path: root/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt

#muuid {968def4a-bc60-4266-ac08-754ce721db5f}
;============================================================
;  File: PluginUpdater.dll
;  Plugin: Plugin updater
;  Version: 0.2.0.3
;  Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
Instaluje i aktualizuje wtyczki oraz inne komponenty Mirandy NG.
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
[Updates found!]
Znaleziono aktualizacje!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
PluginUpdater wykrył aktualizacje komponentów. Kliknij w przycisk "Szczegóły" po więcej informacji.
[Update]
Aktualizuj
[Details >>]
Szczegóły >>
[Cancel]
Anuluj
[Select &all]
&Wszystkie
[Select &none]
Ż&adne
[Hotkey]
Skrót
[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Przejdź do Opcje -> Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
[Update options]
Opcje aktualizacji
[On startup]
Przy starcie
[(but only once a day)]
(ale tylko raz dziennie)
[Every]
Co
[Silent mode]
Tryb cichy
[Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
Rób kopię bazy danych przed aktualizacją (wymaga wtyczki Db_autobackups)
[Files source]
Źródło plików
[Stable version]
Wersja stabilna
[Stable version with debug symbols]
Wersja stabilna z symbolami debugowania
[Development version (less stable)]
Wersja rozwojowa (mniej stabilna)
[Development version with debug symbols]
Wersja rozwojowa z symbolami debugowania
[Custom version]
Niestandardowa wersja
[Change platform to 32-bit]
Zmień platformę na 32-bit
[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować pobrane aktualizacje.
[Notifications]
Powiadomienia
[Restart]
Restart
[Errors]
Błędy
[Info messages]
Informacje
[Back]
Tło
[Text]
Tekst
[Colors]
Kolory
[Use cus&tom colors]
Użyj nie&standardowych kolorów
[Use &Windows colors]
Użyj kolorów &Windows
[Use defa&ult colors]
&Używaj domyślnych kolorów
[Preview]
Podgląd
[Click action]
Akcje przycisku
[On left click]
LPM
[On right click]
PPM
[Timeout]
Wyświetlaj
[0 = Default]
0 - domyślnie
[-1 = Infinite]
-1 - nie chowaj
[Sec]
s
[For "Restart" popup setting is always infinity]
Nie ustawiony na "Restart"
[Popups]
Popupy
[Component list]
Lista komponentów
[Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]
Tutaj znajduje się kompletna lista brakujących komponentów Mirandy NG. Zaznacz komponenty które chcesz pobrać.\n\nKliknij w ikonę informacji aby przejść do wiki.
[Download]
Pobierz
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
[Downloading...]
Pobieranie...
[Succeeded.]
Pobrano.
[Failed!]
Błąd!
[Skipped.]
Pominięto.
[Plugin Updater]
Aktualizacje
[Download complete]
Pobieranie zakończone
[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]
Pobieranie zakończone. Czy chcesz otworzyć opcje wtyczek?
[Component Name]
Komponent
[State]
Status
[Plugins]
Wtyczki
[Icons]
Ikony
[Languages]
Języki
[Other]
Inne
[List is empty.]
Lista jest pusta.
[List loading already started!]
Wczytywanie listy już rozpoczęte!
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
[Will be deleted!]
Zostanie usunięty!
[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
Aktualizacja zakończona. Wciśnij "Tak", aby zrestartować Mirandę teraz lub "Nie", żeby zrobić to później.
[Miranda NG Core]
Rdzeń Mirandy NG
[Deprecated!]
Porzucony!
[Update found!]
Znaleziono aktualizację!
[<< Details]
<< Szczegóły
[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
Aktualizacja nie powiodła się! Jeden z komponentów nie został prawidłowo pobrany. Spróbuj ponownie później.
[%d component(s) was updated]
Zaktualizowano %d komponentów
[You need to restart your Miranda to apply installed updates.]
Musisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować aktualizacje.
[Would you like to restart it now?]
Czy chcesz zrobić to teraz?
[Checking for new updates...]
Sprawdzanie aktualizacji...
[No updates found.]
Nie znaleziono aktualizacji.
[Update checking already started!]
Sprawdzanie aktualizacji już rozpoczęte!
;file \plugins\PluginUpdater\src\Events.cpp
[Plugin updater URI scheme]
Schemat URI Plugin updater'a
;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
[Close popup]
Zamknij popup
[Do nothing]
Nic nie rób
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[Backup database before update]
Rób kopię bazy danych przed aktualizacją
[Stable version (incompatible with current development version)]
Wersja stabilna (niekompatybilna z obecną wersją rozwojową)
[hours]
godziny
[days]
dni
[Change platform to 64-bit]
Zmień platformę na 64-bit
[Test]
Test
[Services]
Usługi
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
[Check for updates]
Sprawdź aktualizacje
[Available components list]
Pobierz komponenty
[Update completed]
Aktualizacja zakończona
[Update failed]
Aktualizacja nie powiodła się
;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
[Plugin info]
Informacje o wtyczkach
[Plugin Updater HTTP connections]
Połączenia HTTP Plugin Updater
[An error occurred while checking for new updates.]
Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji.
;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h