path: root/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt

#muuid {2d506d46-c94e-4ef8-8537-f11233a80381}
;============================================================
;  File: SeenPlugin.dll
;  Plugin: Last seen
;  Version: 5.0.4.8
;  Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
Zapisuje kiedy kontakt był ostatnio dostępny oraz jakie kontakty były dostępne kiedy byłeś nieobecny.
;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
[Last seen options]
Opcje
[Last seen menuitem]
Element w menu
[Show icon]
Pokaż ikonę
[Userinfo tab]
Karta danych kontaktu
[Log to file]
Zapisuj w pliku
[Log to history]
Zapisuj do historii
[Maximum size]
Rozmiar
[Variable list]
Zmienne
[Enable Idle support]
Włącz wsparcie dla bezczynności
[Ignore contacts going offline]
Ignoruj rozłączające się kontakty
[Enable 'Missed Ones' feature]
Włącz funkcję "Przegapieni"
[Count times]
Licz ile razy
[Accounts to watch:]
Protokoły do obserwowania:
[Use popups]
Użyj popup
[Title]
Nazwa
[Text]
Tekst
[Popup Colors]
Kolory
[Online]
Dostępny
[Away]
Zaraz wracam
[NA]
Wrócę później
[Occupied]
Zajęty
[DND]
Nie przeszkadzać
[On the phone]
Pod telefonem
[Out to lunch]
Na obiedzie
[Free for chat]
Porozmawiajmy
[Invisible]
Niewidoczny
[Offline]
Rozłączony
[Reset colors]
Domyślne
[Last seen plugin]
Wtyczka Last seen
[OK]
OK
[You missed following contacts:]
Przegapiłeś następujące kontakty:
[Test\nTest]
Test\nTest
[Alert when user status changes]
Alarmuj kiedy użytkownik zmieni status
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
[last seen history]
Historia ostatnio widzianych
[View User's Details]
Zobacz dane kontaktu
[User Menu]
Menu użytkownika
[Send Instant Message]
Wyślij szybką wiadomość
[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
Data: %d.%m.%y(%Y) \n Opis daty: %W - %w - %E - %e \n Czas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Użytkownik: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[LastSeen]
Ostatnio widziany
[User status change]
Zmiana statusu użytkownika
[Changed to Online]
Zmiana na Dostępny
[User Logged Off]
Użytkownik wylogowany
[User Logged In]
Użytkownik zalogowany
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
[<unknown>]
<nieznany>
[<none>]
<brak>
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
[Last Seen Variables]
Zmienne
[Contacts]
Kontakty
[Last seen]
Ostatnio widziany
[Popups]
Popupy
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[%n is %s (%u)]
%n jest %s (%u)
[%i(%r)%bWas %o]
%i(%r)%bBył %o
[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Nazwa:%t%N%bStatus:%t%s%bDzień:%t%d.%m.%Y%bCzas:%t%H:%M:%S%bPoprzedni Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bIP Zewnętrzne:%t%i%bIP Wewnętrzne:%t%r%bID Klienta: %t%C%b%bOpis:%t%T
[-- Date --]
-- Data -- 
[year (4 digits)]
rok (4 znaki)
[year (2 digits)]
rok (2 znaki)
[month]
miesiąc
[name of month]
nazwa miesiąca
[short name of month]
krótka nazwa miesiąca
[day]
dzień
[weekday (full)]
dzień tygodnia (cały)
[weekday (abbreviated)]
dzień tygodnia (skrócony)
[-- Time --]
-- Czas -- 
[hours (24)]
godziny (24)
[hours (12)]
godziny (12)
[AM/PM]
AM/PM
[minutes]
minut
[seconds]
s
[-- User --]
-- Użytkownik -- 
[username]
nazwa
[nick]
Nick
[UIN/handle]
UIN/Nazwa użytkonika
[Group]
Grupa
[Status]
Status
[Status message]
Opis
[Old status]
Stary status
[external IP]
zewnętrzne IP
[internal IP]
wewnętrzne IP
[Client info]
Informacje o kliencie
[Protocol]
Protokół
[Account]
Konto
[-- Format --]
-- Format --
[tabulator]
tabulator
[line break]
koniec linii
[Note:]
Uwaga:
[Use]
Użyj
[for empty string]
dla pustego elementu
[instead of]
zamiast
;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
[Sunday]
Niedziela
[Monday]
Poniedziałek
[Tuesday]
Wtorek
[Wednesday]
Środa
[Thursday]
Czwartek
[Friday]
Piątek
[Saturday]
Sobota
[Sun.]
Nie.
[Mon.]
Pon.
[Tue.]
Wto.
[Wed.]
Śro.
[Thu.]
Czw.
[Fri.]
Pią.
[Sat.]
Sob.
[January]
Styczeń
[February]
Luty
[March]
Marzec
[April]
Kwiecień
[May]
Maj
[June]
Czerwiec
[July]
Lipiec
[August]
Sierpień
[September]
Wrzesień
[October]
Październik
[November]
Listopad
[December]
Grudzień
[Jan.]
Sty.
[Feb.]
Lut.
[Mar.]
Mar.
[Apr.]
Kwi.
[Jun.]
Czer.
[Jul.]
Lip.
[Aug.]
Sie.
[Sep.]
Wrz.
[Oct.]
Paź.
[Nov.]
Lis.
[Dec.]
Gru.
[<never seen>]
<nigdy niewidziany>
[Idle]
Bezczynność 
[Unknown]
Nieznany
[Not Idle]
Aktywny