A haver már az elvetési listádon van.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
Kapcsolódva kell lenned a Yahoo-hoz elvetési listáról történõ eltávolításhoz.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Válassz egy havert az elvetési listán az eltávolításhoz.
[Network]
Hálózat
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
Kérlek add meg a yahoo azonosítód a Beállítások/Hálózat/Yahoo menüben
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Kérlek add meg a yahoo jelszavad a Beállítások/Hálózat/Yahoo menüben
[Yahoo Login Error]
Yahoo belépési hiba
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
kapcsolódva kell lenned az egyéni üzenet beállításához
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Kapcsolódva kell lenned a haverlistád frissítéséhez
[Set &Custom Status]
&Egyéni állapot beállítása
[&My Profile]
&Saját profil
[&Yahoo Mail]
&Yahoo Mail
[&Address Book]
&Címtár
[&Calendar]
&Naptár
[&Show Profile]
Profil &mutatása
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
Webkamerameghívásod érkezett. (jelenleg nem támogatott)
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Naptár Emlékeztetõ
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s visszautasította a kérelmedet és a következõ üzenetet küldte:
[You Have %i unread msgs]
%i olvasatlan leveled van
[New Mail (%i msgs)]
Új levél (%i üzenet)
[From: %s\nSubject: %s]
Ettõl:%s\nTárgy: %s
[Yahoo Ping Error]
Yahoo Ping hiba
[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen - ismeretlen felhasználónév. Kérlek ellenõrizd, hogy a felhasználóneved helyes-e.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen - helytelen jelszó. Kérlek ellenõrizd, hogy a felhasználóneved és jelszavad helyes-e.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen. A fiókod lezárva.\nLátogasd meg %s-t újra aktiváláshoz.
[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Ki lettél jelentkeztetve a yahoo szolgáltatásból, valószínüleg dupla belépés miatt.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Csatlakozás Yahoo szerverhez sikertelen. Ellenõrizd a szerver/port és proxybeállításaidat.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Bejelentkezés sikertelen, ismeretlen okból: %d.
[Unknown error %s]
Ismeretlen hiba %s
[Custom error %s]
Egyéni hiba %s
[%s is not available for the conference]
%s nem elérhetõ konferenciához
[%s is already ignored]
%s már el van vetve
[%s is not in the ignore list]
%s nincs az elvetési listán
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s a haverlistán van - nem lehet elvetni
[System Error: %s]
Rendszerhiba: %s
[Server Connection Error: %s]
Szerver kapcsolódási Hiba: %s
[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Csatlakozás Yahoo szerverhez sikertelen. Kérlek ellenõrizd, hogy csatlakozva vagy-e az internethez, és helyesen adtad-e meg a gépet és portot.