summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
blob: baae1bcabaea1ecab77b64473037db8144c6e10c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
#muuid {3750a5a3-bf0d-490e-b65d-41ac4d29aeb3}
;============================================================
;  File: AIM.dll
;  Plugin: AIM protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr
;============================================================
[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола AOL Instant Messenger (AIM) в Miranda NG.
[AIM User Details]
AIM Детали пользователя
[Screen Name:]
Имя AIM:
[Display Name:]
Показыв. имя:
[Password:]
Пароль:
[Login Server:]
Сервер:
[AIM Options]
AIM Опции
[Message Delivery Confirmation]
Подтверждение приема
[Do Not Autoreply When Away]
Не отвечать авт. когда Отсутствую
[Convert Incoming Messages to BBCode]
Переводить вх. сообщения в BBCode
[Convert Outgoing Messages to HTML]
Переводить исх. сообщения в HTML
[Disable Avatars]
Отключить аватары
[Disable Account Type Icons]
Откл. значки типов учётных записей
[Disable Extended Status Icons]
Откл. расширенные значки статуса
[Notify about new mail]
Уведомлять о новой почте
[Advanced Options]
Дополнительно
[Instant Idle on Login]
Режим ожидания при входе
[Force Proxy File Transfers]
Передачи файлов через прокси
[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
Представляться как Sidekick/Hiptop
[*Aim must be reconnected for some option to take effect]
*AIM должен быть переподключён, чтобы изменения вступили в силу
[Connection]
Подключение
[Port:]
Порт:
[Reset]
Сброс
[Disable SSL]
Выкл. SSL
[Manage Server Groups]
Управлять группами на сервере
[Force Single Client]
Только одна сессия
[Save Profile]
Сохранить профиль
[Create a new AIM account]
Создать новую учётную запись AIM
[AIM Instant Idler]
AIM Установить Instant Idle
[Number of Hours:]
Число часов:
[Number of Minutes:]
Число минут:
[Set Idle]
Установить
[Unset Idle]
Снять
[Users who can contact me:]
Те кто может связаться со мной:
[Allow all users]
Все пользователи
[Allow only users on contact list]
Все из моего списка контактов
[Allow only users below]
Только из списка ниже
[Block all users]
Заблокировать всех
[Block only users below]
Заблок. всех из списка ниже
[Add]
Добавить
[Remove]
Удалить
[Idle]
Ожидание
[Allow contacts to be notified of:]
Уведомить контакты об:
[Join Chat Room]
Зайти в чат
[Chat Room]
Чат
[&Join]
&Зайти
[&Cancel]
О&тмена
[Change Password]
Сменить пароль
[Original]
Старый
[New]
Новый
[Repeat]
Повторить
[*Passwords don't match.]
*Пароли не совпадают.
[Screen Name]
Имя AIM
[E-mail]
Почта
[Confirm Account]
Подтвердить
[*Applied upon reconnect]
*Требуется перезапуск
[Save Changes]
Сохранить изменения
[Invite Buddy To Chat Room]
Приглашение в комнату чата
[&Invite]
&Пригласить
[Invitation reason]
Причина приглашения
[&Deny]
&Запретить
[Message]
Сообщение
[Room]
Комната чата
[Me]
Я
[Others]
Другое
[&Invite user...]
&Пригласить пользователя...
[&Leave chat session]
&Покинуть чат
[User &details]
&Информация
[User &history]
История &пользователя
[Mismatched Screen Name or password.]
Неправильное имя AIM или пароль.
[Unknown error occurred when attempting to connect.]
Неизвестная ошибка при соединении.
[Check your Screen Name.]
Проверьте свой псевдоним.
[Check your Password.]
Проверьте свой пароль.
[Check your Email Address.]
Проверьте свой адрес электронной почты.
[Service temporarily unavailable.]
Сервис временно недоступен.
[An Error has occurred.]
Неизвестная ошибка.
[AIM Link Protocol]
Протокол AIM
[%s server connection]
%s подключение к серверу
[%s Client-to-client connection]
%s подключения между клиентами
[[Auto-Response]:]
(Автоответ):
[No information has been provided by the server.]
Сервер не предоставил никакой информации.
[Block]
Заблокировать
[Profile]
Профиль
[AOL Mail]
Почта AOL
[AIM Icon]
Значок AIM
[AOL Bot]
Бот AOL
[Admin]
Админ
[Confirmed]
Проверенный
[Not Confirmed]
Непроверенный
[Blocked list]
Список заблокированных
[Foreground Color]
Цвет переднего плана
[Background Color]
Цвет фона
[Bold]
Жирный
[Not Bold]
Не жирный
[Italic]
Курсив
[Not Italic]
Не курсив
[Underline]
Подчёркивание
[Not Underline]
Не подчёркнутый
[Subscript]
Подскрипт
[Not Subscript]
Не подскрипт
[Superscript]
Суперскрипт
[Not Superscript]
Не суперскрипт
[Normal Script]
Стандартный скрипт
[Not Normal Script]
Нестандартный скрипт
[Profile Editor]
Редактор профиля
[AIM Extended Status]
Расширенный статус AIM
[&Block]
&Блокировать
[&Unblock]
&Разблокировать
[Manage Account]
Управление учётной записью
[Instant Idle]
Установить Instant Idle
[Read &HTML Away Message]
Читать &HTML статусное сообщение
[Read Profile]
Просмотреть профиль
[Add To Server List]
Добавить в список на сервере
[Network]
Сеть
[Basic]
Основные
[Privacy]
Приватность
[Please, enter a username in the options dialog.]
Пожалуйста, введи имя пользователя в настройках