path: root/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt

#muuid {043909b6-aad8-4d82-8eb5-9f64cfe867cd}
;============================================================
;  File: Clist_modern.dll
;  Plugin: Modern contact list
;  Version: 0.9.1.12
;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
Wyświetla kontakty, powiadomienia zdarzeń, statusy protokołów z dobrymi modyfikacjami wizualnymi. Wspierane zmiany z MW, rozszerzona współpraca z metakontaktami.
;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
[Settings]
Ustawienia
[Background color:]
Kolor tła:
[Selection color:]
Kolor zaznaczenia:
[Use background bitmap]
Użyj jako tła
[Stretch to width]
Rozciągaj na szerokość
[Stretch to height]
Rozciągaj na wysokość
[Tile horizontally]
Układaj poziomo
[Tile vertically]
Układaj pionowo
[Scroll with text]
Przewijaj z tekstem
[Stretch proportionally]
Rozciągnij proporcjonalnie
[Tile vertically according to row height]
Układaj pionowo zależnie od wysokości wiersza
[Use Windows colors]
Użyj kolorów Windows
[Available skins]
Dostępne skórki
[Rescan]
Odśwież
[Apply]
Zastosuj
[Info]
Info
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\n\n\nWybierz jedną z dostępnych skórek. \n\nMożesz też ręcznie wskazać jej lokalizację.
[Skin preview]
Podgląd skórki
[WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
UWAGA: \tSkórki mogą zmodyfikować twój profil. Przywrócenie zmian nie jest możliwe. \n\t\tWykonaj kopię profilu przed ustawieniem nowej skórki.
[* Restart may be required for all changes to take effect]
* Uruchom ponownie program aby zmiany przyniosły efekt
[Skin folder]
Folder skórek
[Download more skins]
Pobierz więcej skórek
[Cancel]
Anuluj
[Available view modes]
Dostępne tryby widoku
[Include protocols]
Uwzględnione protokoły
[Include groups]
Uwzględnione grupy
[Show contacts in groups]
Pokaż kontakty w grupach
[Hide empty groups]
Ukryj puste grupy
[Show groups folded]

[Include status modes]
Uwzględniony tryby statusu
[Protocol]
Protokół
[Group]
Grupa
[Status mode]
Tryb statusu
[Automatically clear this view mode after]
Automatycznie wyczyść ten tryb widoku po
[seconds]
s
[View mode options]
Opcje trybu widoku
[Last message]
Ostatnia wiadomość
[Sticky contacts]
Przyklejone kontakty
[Clear all]
Wyczyść wszystko
[Status bar]
Pasek statusu
[Show status bar]
Pokaż pasek statusu
[Make sections equal width]
Sekcje tej samej szerokości
[Space between]
Odstęp pomiędzy
[Borders]
Obramowanie
[Vertical align]
Pionowo
[Horizontal align]
Poziomo
[Multiline status bar:]
Wielolinijkowy pasek statusu:
[Accounts per line]
Protokołów w linii
[* To increase status bar height:\nset in Main menu -> Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
* Aby zmienić wysokość paska stanu:\nw Menu głównym -> Ramki -> Pasek stanu włącz opcję Pokaż tytuł a następnie przeciągaj tytuł paska stanu w górę lub w dół.
[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
Przytrzymaj Shift, aby odwrócić zachowanie przy kliknięciu prawym przyciskiem myszy
[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
\[Ctrl]+[LPM] aby filtrować tylko protokół, kliknij w puste pole, aby pokazać wszystko.
[Set options per account]
Ustaw opcje dla każdego konta
[Enable custom account settings]
Włącz niestandardowe ustawienia dla konta
[Hide account completely]
Ukryj konto całkowicie
[Show account names]

[Show status name]
Pokazuj nazwę statusu
[Show xStatus name]
Pokaż nazwę xStatus
[Show protocol icon]
Pokaż ikony protokołów
[Use connecting icon]
Użyj ikony łączenia
[Show xStatus icon]
Pokaż ikonę xStatus
[Show both icons]
Pokaż obie ikony
[Show normal status as overlay]
Pokaż status jako nakładkę
[Status overlay opacity is 75%]
Widoczność nakładki - 75%
[Show unread emails (if supported)]
Pokaż nieprzeczytane maile (jeśli obsługiwane)
[Right click opens status menu]
PPM otwiera menu statusu
[Right click opens Miranda menu]
PPM otwiera menu Mirandy NG
[Space on left]
Pole po lewej
[Space on right]
Odstęp z prawej
[Contact list sorting]
Sortowanie kontaktów
[Move offline users to bottom]
Przesuwaj rozłączonych na dół
[1st:]
1:
[2nd:]
2:
[3rd:]
3:
[Place offline users out of groups]
Umieść rozłączonych poza grupami
[Selection mode]
Tryb wyboru
[Default]
Domyślny
[Full selection]
Pełne zaznaczenie
[Less selection]
Częściowe zaznaczenie
[No selection]
Brak zaznaczenia
[Gamma correction]
Korekcja Gamma
[Bring to front if covered]
Przesuń na wierzch, jeśli zakryty
[Hide contact list after]
Ukryj listę kontaktów po
[Automatically resize window to height of list]
Dopasuj rozmiar okna rozmowy do wysokości listy
[maximum]
maksymalny
[% of screen]
% ekranu
[Size upwards]
Rozciągnij do góry
[Behavior]
Zachowanie
[Lock manual resize]
Zablokuj ręczną zmianę rozmiaru
[Drag to]
Przeciągnij do
[Easy scroll]
Łatwe przewijanie
[Easy move]
Łatwe przesuwanie
[x100 ms]
x100 ms
[show delay]
pojawianie
[hide delay]
ukrywanie
[Hide method]
Metoda ukrycia
[pixels]
px
[keep on screen]
trzymaj na ekranie
[Snap to edges]
Przyciąganie do krawędzi
[Event notify area]
Obszar powiadomień
[Disabled]
Wyłączone
[Show automatically]
Pokaż automatycznie
[Always visible]
Zawsze widoczny
[Dock to sides]
Dokuj do krawędzi
[and minimum]
minimalny
[Items]
Obiekty
[Show divider between online and offline contacts]
Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi
[Hot track items as mouse passes over]
Podświetl obiekty pod kursorem
[Disable drag and drop of items]
Wyłącz "przeciągnij i upuść"
[Disable rename of items by clicking twice]
Wyłącz zmianę nazwy po podwójnym kliknięciu
[Show selection even when list is not focused]
Pokazuj zaznaczenie na nieaktywnej liście
[Make selection highlight translucent]
Przezroczyste podświetlenie zaznaczenia
[Dim idle contacts]
Przygaś bezczynne kontakty
[Groups]
Grupy
[Draw a line alongside group names]
Rysuj linię wzdłuż nazw grupy
[Show counts of number of contacts in a group]
Pokaż liczbę kontaktów w grupach
[Hide group counts when there are none online]
Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest Dostępny
[Sort groups alphabetically]
Sortuj grupy alfabetycznie
[Quicksearch in open groups only]
Szybkie szukanie tylko w otwartych grupach
[Indent groups by:]
Wcinaj grupy na:
[Visual]
Wizualne
[Scroll list smoothly]
Płynne przewijanie listy
[Time:]
Czas:
[milliseconds]
ms
[Hide vertical scrollbar]
Ukryj pionowy pasek przewijania
[Fade out entire list when:]
Przygaś całą listę, gdy:
[System tray icon]
Ikona w zasobniku
[Use xStatus icon]
Użyj ikony xStatusu
[Icon mode]
Tryb ikony
[For similar statuses]
Dla podobnych statusów
[Global status]
Globalny status
[Single account]
Jedno konto
[Cycle icons]
Zamieniaj ikony
[All accounts]
Wszystkie konta
[For different statuses]
Dla różnych statusów
[Cycle period, seconds]
Zmieniaj co (s)
[Additional stuff]
Pozostałe ustawienia
[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
Ignoruj puste miejsca dodatkowych ikon (rozmieść w prawo)
[Allow internal requesting of status message text]
Akceptuj wewnętrzne prośby o treść opisu
[Remove status message if contact became offline]
Usuń opis, jeśli kontakt się rozłączy
[Metacontacts stuff]
Elementy metakontaktów
[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
Używaj ikon protokołu "Meta" dla metakontaktów
[Expand metacontacts]
Rozwijaj metakontakty
[Avoid double click expand]
Unikaj rozwijania przez podwójne kliknięcie
[Hide all extra icons for subcontacts]
Ukryj wszystkie dodatkowe ikony subkontaktów
[Subcontacts indent:]
Wcięcie subkontaktów:
[Show time only if it is different from current time]
Pokaż czas tylko wtedy, gdy różni się od bieżącego
[Show contact time as row item]
Pokaż czas kontaktu jako element wiersza
[Appearance]
Personalizacja
[Always on top]
Zawsze na wierzchu
[Pin to desktop]
Przypnij do pulpitu
[Client area margins]
Marginesy wewnątrz obszaru listy
[Thin border main window]
Wąskie obramowanie okna
[Borderless main window]
Usuń obramowanie okna
[Show menu bar]
Pokaż pasek menu
[Show title bar]
Pokaż pasek tytułu
[Title bar text:]
Tekst paska tytułu:
[Tool style main window]
Styl okna narzędziowego
[Minimize to tray]
Minimalizuj do zasobnika
[Translucency options]
Opcje przezroczystości
[Fade contact list in/out]
Wygaszaj/rozjaśniaj listę
[Transparent contact list]
Przezroczysta lista kontaktów
[Inactive opacity:]
Nieaktywne okno:
[Active opacity:]
Aktywne okno:
[Enable drop shadow (restart required)]
Cieniowanie (wymaga ponownego uruchomienia)
[Frames]
Ramki
[Gaps between frames:]
Odstępy między ramkami:
[Gaps after captions:]
Odstępy po opisach:
[Use non-layered mode]
Tryb bezwarstwowy
[Round corners]
Zaokrąglone rogi
[Non-layered mode]
Tryb Non-layered
[Disable skin engine]
Wyłącz silnik skórkowania
[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]
Aero Glass (Vista, Win 7)
[Order of items:]
Kolejność wyświetlania:
[Minimum row height:]
Minimalna wysokość wiersza:
[Row border:]
Obr. wiersza:
[Variable row height]
Zmienna wysokość wiersza
[Align left items to left]
Wyrównaj lewe elementy do lewej
[Align right items to right]
Wyrównaj prawe elementy do prawej
[Up]
Do góry
[Down]
W dół
[Left margin:]
Lewy margines:
[Right margin:]
Prawy margines:
[Compact mode (show avatars and additional text on selected contacts only)]
Tryb kompaktowy (pokaż awatary i dodatkowy tekst tylko przy zaznaczonych kontaktach)
[Draw border on avatar]
Rysuj obramowanie awatara
[Show avatars]
Pokaż awatary
[Draw overlay icons]
Rysuj nakładki ikon
[Max size (pixels):]
Wielkość do (px):
[Round corners of avatars]
Zaokrąglone rogi awatarów
[Ignore size for row height calcs]
Ignoruj wysokość wiersza
[Border color:]
Kolor ramki:
[Custom corner size:]
Rozmiar rogów:
[Normal overlay icon]
Normalna nakładka ikony
[Protocol status icon]
Ikona statusu protokołu
[Contact icon]
Ikona kontaktu
[height]
wysokość
[width]
szerokość
[Animate avatars]
Animowane awatary
[Use old render method (fast, but has artifacts)]
Używaj starej metody renderowania (szybka, ale posiada artefakty)
[Hide icon when showing avatar]
Ukryj ikonę, gdy pokazany jest awatar
[Draw icon in avatar space]
Rysuj ikonę w przestrzeni awataru
[Hide groups icon]
Ukryj ikonę grup
[Always show "Always visible" icon]
Zawsze pokazuj ikonę "zawsze widoczny"
[Use extra status icon instead protocol]
Użyj dodatkowej ikony statusu zamiast protokołu
[Draw normal status as overlay]
Rysuj normalny status jako nakładkę
[Right-to-left reading mode (mirror template)]
Tryb czytania od prawej do lewej (szablon lustra)
[Replace smileys in contact list]
Zamień uśmieszki na liście kontaktów
[Use protocol smileys]
Użyj emotikon protokołu
[Draw smileys on first line]
Rysuj emotikony w pierwszej linii
[Resize smileys and 'Listening to' icon]
Rysuj emotikony i ikony "Listening to"
[Align to right]
Wyrównaj do prawej
[Append nick if different from custom name]
Dodaj nick, jeśli różni się od niestandardowej nazwy
[Trim long text with ellipsis]
Wykropkuj zbyt długi tekst
[Show second line]
Pokaż drugą linię
[Top space:]
Przestrzeń na górze:
[Draw smileys on second line]
Rysuj emotikony w drugiej linii
[Text:]
Tekst:
[Status]
Status
[Nickname]
Nick
[Status message]
Opis
[Listening to]
Teraz odtwarzane
[Contact time]
Czas kontaktu
[Show status if there is no status message]
Pokaż status, jeśli nie ma opisu
[Show listening to if there is no status message]
Pokaż "Teraz odtwarzane", jeśli nie ma opisu
[xStatus has priority]
xStatus ma priorytet
[Use 'xStatus: xMessage']
Użyj "xStatus: xOpis"
[(Variables will be replaced)]
(Zmienne zostaną zastąpione)
[Show third line]
Pokaż trzecią linię
[Draw smileys on third line]
Rysuj emotikony w trzeciej linii
;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp
[&Visible]
&Widoczny
[&Show title]
&Pokaż tytuł ramki
[&Locked]
&Zablokowany
[&Expanded]
&Rozszerzony
[&Floating mode]
Tryb &pływający
[&Border]
&Obramowanie
[&Align]
&Wyrównanie
[&Top]
&Góra
[&Client]
&Klient
[&Bottom]
&Dół
[&Position]
&Pozycja
[&Up]
&Góra
[&Down]
&Dół
[Lock frame]
Zablokuj ramkę
[Visible]
Widoczny
[Floating]
Pływający
[Show all frames]
Pokaż wszystkie ramki
[Show all title bars]
Pokaż wszystkie paski tytułów
[Hide all title bars]
Ukryj wszystkie paski tytułów
;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp
[&Hide/show]
U&kryj/pokaż
[&Find/add contacts...]
S&zukaj/dodaj kontakty...
[&Main menu]
&Menu główne
[&Status]
&Status
[&Options...]
&Opcje...
[&About]
&Informacje
[&Show offline users in here]
&Pokaż rozłączonych tutaj
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cachefuncs.cpp
[Last seen]
Ostatnio widziany
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]
Chcesz przekonwertować kontakt "%s" do metakontaktu i dodać do niego "%s"?
[Converting to metacontact]
Konwertowanie do metakontaktu
[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
Chcesz przekonwertować kontakt "%s" do metakontaktu i dodać do niego "%s" (zostanie usunięty z "%s")?
[Converting to metacontact (moving)]
Konwertowanie do metakontaktu (przesuwanie)
[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]
Chcesz dodać kontakt "%s" do metakontaktu "%s"?
[Adding contact to metacontact]
Dodawanie kontaktu do metakontaktu
[Do you want contact '%s' to be default?]
Chcesz żeby "%s" był domyślnym kontaktem?
[Set default contact]
Ustaw domyślny kontakt
[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]
Chcesz usunąć kontakt "%s" z metakontaktu "%s" i dodać go do "%s"?
[Changing metacontacts (moving)]
Zmiana metakontaktów (przesuwanie)
[Skins]
Skórki
[Modern contact list]
Modern contact list
[Contact list]
Lista kontaktów
[Avatar overlay]
Otoczka awatara
[Status overlay]
Otoczka statusu
[Contact list smileys]
Emotikony listy kontaktów
[List background]
Tło listy
[Menu background]
Tło Menu
[Status bar background]
Tło Paska Stanu
[Frames title bar background]
Tło Paska Tytułu Ramek
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Contact names]
Nazwy kontaktów
[Row items]
Obiekty w wierszu
[Frame texts]
Tekst ramki
[Special colors]
Specjalne kolory
[Standard contacts]
Standardowe kontakty
[Away contacts]
Kontakty "Zaraz wracam"
[Do not disturb contacts]
Kontakty "Nie przeszkadzać"
[Not available contacts]
Kontakty "Wrócę później"
[Occupied contacts]
Kontakty "Zajęte"
[Free for chat contacts]
Kontakty "Chętne do rozmowy"
[Invisible contacts]
Kontakty "Niewidoczne"
[Offline contacts]
Kontakty "Rozłączone"
[Online contacts to whom you have a different visibility]
Połączone kontakty, dla których mam różną widoczność
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Rozłączone kontakty, dla których mam różną widoczność
[Contacts who are 'not on list']
Kontakty, które "nie są na liście"
[Open groups]
Otwarte grupy
[Open group member counts]
Liczba członków w otwartej grupie
[Closed groups]
Zamknięte grupy
[Closed group member counts]
Liczba członków w zamkniętej grupie
[Dividers]
Separatory
[Second line]
Druga linia
[Third line]
Trzecia linia
[Status bar text]
Tekst na pasku statusu
[Event area text]
Tekst obszaru zdarzeń
[Current view mode text]
Tekst obecnego trybu widoku
[Background]
Tło
[Hot text]
Podświetlany tekst
[Selected text]
Zaznaczony tekst
[Quick search text]
Tekst szybkiego szukania
[Menu text]
Tekst menu
[Selected menu text]
Zaznaczony tekst menu
[Frame title text]
Tekst tytułu ramki
[3rd party frames transparent back color]
Tło ramki jako przezroczyste
[Not focused]
Nieaktywne
[Offline]
Rozłączony
[Online]
Dostępny
[Away]
Zaraz wracam
[Not available]
Wrócę później
[Occupied]
Zajęty
[Do not disturb]
Nie przeszkadzać
[Free for chat]
Porozmawiajmy
[Invisible]
Niewidoczny
[Name]
Nazwa
[Name (use locale settings)]
Nazwa (użyj lokalnych ustawień)
[Last message time]
Czas ostatniej wiadomości
[Account name]
Nazwa konta
[Rate]
Ocena
[Last online]
Ostatnio dostępny
[-Nothing-]
-Nic-
[Hide to tray]
Schowaj do zasobnika
[Behind left edge]
Za lewą krawędzią
[Behind right edge]
Za prawą krawędzią
[General]
Ogólne
[Tray]
Zasobnik
[List]
Lista
[Window]
Okno
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
[No events]
Brak zdarzeń
[Event area background]
Tło obszaru zdarzeń
[Event area]
Obszar zdarzeń
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[&Contact rate]
&Ocena kontaktu
[None]
Brak
[Low]
Niska
[Medium]
Średnia
[High]
Wysoka
[Contact rate: none]
Ocena kontaktu: brak
[Contact rate: low]
Ocena kontaktu: niska
[Contact rate: medium]
Ocena kontaktu: średnia
[Contact rate: high]
Ocena kontaktu: wysoka
[Show even if offline]
Pokaż nawet, jeśli rozłączony
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
[Avatar]
Awatar
[Icon]
Ikona
[Text]
Tekst
[Extra icons]
Dodatkowe ikony
[Left align group names]
Wyrównaj nazwy grup do lewej
[Center group names]
Wyśrodkuj nazwy grup
[Right align group names]
Wyrównaj nazwy grup do prawej
[Row]
Wiersz
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
[(Unknown contact)]
(Nieznany kontakt)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Contract meta]

[Expand meta]

[Show avatar]
Pokaż awatar
[Hide avatar]
Ukryj awatar
[Show contact &avatar]
Pokaż &awatar kontaktu
[Hide contact &avatar]
Ukryj &awatar kontaktu
[My contacts]
Moje kontakty
[My Contacts]
Moje kontakty
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
[Main]
Ogólne
[Close Miranda]
Wyłącz Mirandę NG
[Restore last status]
Przywróć ostatni status
[Show/Hide offline users]
Pokaż/ukryj rozłączonych
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[( unknown )]
( nieznany )
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
%s\n\n%s\n\nAutor(zy):\t %s\nKontakt:\t %s\nStrona domowa:\t %s\n\nPlik:\t %s
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
%s\n\n%s\n\nAutor(zy): %s\nKontakt:\t %s\nStrona domowa:\t %s\n\nPlik:\t %s
[reVista for Modern v0.5]
reVista dla Modern v0.5
[This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]
To jest druga z domyślnych skórek Modern Contact list w stylu Vista Aero
[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]
Angeli-Ka (grafika), FYR (szablon)
[Inside library]
W bibliotece
[Skin information]
Informacje o skórce
[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
Podgląd jest niedostępny\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAutor(zy):\n%s\n\nKontakt:\n%s\n\nStrona domowa:\n%s
[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
%s\n\n%s\n\nAutor(zy):\n%s\n\nKontakt:\n%s\n\nStrona domowa:\n%s\n\n\n
[graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]
Grafika: Angeli-Ka\nSzablon: FYR
[Select skin from list]
Wybierz skórkę z listy
[Please select skin to apply]
Wybierz skórkę do użycia
[Default Skin]
Domyślna skórka
[%Default Skin%]
%Domyślna skórka%
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
[<<Global>>]
<<Globalnie>>
[Left]
Lewa
[Center]
Środek
[Right]
Prawa
[Top]
Góra
[Bottom]
Dół
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
[Main menu]
Menu główne
[Status menu]
Menu statusu
[Accounts]
Konta
[Accounts...]
Konta...
[Show/Hide offline contacts]
Pokaż/ukryj rozłączonych
[Hide offline contacts]
Ukryj rozłączone kontakty
[Show offline contacts]
Pokaż rozłączone kontakty
[Find user]
Szukaj kontaktu
[Use/Disable groups]
Włącz/wyłącz grupy
[Use groups]
Pokaż grupy
[Disable groups]
Wyłącz grupy
[Enable/Disable sounds]
Włącz/wyłącz dźwięki
[Enable sounds]
Włącz dźwięki
[Disable sounds]
Wyłącz dźwięki
[Minimize]
Minimalizuj
[To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or No to continue]
Aby wyświetlić pasek narzędzi w Clist_modern wymagana jest wtyczka TopToolBar. Kliknij Tak aby pobrać lub Nie aby kontynuować.
[Toolbar background]
Tło paska narzędzi
[Toolbar upgrade]
Aktualizacja paska narzędzi
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[All contacts]
Wszystkie kontakty
[Configure view modes]
Ustaw tryb widoku
[Add view mode]
Dodaj tryb widoku
[Rename view mode]
Edytuj tryb widoku
[Remove view mode]
Usuń tryb widoku
[Ungrouped contacts]
Niepogrupowane kontakty
[And]
I
[Or]
Lub
[Older than]
Starsze niż
[Newer than]
Nowsze niż
[Minutes]
Minuty
[Hours]
Godzin
[Days]
Dni
[Enter view mode name]
Wpisz nazwę trybu widoku
[A view mode with this name does already exist]
Tryb widoku o podanej nazwie już istnieje
[Duplicate name]
Zduplikowana nazwa
[Enter new view mode name]
Wpisz nową nazwę trybu widoku
[Really delete this view mode? This cannot be undone]
Na pewno chcesz usunąć ten tryb widoku? Nie można tego cofnąć.
[Delete a view mode]
Usuwanie trybu widoku
[Configuring view mode: %s]
Konfigurowanie trybu widoku: %s
[*** All contacts ***]
*** Wszystkie kontakty ***
[Editing view mode]
Edytowanie trybu widoku
[Filtering]
Filtrowanie
[Setup view modes...]
Ustaw tryby widoku...
[Select a view mode]
Wybierz tryb widoku
[Setup view modes]
Ustaw tryby widoku
[Clear view mode and return to default display]
Wyczyść tryb widoku i przywróć domyślne wyświetlanie
[Reset view mode]
Resetuj tryb widoku
[View mode background]
Tło trybu widoku
[View modes]
Tryby widoku