path: root/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt

#muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
;============================================================
;  File: QuickSearch.dll
;  Module: Quick Search
;  Version: 1.4.2.0
;  Authors: Awkward
;============================================================
[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]
Pozwala szybko znaleźć kontakty z listy kontaktów poprzez nick, imię, e-mail, UIN, itp.
[Quick Search]
Szybkie szukanie
[Quick search]
Szybkie szukanie
[Title]
Nazwa
[Module/InfoType]
Moduł/TypInfo
[Setting]
Ustawienia
[Reload]
Odśwież
[New]
Nowy
[Up]
Do góry
[Down]
W dół
[Delete]
Usuń
[Default]
Domyślny
[Additional Options]
Dodatkowe opcje
[Tool Window Style]
Styl okna narzędzi
[Draw Grid]
Rysuj kratkę
[Save search pattern]
Zapisz wzorzec szukania
[Auto Close mode]
Tryb autozamykania
[Sort by Status]
Sortuj wg statusu
[Show Client Icons]
Pokaż ikony klienta
[Settings]
Ustawienia
[Title:]
Nazwa:
[Account]
Konto
[Gender]
Płeć
[UserID]
UserID
[Nickname]
Nick
[First name]
Imię
[Last name]
Nazwisko
[Group]
Grupa
[Container]
Kontener
[E-mail]
E-mail
[Client ID]
Klient
[Ext IP]
IP
[LastSeen]
Ostatnio widziany
[Last Event]
Ostatnie zdarzenie
[Online since]
Dostępny Od
[Metacontact]
Metakontakt
[Event count]
Liczba zdarzeń
[Contact add time]
Czas dodania kontaktu
[Type:]
Typ:
[DB setting]
Ustawienie bazy danych
[Script]
Skrypt
[Service]
Usługa
[Contact info]
Dane użytkownika
[Other]
Inne
[Data type:]
Typ danych:
[Byte]
BYTE
[Word]
WORD
[DWord]
DWord
[Signed]
Podpisane
[As hex]
Jako hex
[String]
STRING
[TimeStamp]
Sygnatura czasu
[Module:]
Moduł:
[Setting:]
Ustawienia:
[Service:]
Usługa:
[Param]
Param
[number value]
wartość
[ANSI string]
ANSI
[Unicode string]
Unicode
[current contact]
obecny kontakt
[last result]
ostatni wynik
[parameter]
parametry
[Result]
Wynik
[Result type]
Typ wyniku
[Free memory]
Wolna pamięć
[Save]
Zapisz
[All]
Wszystko
[Close]
Zamknij
[Refresh]
Odśwież
[QuickSearch]
Szybkie szukanie
[Show Offline contacts]
Pokaż Rozłączonych
[New column]
Nowa kolumna
[Save Item]
Zapisz
[InfoType:]
TypInfo:
[New Column]
Nowa kolumna
[Column Up]
Do góry
[Column Down]
W dół
[Delete Column]
Usuń kolumnę
[Male]
Mężczyzna
[Female]
Kobieta
[Contacts]
Kontakty
[ContactInfo]
O kontakcie
[LastEvent]
Ostatnie zdarzenie
[EventCount]
EventCount
[Script Editor]
Edytor Skryptów
[Normal background]
Normalne tło
[Normal foreground]
Normalne tło pierwszoplanowe
[Odd background]
Inne tło
[Odd foreground]
Inne tło pierwszoplanowe
[Disabled account background]
Wyłącz tło konta
[Disabled account foreground]
Wyłącz tło pierwszoplanowe konta
[Deleted account background]
Usuń tło konta
[Deleted account foreground]
Usuń tło pierwszoplanowe konta
[Hidden contact background]
Ukryj tło kontaktu
[Hidden contact foreground]
Ukryj tło pierwszoplanowe kontaktu
[Metacontact background]
Tło metakontaktów
[Metacontact foreground]
Tło pierwszoplanowe metakontaktów
[Subcontact background]
Tło subkontaktów
[Subcontact foreground]
Tło pierwszoplanowe subkontaktów
[&Delete]
&Usuń
[&Copy]
&Kopiuj
[C&onvert to Meta]
K&onwertuj do Meta
[Attach to &Tab container]
Dołącz do kontenera &zakładki
[&Move to Group]
&Przenieś do grupy
[Some of selected contacts in different metacontacts already]
Niektóre z wybranych kontaktów są już w różnych metakontaktach
[Do you really want to delete selected contacts?]
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kontakty?
[Warning]
Ostrzeżenie
[One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]
Jeden lub więcej kontaktów jest już w tym samym metakontakcie. Konwertować mimo to?
[Editing of column ]
Edycja kolumny\s
[%i users found (%i) Online: %i]
Znaleziono %i kontaktów (%i) Dostępnych: %i
[ users found (]
 znalezionych (
[) Online: ]
) Dostępnych:\s
[Online]
Dostępny
[deleted]
usunięte
[off]
wył.
[active]
aktywny
[Colorize]
Koloruj
[QuickSearch window hotkey]
Otwórz okno szybkiego szukania
[Column content is simple database setting.]
Zawartość kolumny jest prostym ustawieniem bazy danych.
[Column content is script result.\r\nMore help from "Help" button in script dialog.]
Zawartość kolumny jest wynikiem skryptu.\r\nWięcej informacji pod przyciskiem "Pomoc" w oknie skryptu.
[Column content is contact property (see list). Can be empty.]
Zawartość kolumny jest właściwością kontaktu (zobacz listę). Może być pusta.
[Content is last online time.]
Zawartość to ostatni czas dostępności.
[Content is time of last contact event.]
Zawartość to czas ostatniego zdarzenia.
[Content is metacontact info.]
Zawartość to informacje o metakontakcie.
[Content is count of ALL contact events (not messages only)]
Zawartość to liczba wszystkich zdarzeń kontaktu (nie tylko wiadomości)
[Other info]
Inne informacje
[Change setting through QS]
Zmień ustawienie przez QS
[default]
domyślny
[Selected]
Wybrano
[contacts]
kontakty
[Unknown]
Nieznany
[Stay on Top]
Zawsze na wierzchu
; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
[Text Editor]
Edytor tekstu
[Wrap Text]
Zawijaj tekst