path: root/langpacks/russian/Deprecated/Trigger.txt

;============================================================
;  File: trigger.dll
;  Module: Trigger
;  Versions: 0.2.0.35
;  URL: http://www.pboon.nl/projects.htm
;============================================================
[Exporting failed (2)]
Экспорт неудался (2)
[Exporting failed (3)]
Экспорт неудался (3)
[Exporting failed (4)]
Экспорт неудался (4)
[Exporting failed (5)]
Экспорт неудался (5)
[Conditions]
Условия
[Chain]
Цепочка
[Insert in Chain]
Вставить в цепочку
[Insert Condition (AND)]
Вставить условие (И)
[Assign to Action]
Назначить к действию
[Insert Condition (OR)]
Вставить условие (ИЛИ)
[Assign to Condition]
Назначить к условию
[Insert in Group]
Вставить в группу
[Add Condition]
Добавить условие
[Add Group to Chain]
Добавить группу в цепочку
[Add Group]
Добавить группу
[Add Condition (AND)]
Добавить условие (И)
[Add Condition (OR)]
Добавить условие (ИЛИ)
[Add Group (AND)]
Добавить группу (И)
[Add Group (OR)]
Добавить группу (ИЛИ)
[Add Action]
Добавить действие
[Add Trigger]
Добавить задание
[Importing failed (2)]
Импорт неудался (2)
[Importing failed (3)]
Импорт неудался (3)
[Importing failed (4)]
Импорт неудался (4)
[** Contact from trigger **]
** Контакты из триггера **
[Mark the message as read]
Пометить сообщ. как прочитанное
[Delete the message]
Удалить сообщение
[Trigger when a message is sent]
Срабатывать, когда сообщение послано
[Trigger when a message is received]
Срабатывать, когда сообщение получено
[Add to history]
Добавить в историю
[Automatically split message that are too long]
Разбивать длинные сообщения
[Store at NULL Contact]
Сохранять в NULL контакте
[Store at the following contact]
Сохранять в следующем контакте
[NULL (none)]
NULL (пусто)
[One of the following]
Один из следующих
[Be equal to the following text]
Должен равняться следующему тексту
[Start with the following text]
Начинается со следующего текста
[Contain the following text]
Содержит следующий текст
[Check case insensitive]
Не использовать проверку регистра
[Simulate a mouse click to immediately start sending the file]
Эмулировать щелчок мыши, чтобы начинать передачу файла
[Append text to file]
Добавить текст в файл
[Write unicode text]
Сохранять юникод текст
[char String]
char Строка
[TCHAR String]
TCHAR Строка
[Use this parameter as TriggerData]
Использовать этот параметр, как TriggerData
[Parameter is a contact]
Параметр - контакт
[Parameter is a status code]
Параметр - код статуса
[Parameter is a protocol]
Параметр - протокол
[Parameter is a string]
Параметр - строка
[TriggerData: Contact]
TriggerData: Контакт
[TriggerData: Status]
TriggerData: Статус
[TriggerData: Protocol]
TriggerData: Протокол
[TriggerData: String]
TriggerData: Строка
[TriggerData: Text]
TriggerData: Текст
[Use TriggerData for this parameter]
TriggerData для этого параметра
[Use the following]
Исп. следующее
[Toggle]
Перекл.
[Triggers can only be edited when the module is disabled. Changes made cannot be undone or canceled.]
Триггеры можно редактировать, только тогда, когда модуль выключен. Изменения нельзя откатить или отменить.
[Trigger when a protocol changes from]
Срабатывать, когда протокол меняется с
[And changes status to]
И меняет статус на
[Status: The status the protocol changes to\r\nProtocol: The protocol changing status]
Status: На что изменяется статус протокола\r\nProtocol: Протокол меняющий статус
[Trigger when a contact changes from]
Срабатывать, когда контакт меняется с
[Contact: The contact changing status\r\nStatus: The status the contact changes to\r\nProtocol: The contact's protocol]
Contact: Контакт меняющий статус\r\nStatus: На какой статус меняет контакт\r\nProtocol: Протокол контакта
[Program to execute]
Программа для запуска
[The above string is parsed by the Variables plugin, if available]
Строки вверху анализируются плагином Variables, если он есть
[Change status of the following protocols]
Смена статуса следующих протоколов
[Set status to]
Установить статус на
[Contact: The contact associated to the message\r\nStatus: The contact's status\r\nProtocol: The contact's protocol\r\nText: The message text]
Contact: Контакт, ассоциированный с сообщением\r\nStatus: Статус контакта\r\nProtocol: Протокол контакта\r\nText: Текст сообщения
[Send a message to the following contacts]
Посылать сообщение следующим контактам
[Message to send]
Сообщение для отправки
[Only accept from host]
Принимать только от адреса
[On port]
На порту
[Bind to host]
Привязать к адресу
[Request status message of the following contacts]
Запросить статусное сообщение от следующих контактов
[Must be one of these:]
Должен быть одним из:
[The contact associated to the trigger must be:]
Контакт, ассоциированный с триггером должен быть:
[The text associated to the trigger must]
Текст, ассоциированный с триггером должен
[The protocol associated to this trigger must be one of the following]
Протокол, ассоциированный с триггером должен быть одним из
[The status associated to the trigger must be one of the following]
Статус, ассоциированный с триггером должен быть одним из
[Contact: The contact requesting the message\r\nStatus: The contact's status\r\nProtocol: The contact's protocol]
Contact: Контакт, запрашивающий сообщение\r\nStatus: Статус контакта\r\nProtocol: Протокол контакта
[Send a file to the following contacts]
Посылать файл следующим контактам
[File to send]
Файл для отправки
[Contact-specific settings are not exported.]
Настройки контакта не экспортируются.
[File to write to]
Файл для записи
[The above strings are parsed by the Variables plugin, if available]
Строки вверху анализируются плагином Variables, если он установлен
[Event name]
Имя события
[Process this parameter as]
Исп. этот параметр как
[Pre-conditions]
Предварительные условия
[Post-actions]
Заключительные действия
[Output file]
Файл вывода
[Edit Trigger]
Редактировать триггер
[Edit Action]
Редактировать действие
[Edit Condition]
Редактировать условие
[Miranda sound]
Звук Miranda IM
[Speaker]
Спикер
[Mark the event as read]
Пометить событие как прочитанное
[Delete the event]
Удалить событие
[Trigger when the event is sent]
Срабатывать при отправке события
[Trigger when the event is received]
Срабатывать при получении события
[Trigger when the event is a message]
Срабатывать при событии - сообщение
[Trigger when the event is a file]
Срабатывать при событии - файл
[Automatically split messages that are too long]
Разбивать длинные сообщения
[Ignore requests after a status change]
Игнорировать запросы после смены статуса
[Trigger when window is about to be opened]
Срабатывать, когда окно собирается открываться
[Trigger when window has been opened]
Срабатывать, когда окно открыто
[Trigger when window is about to be closed]
Срабатывать, когда окно собирается закрыться
[Trigger when window has been closed]
Срабатывать, когда окно закрыто
[The window must be visible]
Окно должно быть видимо
[The window must have focus]
Окно должно быть в фокусе
[The window must be minimized]
Окно должно быть свернуто
[The contact for which a setting changes must be]
Контакт меняющий настройку должен быть:
[Module name (parsed by the Variables plugin, if available)]
Имя модуля (анализируется плагином Variables, если есть)
[Contact: The contact associated to the window\r\nStatus: The contact's status\r\nProtocol: The contact's protocol]
Contact: Контакт, ассоциированный с окном\r\nStatus: Статус контакта\r\nProtocol: Протокол контакта
[A message window must exist for one of the following contacts]
Окно сообщений должно быть открыто для следующих контактов
[Unique name of the hotkey]
Уникальное имя горячей клавише
[Set the hotkey on the ]
Установить гор.клавишу
[Setting name]
Имя настройки
[Please do only use this trigger if you know what you are doing!]
Используйте этот триггер, только если вы знаете, что делаете!
[Miranda: DB contact setting change]
Miranda: Изменение настройки контакта в базе
[Auto-Away: State change]
Отсутствие: Смена состояния
[Hotkey Service]
Служба горячих клавиш
[Set the hotkey on the "Hotkey Service" options page]
Гор.клавиша в настройках "Службы горячих клавиш"
[KeepStatus: Connection state change]
KeepStatus: Смена состояния подключения
[Trigger when connection loss is detected]
Срабатывать, когда обнаружена потеря связи
[Trigger when a login error occurs]
Срабатывать при ошибках входа
[Trigger when reconnected from another location]
Срабатывать, когда переподключён извне
[Trigger when reconnection attempt is made]
Срабатывать при попытке переподключения
[Trigger when successfull reconnected]
Срабатывать при успешном переподключении
[Trigger when giving up reconnecting]
Срабатывать при неудачном переподключении
[Miranda: Message window]
Miranda: Окно сообщений
[Miranda: System event]
Miranda: Системное событие
[Miranda: Exit]
Miranda: Выход
[Miranda: Status message request]
Miranda: Запрос статусного сообщения
[Miranda: Startup]
Miranda: Запуск
[Miranda: Contact status change]
Miranda: Изменение статуса контакта
[Miranda: Protocol status change]
Miranda: Изменение статуса протокола
[Variables: String changed]
Переменные: Строка изменилась
[New Trigger]
Создать задание
[New Action]
Новое действие
[New Condition]
Новое условие
[Miranda: My Status]
Miranda: Мой статус
[Miranda: Message Window]
Miranda: Окно сообщений
[WARNING: Selecting a lot of contacts may be slow]
ВНИМАНИЕ: Выбор множества контактов может замедлить работу
[This condition cannot be used with the associated trigger]
Это условие нельзя использовать с выбранным триггером
[Variables: Condition]
Переменные: Условие
[The status of one of these protocols:]
Статус одного из этих протоколов:
[KeepStatus: Enable/disable checking]
KeepStatus: Вкл/Выкл проверку
[Enable checking]
Вкл. проверку
[Disable checking]
Выкл. проверку
[Miranda: Make a service call]
Miranda: Вызвать службу
[Miranda: Send file]
Miranda: Послать файл
[Miranda: Sounds]
Miranda: Звуки
[Miranda: Send message]
Miranda: Отправить сообщение
[Miranda: Change status]
Miranda: Сменить статус
[Miranda: Store DB Setting]
Miranda: Сохранить БД настройки
[Nudge : Send a nudge]
Тряска: Отправить встряску
[Nudge : Shake contact list/chat window]
Тряска: Встряхнуть список контактов/окно сообщений
[Shake the contact list]
Встряхнуть список контактов
[Variables: Parse string]
Переменные: Анализировать строку
[Write a file]
Записать файл
[Trigger at the following time]
Срабатывать в данное время
[Trigger when a message comes in from the following contacts]
Срабатывать, когда сообщение пришло от данных контактов
[Trigger when a status message is requested on the following protocols:]
Срабатывать когда статусное сообщение протокола запрашивается:
[Trigger when a UDP packet arrives]
Срабатывать на входящий UPD пакет
[Trigger when the following contacts change their status]
Срабатывать, когда контакты изменяют их статус
[Trigger when the status of one the following protocols change]
Срабатывать, когда статус одного из протоколов изменяется
[Trigger]
Задание
[Triggers]
Задания
[Add Group to Action]
Добавить группу в действия
[Add new trigger]
Добавить новое задание
[Disable all sounds]
Выключить все звуки
[Enable all sounds]
Включить все звуки
[Execute a program]
Запустить программу
[Miranda: Event]
Miranda: Событие
[Monthly on day]
Ежемес. в день
[Play a sound]
Звук
[Please do only use this action if you know what you are doing!]
Используйте это действие, только если вы знаете, что делаете!
[Set custom status message]
Установить статусное сообщение
[Show a Popup]
Показывать всплывающее окно
[Store value as]
Сохранить значение как
[There are no options to configure]
Нет настроек для изменений
[Use default background colour]
Цвет фона по умолчанию
[Use default text colour]
Цвет текста по умолчанию
[Trigger if...]
Срабатывать, если...