blob: c8c85c737dec2e0a2e784241813d70a96b21dadb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
;============================================================
; File: winpopup_proto.dll
; Module: Net send (winpopup) protocol
; Versions: 0.0.0.10 - 0.0.0.17
;============================================================
[Add contact...]
Добавить...
[Always Online]
Всегда видим
[Auto-reply]
Автоответ
[Auto-reply to users with your status message while away]
Отвечать статусным сообщением, пока недоступен
[Cannot create receiving mailslot]
Не могу создать mailslot получателя]
[Cannot operate Messenger service]
Не могу управлять службой Messenger
[Cannot register NetBIOS name]
Не могу зарегистрировать имя NetBIOS]
[Cannot resolve contacts IP-address. Add it anyway?]
Не могу определить IP адрес контакта. Добавить всё равно?
[Cannot start Messenger service]
Не могу запустить службу Messenger
[Cannot stop Messenger service]
Не могу остановить службу Messenger
[Computer,User,Group]
Компьютер,пользователь,группа
[Comment:]
Комментарий:
[Explore]
Обзор
[Failed names]
Ошибочные имена
[LAN adapter]
LAN адаптер
[Legacy online status detection]
Устаревшее определение статуса подключения
[NetBIOS names:]
Имена NetBIOS:
[NetBIOS names registration]
Регистрация NetBIOS имён
[No progress]
Нет прогресса
[Other names]
Другие имена
[Please shutdown any other IM applications and/or Messenger service]
Закройте, пожалуйста, все другие IM приложения и/или службу Messenger
[Successful names]
Успешные имена
[Unexpected service status change]
Неожиданное изменение состояния службы
[Use Mailslot when sending (RECOMMENDED)]
Использовать Mailslot при отправке (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)
[Use NetBIOS when sending]
Использовать NetBIOS при отправке
[Use Messenger service when sending and receiving]
Использовать службу Messenger при отправке и получении
[Workgroup]
Рабочая группа
[%s\n%s\nAccess denied]
%s\n%s\nДоступ запрещен
[%s\n%s\nError 0x%08x]
%s\n%s\nОшибка 0x%08x
[%s\n%s\nNo progress]
%s\n%s\nНет прогресса
[%s\n%s\nQuery service status error 0x%08x]
%s\n%s\nОшибка запроса статуса службы 0x%08x
[%s\n%s\nUnexpected service status change]
%s\n%s\nНеожиданное изменение статуса службы
[%s\nCannot get Service Manager interface]
%s\nИнтерфейс диспетчера служб недоступен
[%s\nError 0x%08x]
%s\nОшибка 0x%08x
[%s\nPlease shutdown any other IM applications]
%s\nЗакройте все остальные IM приложения
[Cannot connect to Service Manager]
Не могу подключиться к диспетчеру служб
[Cannot create sending mailslot]
Не могу создать слот отправки
[Cannot open Messenger service in Service Manager]
Не могу открыть службу Messenger через диспетчер служб
[Cannot start previously stopped Messenger service]
Не могу запустить остановленную службу Messenger
[I am]
Я
;untranslated strings
[A duplicate name existed in the local name table.]
[A name conflict was detected.]
[A system error occurred.]
[An asynchronous operation is not yet finished.]
[An error occurred during an open operation being performed by the device driver.]
[An illegal buffer length was supplied.]
[An illegal command was supplied.]
[An illegal name number was specified.]
[Cannot enable Messenger service]
[ERROR: cannot load library (%s)\n]
[ERROR: cannot locate function name (%s) from dll\n]
[Messenger]
[NetBIOS %s: %u]
[No resource was available.]
[No service access points (SAPs) were available for NetBIOS.]
[Operating system resources were exhausted. The application can retry the command later.]
[The attempt to lock the user area failed.]
[The buffer address was illegal.]
[The command finished while a cancel operation was occurring.]
[The command finished; the name has active sessions and is no longer registered.]
[The command was canceled.]
[The command was timed out.]
[The environment was not defined.]
[The interface was busy.]
[The local session table was full.]
[The maximum number of applications was exceeded.]
[The message was incomplete. The application is to issue another command.]
[The name table was full.]
[The name was already in use on the remote adapter.]
[The name was defined by another local process.]
[The name was deleted.]
[The NCB address was not valid.]
[The NCB DDID was invalid.]
[The ncb_lana_num member did not specify a valid network number.]
[The NCBCANCEL command was not valid; the command was not canceled.]
[The operation succeeded.]
[The remote session table was full. The request to open a session was rejected.]
[The requested resources were not available.]
[The session ended abnormally.]
[The session number was out of range.]
[The session was closed.]
[The system did not find the name that was called.]
[Too many commands were outstanding; the application can retry the command later.]
[Trying LoadLibrary (%s)\n]
[Wildcards are not permitted in the ncb_name member.]
|
