path: root/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt

#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
;============================================================
;  File: Actman.dll, Actman30.dll
;  Plugin: Action manager
;  Version: 0.2.0.1 - 0.3.0.1
;  Authors: Awkward
;============================================================
[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
Плагин для управления "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.
[Actions]
Действия
[No description]
Нет описания
[New]
Создать
[Up]
Выше
[Down]
Ниже
[Reload]
Перегрузить
[Delete]
Удалить
[Test]
Проверить
[Export]
Экспортировать
[Append data to file?]
Дописать данные в файл?
[Import]
Импортировать
[Help]
Справка
[Action]
Действие
[Open contact window]
Открыть окно контакта
[Contact]
Открыть окно контакта
[Call service]
Вызвать службу
[Service]
Вызвать службу
[Execute program]
Выполнить
[Program]
Выполнить
[Insert text]
Вставить текст
[Text]
Вставить текст
[Advanced]
Расширенное
[Link to action]
Ссылка на действие
[Profile]
Профиль
[MessageBox]
Окно уведомления
[Message]
Окно уведомления
[Choose contact]
Выбрать контакт
[Keep handle only]
Сохранять хендл, не открывая окна
[Active accounts only]
Только действующие учётные записи
[Dropdown list format]
Вид выпадающего списка
[Apply format]
Применить формат
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
Вы можете использовать переменные %name%, %uid%, %account% и %group%
[Contacts]
Открыть окно контакта
[Select contact to open its window]
Выберите контакт, чтобы открыть окно беседы с ним
[Result action]
Результат действия
[Show in popup]
Показывать во всплывающем окне
[Show in messagebox]
Показывать в обычном окне
[Insert into message]
Вставить в сообщение
[Service result]
Результат вызова службы
[Integer]
Целое
[Hexadecimal]
Шестнадцатеричное
[String]
Строка
[Structure]
Структура
[Free memory]
очищать память
[Signed value]
Значение со знаком
[wParam type]
тип wParam
[lParam type]
тип lParam
[number value]
число
[ANSI string]
строка ANSI
[Unicode string]
строка Unicode
[current contact]
текущий контакт
[last result]
последний результат
[parameter]
параметр
[structure]
структура
[Service name]
Имя службы
[Use Variables]
Включить переменные
[Don't use Variables]
Выключить переменные
[Miranda service help]
Помощь по службам
[Name]
Имя
[Alias]
Алиас
[Plugin]
Плагин
[Return]
Возвращает
[Effect]
Действие
['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
'<proto>' в названии службы будет заменяться именем протокола из параметров контакта
[Undefined]
Не определено
[Manage Jabber Bookmarks]
Управляет закладками Jabber
[Offline]
Не в сети
[Online]
В сети
[Away]
Отсутствую
[DND]
Не беспокоить
[NA]
Недоступен
[Occupied]
Занят
[Free for Chat]
Готов болтать
[Invisible]
Невидимый
[On the Phone]
На телефоне
[Out to Lunch]
Обедаю
[text]
текст
[int 0, if successful]
0 в случае успеха
[Set status message]
Устанавливает сообщение статуса
[Set protocol status]
Устанавливает статус протокола
[None]
Нет
[Angry]
Злюсь
[Taking a bath]
В ванной
[Tired]
Устал
[Birthday]
День рождения
[Drinking beer]
Пью пиво
[Thinking]
Думаю
[Eating]
Кушаю
[Watching TV]
Смотрю телевизор
[Meeting]
Встреча
[Coffee]
Пью кофе
[Listening to music]
Слушаю музыку
[Business]
Дела
[Shooting]
Фотографирую
[Having fun]
Веселюсь
[On the phone]
На телефоне
[Gaming]
Играю
[Studying]
Учусь
[Shopping]
По магазинам
[Feeling sick]
Болею
[Sleeping]
Сплю
[Surfing]
Серфинг
[Browsing]
Брожу
[Working]
Работаю
[Typing]
Набор текста
[Picnic]
Пикник
[Cooking]
Готовлю еду
[Smoking]
Курю
[I'm high]
Дую
[On WC]
В туалете
[To be or not to be]
Быть или не быть?
[Watching pro7 on TV]
Смотрю pro7
[Love]
Любовь
[Sets owner current custom status]
Устанавливает xСтатус
[Display xStatus detail]
Отображает подробный xСтатус
[int hMenu handle]
целочисленный хендл hMenu
[Show All Users]
Показывает всех пользователей
[Show only Online Users]
Скрывает отключённых
[Change 'hide offline contacts' option value]
Меняет значение настройки "Скрыть отключённых"
[Set global status]
Устанавливает глобальный статус
[Switch contact list status]
Переключает статус списка контактов
[Hide All Titlebars]
Скрывает названия
[Show All Frames]
Показывает все фреймы
[Show All Titlebars]
Показывает названия
[Closes Miranda]
Завершает работу программы
[Show or hide netlog console window]
Показывает или скрывает окно сетевой консоли
[Returns contact amount, excluding user account]
Возвращает кол-во контактов за исключением учётной записи пользователя
[Removes all settings for the specified module]
Удаляет все настройки, относящиеся к указанному модулю
[Show window for new/changed profile password]
Показывает окно для установки/изменения пароля профиля
[int 0]
целочисленный 0
[Show "About..." window]
Показывает окно "О программе"
[Open bug report page]
Открывает страницу для создания сообщения об ошибке
[Open support (originaly - Miranda wiki) page]
Открывает страницу поддержки (вики)
[System]
Система
[Ignore all]
Игнорировать все
[All protocols]
Все протоколы
[Protocol]
Протокол
[Check for updates]
Проверяет наличие обновлений
[YAPP or Popup]
YAPP или Popup
[Warning]
Предупреждение
[Notify]
Уведомление
[Error]
Ошибка
[Popup window]
Всплывающее окно
[YAPP only]
Только YAPP
[Avatar service (AVS.dll)]
Служба аватаров (AVS.dll)
[Filename]
Имя файла
[Open URL in current window]
Открывает ссылку в текущем окне
[Open URL in default browser]
Открывает ссылку в браузере по умолчанию
[With formating]
С форматированием
[Don't use formating]
Без форматирования
[int 0, if unsuccessful]
целочисленный 0 в случае неудачи
[Structure editor]
Редактор структур
[alias]
имя
[type]
тип
[length]
длина
[data]
данные
[Data align]
Выравнивание данных
[Native]
По умолчанию
[Packed]
Упакованные
[2 bytes]
2 байта
[4 bytes]
4 байта
[8 bytes]
8 байт
[Byte]
Байт
[Word]
Слово
[DWord]
Дв.слово
[QWord]
Четв.слово
[NativeInt]
Системное целое
[Byte Array]
Массив байт
[Word Array]
Массив слов
[Pointer to bytes]
Указатель на байты
[Pointer to words]
Указатель на слова
[Last result]
Последний результат
[Parameter]
Параметр
[Data length]
длина
[Structure help]
Помощь по структуре
[Descr]
Описание
[&Change]
&Изменить
[C&ancel]
О&тмена
[Process options]
Настройки процесса
[Parallel]
Параллельный
[Continued]
Продолженный
[Process time, ms]
Время процесса, мс
[Current path]
Текущий путь
[Window option]
Настройки окна
[Start normal]
Обычный запуск
[Start hidden]
Запуск скрытым
[Start minimized]
Запуск свёрнутым
[Start maximized]
Запуск развёрнутым
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]
Текст <last> заменяется\r\nпоследним результатом\r\n\r\nТекст <param> заменяется\r\nпараметром
[Program path]
Путь
[Program args]
Аргументы
[Clipboard]
Буфер обмена
[Copy to]
Копировать в
[Paste from]
Вставить из
[File]
Файл
[Read]
Чтение
[Write]
Запись
[Append]
Добавление
[UTF8+sign]
UTF8+сигнатура
[UTF16+sign]
UTF16+сигнатура
[Message window]
Окно сообщения
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
^s - выделяемая (и заменяемая) часть\r\n^e - заменяется пустой строкой\r\n^v - вставка текста из буфера обмена\r\n^t - заменяется на табуляцию\r\n^l - заменяется последним результатом в Юникоде\r\n^h - заменяется последним результатом в hex\r\n^a - в конце: автоотправка\r\n^f(name\[,str\])\r\n     вставка строки из текстового файла.\r\n     содержимое скобок должно быть без пробелов
[Text to insert]
Текст для вставки
[Condition]
Условия
[NOT]
НЕ
[Value]
Значение
[Math]
Матем.
[Variables]
Переменные
[Result as integer]
Результат, как целое
[Operation]
Операция
[Other Action groups]
Другие группы действий
[not defined]
<не указана>
[You can select another group from combobox, then it will be executed, after that current action group will be continued.]
Из выпадающего меню можно выбрать другую группу действий, которая будет выполнена, после чего продолжится выполнение текущей группы действий.
[Macros]
Ссылка на действие
[Own settings]
Свои настройки
[Manual]
Вручную
[Module]
Модуль
[Setting]
Настройка
[Unicode]
Юникод
[Message title]
Заголовок окна
[Message text]
Текст сообщения
[Keep last result]
Сохранять последний результат
[Icons]
Значки
[Question]
Вопрос
[Info]
Информация
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
Текст <last> заменяется\r\nпоследним результатом\r\n\r\nВозвращает:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nОтмена\t\t= 2\r\nПрервать\t= 3\r\nПовтор\t\t= 4\r\nПропустить\t= 5\r\nДа\t\t= 6\r\nНет\t\t= 7\r\nЗакрыть\t\t= 8
[Buttons]
Кнопки
[OK, Cancel]
ОК, Отмена
[Abort, Retry, Ignore]
Прервать, Повтор, Пропустить
[Yes, No, Cancel]
Да, Нет, Отмена
[Yes, No]
Да, Нет
[Retry, Cancel]
Повтор, Отмена
[Scheduler]
Планировщик
[Task sample]
Пример задания
[Start]
Начать
[Starting after]
Начать после
[Starting from]
Начать с
[Start immediately]
Начать немедленно
[Days]
Дней
[Time]
Время
[Date]
Дата
[Repeat]
Повтор
[Repeat, times]
Кол-во повторов
[Interval]
Интервал
[Break on non-zero result]
Остановить при ненулевом результате
[Send event on start time]
Отправлять событие при старте задания
[Send event just once]
Отправлять только при первом запуске
[Hooks]
Хуки
[Description]
Описание
[hook sample]
пример хука
[Apply]
Применить
[Event]
Событие
[Action group list was changed: some was added or deleted]
Список групп действий изменился: некоторые были добавлены или убраны
[Double click on the contact list]
Двойной щелчок по списку контактов
[The context menu for a contact is about to be built]
Построение контекстного меню для контакта
[New contact added to database]
Добавление нового контакта в базу
[Contact deleting]
Удаление контакта
[Use Actions]
Использование действий
[Action list]
Список действий
[Where to use]
Место использования
[TopToolbar]
Панель кнопок TopToolbar
[TabSRMM toolbar]
Панель кнопок окна сообщений TabSRMM
[Core Hotkey]
Горячая клавиша
[Main menu]
Главное меню
[Contact menu]
Меню контакта
[Tray menu]
Меню в трее
[Protocol menus]
Меню протоколов
[Status menu]
Меню статусов
[Common]
Общий
[2 state button/item]
2 положения кнопки/пункта
[Save button/item state]
Сохранять положение кнопки/пункта
[Contact related]
Поконтактно
[Normal button tooltip]
Подсказка к кнопке в обычном положении
[Pressed button tooltip]
Подсказка к кнопке в нажатом положении
[Separated]
С разделителем
[Root popup:]
Корень подменю:
[Menu item name:]
Название пункта меню:
[Show only if variables return 1]
Показывать только при возвращении 1
[Choose action]
Выберите операцию
[&Yes]
&Да
[&No]
&Нет
[A&ppend]
Д&обавить
[Yes to &All]
Да для &всех
[N&o to All]
Нет для в&сех
[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]
Действие "$" уже существует, хотите ли вы переписать его?
[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]
Использовать массив байт/указатель на байты для строк в ANSI\nИспользовать массив слов/указатель на слова для строк в Unicode\n$## заменяется байтом с шестнадцатеричным значением ##\n$#### заменяется словом с шестнадцатеричным значением #### (только для строк в Unicode)\nВся длина данных вычисляется в байтах
[Packed structure]
Упакованная структура
[Registered actions]
Зарегистрированные действия
; Actman30
[INI]
Файл INI
[INI file name]
Имя файла INI
[Section]
Раздел
[Use LastResult]
Использовать последний результат
[UTF8 encoding]
В кодировке UTF-8
[Function call]
Вызов функции
[Function name]
Имя функции
[DLL name]
Имя DLL
[Call type]
Тип вызова
[Arguments]
Аргументы
[Number of arguments]
Количество аргументов
[Argument]
Аргумент
[Result]
Результат
[DLL Handle Cache]
Кэш дескрипторов DLL
[Keep to end]
Держать до конца
[Close immediately]
Закрыть немедленно
[Close for macro]
Закрыть для макроса
[Refresh]
Обновить
[Get from active window]
Из активного окна
[Chain]
Ссылка на действие
[Keep old result]
Сохранить прежний результат
[Same thread]
В том же потоке
[Do not wait until the end of execution]
Не дожидаться окончания выполнения
[In/Out]
Ввод/Вывод
[Autosend]
Автоматическая отправка
[Jump]
Переход
[> greater]
> больше
[< lesser]
< меньше
[= equ]
= равно
[& and]
& и
[Case sensitive]
Учёт регистра
[Opposite order]
Обратный порядок
[empty]
пустой
[contains]
включает
[starts with]
начинается с
[ends with]
заканчивается на
[Process script after]
Скрипт после макроса
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок обязано быть без пробелов
[RTL]
Справа налево
[Right justified text]
Выравнивание по правому краю
[Database]
Профиль
[Save value]
Сохранить значение
[Storage]
Хранилище
[LastResult to ]
Последний результат в\s
[LastResult from]
Последний результат из
[Slot 0]
Слот 0
[Slot 1]
Слот 1
[Slot 2]
Слот 2
[Slot 3]
Слот 3
[Slot 4]
Слот 4
[Slot 5]
Слот 5
[Slot 6]
Слот 6
[Slot 7]
Слот 7
[Slot 8]
Слот 8
[Slot 9]
Слот 9
[Settings]
Настройки
[Contact list]
Список контактов
[Contact list format]
Формат списка контактов
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]
Вы можете использовать переменные %name%, %uid%, %account% и %group%
[Service list format]
Формат списка служб
[value]
значение
[name]
имя
[value (name)]
значение (имя)
[name 'value']
имя 'значение'
[Current Macro]
Текущий макрос
[Select for FirstRun]
Выбрать для первого запуска
[Miranda event help]
Помощь по событиям
[contact list]
список контактов
[database driver]
драйвер базы
[Main settings]
Основные настройки
[Custom settings]
Дополнительные настройки
[Do not translate]
Без перевода
; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
[Param type]
Тип параметра
[Text Editor]
Текстовый редактор
[Script]
Скрипт
[Wrap Text]
Перенос строк
[Structure size]
Размер структуры