blob: 666d1683793f4cb4201e5abee6d8c7f092a90e1c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
;============================================================
; File: GnuPG.dll
; Module: OpenPGP/GnuPG Plugin
; Versions: 0.7.0.2
; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3485
; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/GnuPG/
; Authors: Harald Treder, Zakhar V. Bardymov
;============================================================
[Please verify your settings in M->Options->Plugins->GnuPG and GnuPG Advanced.]
Проверьте настройки - Настройки/Плагины/GnuPG и GnuP дополнительно.
[The GnuPG Plugin requires the GnuPG executable "gpg.exe".]
Плагин GnuPG требует файл "gpg.exe".
[The export of your public key failed.]
Экспорт открытых ключей не удался.
[The import of the key failed.]
Импорт ключа не удался.
[Could not generate a list of the secret GnuPG keys.]
Не могу сгенерировать список секретных GnuPG ключей.
[Could not generate a list of the public GnuPG keys.]
Не могу сгенерировать список открытых GnuPG ключей.
[Could not obtain the GnuPG user id.]
Не могу получить GnuPG id.
[GnuPG Plugin]
Плагин GnuPG
[Select GnuPG Executable]
Выбор GnuPG выполняемых
[GnuPG Plugin - Warning]
GnuPG предупреждение
[GnuPG Plugin - Error]
GnuPG ошибка
[Use GnuPG Encryption]
GnuPG шифрование
[Send GnuPG Key]
Посылка ключа GnuPG
[You received a public key.]
Вы получили открытый ключ.
[You received a public key. It was added to your keyring.]
Вы получили открытый ключ. Он был установлен.
[You received an encrypted message. Could not detect the user id of the public key, used to encrypt it.]
Вы получили зашифрованное сообщение. Невозможно определить id открытого ключа для расшифровки.
[Unknown User ID]
Неизвестный ID пользователя
[Could not encrypt the message. It wasn't sent.]
Не могу зашифровать сообщение. Не отправлено.
[GnuPG Advanced]
GnuPG Дополнительно
[Key and User ID]
Ключ и ID
[Key received:]
Ключ принят:
[GnuPG Plugin - Passphrase]
Плагин GnuPG - Пароль
[Enter passphrase for the secret key of user:]
Введите фразу для секретного ключа пользователя:
[Your Key]
Ваш ключ
[Contact Key]
Ключ
[R&efresh]
Обновить
[Store Passphrases Temporary]
Хранить фразы временно
[Import Public Keys Automatically]
Импортировать открытые ключи автоматически
[Start Tag]
Тэг старт
[End Tag]
Тэг конец
[Commandline Arguments]
Аргументы командной строки
[List Public Keys:]
Открытые ключи:
[List Secret Keys:]
Закрытые ключи:
[Import Public Key:]
Импорт открытого ключа:
[Export Public Key:]
Экспорт открытого ключа:
[Detect User ID:]
Определение ID:
[Encrypt:]
Шифровать:
[Decrypt:]
Дешифровка:
[Generate and use random key]
Сгенерировать и использовать случайный ключ
[Turn on key autoexchange]
Включить автообмен ключами
[Automatic key exchange]
Автоматический обмен ключами
|
