summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/norwegian/Plugins/Jabber.txt
blob: a782ca809692a222637a02ed2d3bbafe88435bfd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
;============================================================
;  File: Jabber.dll
;  Plugin: Jabber Protocol
;  Version: 0.11.0.4
;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
;============================================================
[Cancel]
Avbryt
[Type:]
Type:
[Password:]
Passord:
[Username:]
Brukernavn:
[Port:]
Port:
[Host:]
Vert:
[Close]
Lukk
[Complete]
Ferdig
[City:]
By:
[State:]
Stat:
[Country:]
Land:
[First name:]
Fornavn:
[Last name:]
Etternavn:
[Date of birth:]
Fødselsdato:
[Gender:]
Kjønn:
[Homepage:]
Webside:
[Company:]
Bedrift:
[Department:]
Avdeling:
[E-mail:]
E-post:
[Phone:]
Telefon:
[Work]
Arbeid
[Fax]
Faks
[Delete]
Slett
[Description:]
Beskrivelse:
[JID List]
JID Liste
[Jabber Agent Registration]
Jabber Agentregistrering
[Register]
Registrer
[Add]
Legg til
[Nickname:]
Kallenavn:
[Remove]
Fjern
[Edit]
Rediger
[URL]
URL
[Privacy Lists]
Privatlister
[Messages]
Meldinger
[Service Discovery]
Tjeneste Oppdagelse
[Favorites]
Favoritter
[Status message:]
Statusmelding:
[Authorization request]
Godkjenningsforespørsel
[No message]
Ingen melding
[Nickname]
Kallenavn
[None]
Ingen
[Owner]
Eier
[Online]
Pålogget
[Away]
Borte
[NA]
NA
[DND]
Ikke forstyrr
[Free for chat]
Tilgjengelig for samtale
[&User details]
&Brukerdetaljer
[User &details]
Bruker &Detaljer
[Add to roster]
Legg til på tavle
[Notes]
Notater
[Personal vCard]
Personlig vCard
[Login/logout]
Logg inn/logg ut
[Jabber Authentication]
Jabber Autentisering
[Registration successful]
Registrering vellykket
[Request authorization]
Forespør godkjenning
[Grant authorization]
Godkjenn autorisasjon
[Revoke authorization]
Tilbakekall godkjenning
[Add to Bookmarks]
Legg til Bokmerker
[Privacy lists]
Privatlister
[Service discovery]
Tjeneste Oppdagelse
[To]
Til
[Messaging]
Melding
[Other]
Annet
[General]
Generelt
[Status changes]
Statusendringer
[Group]
Gruppe
[Connecting...]
Kobler til...
[Network]
Nettverk
[Advanced]
Avansert
[<none>]
<ingen>
[Message]
Melding
[messages]
Meldinger
[Status]
Status
[Invisible]
Usynlig
[Offline]
Frakoblet
[<not specified>]
<ikke spesifisert>
[Version]
Versjon
[System]
System
[unknown]
Ukjent
[to]
Til
[none]
Ingen
[Copy]
Kopier
[Photo]
Foto
[Error]
Feil
[Male]
Mann
[Female]
Kvinne
[Contacts]
Kontakter
[on the phone]
I Telefonen