summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
blob: 55200964be2caa45f0471ed07b905a07eea23ee6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
#muuid {84636f78-2057-4302-8a65-23a16d46844c}
;============================================================
;  File: Scriver.dll
;  Plugin: Scriver
;  Version: 2.10.0.2
;  Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Automatically pop up the window when]
Automaticamente abrir a janela popup quando
[and stay minimized]
e fique minimizado
[Save size and location for each contact]
Guardar tamanho e localização para cada contato
[Tabs at bottom]
Abas na parte inferior
[Limit names on tabs to]
Limite de nomes nas guias para
[Enable IEView]
Habilitar IEView
[Mark follow-up msgs with timestamp]
Marcar seguimento msgs com hora e data
[Start message text on a new line]
Iniciar o texto da mensagem em uma nova linha
[Indent text]
Recuo de texto
[Typing Notification Options]
Escrevendo Opções de Notificação
[Show typing notification switch in the status bar]
Mostrar Alternar notificação de digitação na barra de status
[Update message window icons when a user is typing]
Atualizar mensagem da janela de ícones quando um usuário está digitando
[&E]
&E
[&Q]
&Q
[Send To All Tabs]
Enviar A Todas as Abas
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
Você está prestes a enviar uma mensagem para todos as abas abertas.\nTem certeza?
[Remember my choice for this container]
Lembrar minha escolha para o recipiente
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[User's details]
Detalhes do Usuário
[User's history]
Histórico do usuário
[User is typing]
Usuário está digitando
[Typing notification off]
Digitando notificação desativado
[Unicode is on]
Unicode está ligado
[Unicode is off]
Unicode está desligado
[Sending]
Enviando
[Quote button]
Botão de Citação
[Close button]
Botão Fechar
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
[Quote Text]
Citar Texto
[User Menu - %s]
Menu do Usuário - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Enviando em andamento: a mensagen(s) %d à esquerda ...
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[Message background]
Mensagem de fundo
[User list members (online)]
Membros da lista de usuários (online)
[User list background]
Fundo da lista de usuários
[User list lines]
Linhas da lista de usuário
[User list background (selected)]
Fundo da lista de usuário (selecionada)
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]
Sempre No Topo
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp