path: root/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt

#muuid {2f1a117c-3c1b-4c01-89ea-6d8fd85a9b4c}
;============================================================
;  File: CmdLine.dll
;  Plugin: Command line
;  Version: 0.0.4.4
;  Authors: Cristian Libotean
;============================================================
[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
Плагин позволяет управлять Miranda через командную строку.
[Error]
Ошибка
[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
Смена статуса учётной записи или глобального статуса.\nИспользование: status <статус> [<учётная запись>].\nВозможные значения <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Учётная запись> - дополнительный параметр, указывающий имя учётной записи для установки статуса. Если не указано - будет установлен глобальный статус.
[Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
Смена сообщения статуса учётной записи или глобально.\nИспользование: awaymsg <сообщение> [<учётная запись>].\n<Сообщение> - текст сообщения статуса.\n<Учётная запись> - дополнительный параметр, указывающий имя учётной записи для установки сообщения. Если не указано - сообщение статуса будет установлено глобально.
[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
Смена расширенного статуса учётной записи или глобально.\nИспользование: xstatus <сообщение> [<учётная запись>].\n<Сообщение> - текст сообщения расширенного статуса. Возможные значения: ...\n<Учётная запись> - дополнительный параметр, указывающий имя учётной записи для установки сообщения расширенного статуса. Если не указано - сообщение будет установлено для всех учётных записей.\nЗАМЕЧАНИЕ: Не все учётные записи/протоколы поддерживают расширенный статус.
[Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
Включает или выключает всплывающие окна.\nИспользование: popups (disable | enable | toggle)*\nКоманда либо включает, либо выключает отображение всплывающих окон.\n*disable - выключить\n*enable - включить\n*toggle - переключить состояние.
[Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]
Включает или выключает звуки.\nИспользование: sounds (disable | enable | toggle)*\nКоманда либо включает, либо отключает звуки.\n*disable - выключить\n*enable - включить\n*toggle - переключить состояние.
[Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]
Скрывает или отображает окно списка контактов.\nИспользование: clist (show | hide | toggle)*\nКоманда либо отображает, либо скрывает окно списка контактов.\n*show - отобразить\n*hide - скрыть\n*toggle - переключить состояние.
[Closes Miranda.\nUsage: quit [wait].\nIf wait is used then the command will return only when CmdLine plugin has been unloaded by Miranda.]
Закрывает Miranda.\nИспользование quit [wait].\nЕсли [wait] указано, возврат в консоль произойдёт только после того, как плагин CmdLine будет выгружен из Miranda.
[Provides help on other commands.\nUsage: help [<command>].\nThe command will print help information for other commands. If run without any parameters it will print available commands.]
Отображает помощь по другим командам.\nИспользование: help [<команда>].\nКоманда отобразит на экране справочную информацию по другой команде. При запуске без параметров отобразит список доступных команд.
[Notifies Exchange plugin to check for email.\nUsage: exchange check.]
Запускает проверку почты в плагине Exchangе.\nИспользование: exchange check.
[Notifies YAMN plugin to check for email.\nUsage: yamn check.]
Запускает проверку почты в плагине YAMN.\nИспользование: yamn check.
[Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the parameter must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service, Miranda might crash.]
Вызывает сервис Miranda.\nИспользование: callservice <сервис> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nКоманда вызывает <сервис> Miranda с использованием в качестве аргументов wParam и lParam. Первая буква параметра должна быть либо 'd' (если параметр - десятичный), либо 's' (если параметр - строка). Будьте осторожны с использованием этой команды, т.к. в качестве значений параметров можно передавать только цифры и строки.\nЗАМЕЧАНИЕ: Если вы укажете неверные данные в параметрах сервиса, Miranda может аварийно завершиться.
[Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters. You can use \\n for new line (and \\\\n for \\n).]
Отправляет сообщение указанному контакту или контактам.\nИспользование: message <контакт> [<контакт> [<контакт>] [...]]] <сообщение>.\nКоманда отправит <сообщение> указанным контактам. Должен быть указан как минимум один контакт - все параметры за исключением последнего считаются получателями.\n<Контакт> имеет следующий формат: <имя>[:<учётная запись>]. <имя> - отображаемое имя контакта или его уникальный ID, <учётная запись> - дополнительный параметр, указывающий протокол контакта (используется, если есть несколько контактов с одинаковым именем).\nЗАМЕЧАНИЕ: <сообщение> не должно превышать 512 символов. Вы можете использовать \\n для начала новой строки (и \\\\n для \\n).
[Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist, it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]
Позволяет управлять настройками в базе данных.\nИспользование:\n  db set <модуль> <имя> (b|i|d|s|w)<значение>\n  db delete <модуль> <имя>\n  db get <модуль> <имя>.\nКоманда позволяет считывать, удалять и устанавливать значения параметров в базе (если указанного параметра нет, он будет создан).\n<Модуль> - имя модуля, в котором находится ключ, <имя> - имя ключа, а <значение> это данные ключа. Перед <значение> должен быть указан символ для указания типа данных ключа: b - байт, i - целое (слово), d - двойное слово, s - строка, w - юникод.
[Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n  status (disable | enable | toggle)\n  server <proxy type> <server> <port>.]
Настраивает прокси сервер для учётной записи или глобально.\nИспользование: proxy (global|<учётная запись>) <настройка> [<параметры>].\n<Настройка> - одно из следующих значений:\n  status (disable | enable | toggle)*\n  server <тип прокси> <сервер> <порт>.\n*disable - выключить.\n*enable - включить\n*toggle - переключить состояние.
[Allows you to search/list contacts or open message windows for specified contacts.\nUsage:\n  contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n  contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified, the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]
Позволяет искать/отображать контакты или открывать окно сообщений для указанных контактов.\nИспользование:\n  contacts list [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда отобразит все контакты, найденные по указанным критериям.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\n  open [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда откроет окно сообщения для всех контактов, совпадающих с указанными критериями.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\nЕсли ни один ключ не указан, команда откроет окно сообщений для всех контактов с непрочитанными сообщениями.
[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative, it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]
Отображает непрочитанные сообщения или историю контакта.\nИспользование: history <команда> <контакт>.\n<Команда> - одна из следующих команд:\n  unread - отобразить непрочитанные сообщения от указанного контакта\n  show <контакт> <старт> <финиш> - отобразить историю начиная с события <старт> по <финиш>.\nЛюбое отрицательное значение интерпретируется как относительный индекс от последнего значения +1 (т.о. последнее событие для контакта это -1).
[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If CrashDumper plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if CrashDumper plugin is installed, it will show Version Info report.]
Отображает информацию о версиях Miranda и плагина CmdLine. Если установлен плагин CrashDumper, будет использоваться отчёт этого плагина.\nИспользование: version.\nКоманда отобразит версии Miranda и плагина CmdLine или, если установлен плагин CrashDumper, будет отображён отчёт информации о версиях.
[Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]
Меняет ник пользователя на указанном протоколе.\nИспользование: setnickname <протокол> новый_ник.
[Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
Включение и отключение флага "игнорировать" для указанных контактов.\nИспользование:\n  ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда переключит (установит или удалит) игнорирование для указанных контактов.
[Wrong number of parameters for command '%s'.]
Неверное количество параметров для команды '%s'
[Unknown parameter '%s' for command '%s'.]
Неизвестный аргумент '%s' для команды '%s'.
[Current global status: %s.%s]
Текущий глобальный статус: %s.%s
[Changed global status to '%s' (previous status was '%s').]
Изменен глобальный статус на '%s' (предыдущий был '%s').
[Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]
Изменен '%s' статус на '%s' (предыдущий был '%s').
['%s' doesn't seem to be a valid account.]
Учётная запись '%s' указана неправильно или не существует.
[Failed to change status for account '%s' to '%s'.]
Не удалось изменить статус для учётной записи '%s' на '%s'.
[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
Не удалось установить сообщение статуса '%S' для '%s' (статус '%s').
[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
Успешно установлено '%S' сообщение статуса для '%s' (статус '%s').
[Account '%S' does not support away messages, skipping.]
Учётная запись '%S' не поддерживает сообщения статуса, пропуск.
[Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]
Изменено '%s' сообщение статуса на '%s' (статус '%s').
[Account '%s' does not support away messages, skipping.]
Учётная запись '%s' не поддерживает сообщения статуса, пропуск.
[Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]
Не удалось изменить сообщение статуса для учётной записи '%s' на '%s' (статус '%s').
[Popups are currently enabled.]
Всплывающие окна сейчас включены.
[Popups are currently disabled.]
Всплывающие окна сейчас выключены.
[Popups were enabled successfully.]
Всплывающие окна включены.
[Popups could not be enabled.]
Невозможно включить всплывающие окна.
[Popups were disabled successfully.]
Всплывающие окна выключены.
[Popups could not be disabled.]
Невозможно выключить всплывающие окна.
[Sounds are currently enabled.]
Звуки сейчас включены.
[Sounds are currently disabled.]
Звуки сейчас выключены.
[Sounds were enabled successfully.]
Звуки включены.
[Sounds were disabled successfully.]
Звуки выключены.
[Contact list is currently shown.]
Список контактов сейчас открыт.
[Contact list is currently hidden.]
Список контактов сейчас свёрнут.
[Contact list was shown successfully.]
Список контактов открыт.
[Contact list was hidden successfully.]
Список контактов свёрнут.
[Issued a quit command.]
Выполнена команда "Выход".
[Issued check email command to Exchange plugin.]
Отправлена команда проверки почты для плагина Exchange.
[Exchange plugin is not running.]
Плагин Exchange не запущен.
[Issued check email command to YAMN plugin.]
Отправлена команда проверки почты для плагина YAMN.
[YAMN plugin is not running.]
Плагин YAMN не запущен.
[CallService call successful: service '%s' returned %p.]
Успешный вызов CallService: служба '%s' вернула %p.
[Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]
Неправильный аргумент '%s' отправлен команде CallService.
[Service '%s' does not exist.]
Служба '%s' не существует.
[Message sent to '%s'.]
Сообщение отправлено для '%s'.
[Could not send message to '%s'.]
Невозможно отправить сообщение для '%s'.
[Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]
Таймаут ожидания подтверждения от контакта '%s'.
[Could not find contact handle for contact '%s'.]
Невозможно найти обработчик для контакта '%s'.
[byte:%d]
байт:%d
[word:%d]
слово:%d
[dword:%ld]
дв. слово
[string:'%s']
строка:'%s'
[wide string:'%S']
юникод:'%S'
[unknown value]
неизвестное значение
[Setting '%s/%s' deleted.]
Настройка '%s/%s' удалена.
[string]
строка
[byte]
байт
[word]
слово
[dword]
дв. слово
[wide string]
юникод
[Wrote '%s:%s' to database entry '%s/%s'.]
Записано '%s:%s' в запись '%s/%s' базы данных.
[Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]
Невозможно прочитать настройку '%s/%s': %s.
[Setting '%s/%s' was not found.]
Настройка '%s/%s' не найдена.
['%s' proxy was disabled.]
'%s' прокси выключен.
['%s' proxy was enabled.]
'%s' прокси включён.
[%s proxy server: %s %s:%d.]
%s прокси сервер: %s %s:%d.
[%s proxy set to %s %s:%d.]
%s прокси установлен на %s %s:%d.
[%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
%s Порт или тип прокси неправильный.
[[me]]
\[Я]
[No unread messages found.]
Нет непрочитанных сообщений.
[%s:%s - %d unread events.]
%s:%s - %d непрочитанные сообщения.
[Contact '%s' has %d events in history.]
Контакт '%s' имеет %d событий в истории.
[Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
Ошибка смены ника на '%s' для протокола '%s'.
[Command '%s' is not currently supported.]
Команда '%s' не поддерживается.
[Could not create CommandLine listening server!]
Невозможно создать сервер CommandLine!
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
Вы можете запускать только одну копию плагина CmdLine.
[Notify]
Уведомление
[Warning]
Предупреждение