path: root/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt

#muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}
;============================================================
;  File: DbEditorPP.dll
;  Plugin: Database editor++
;  Version: 3.2.0.0
;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
;============================================================
[Advanced Database Editor.]
Расширенный редактор базы.
[Database Editor++ Search and Replace]
Найти и заменить
[Case Sensitive]
Учёт регистра
[Module Name]
Модуль
[Exact Match]
Точное соотв.
[Setting Name]
Имя настройки
[Setting Value]
Значение
[&Search]
&Искать
[Found field]
Найдено поле
[&Replace]
&Заменить
[&Cancel]
О&тмена
[Search For]
Искать
[Text:]
Текст:
[In:]
В:
[Replace With]
Заменить на
[Entirely]
Полностью
[Restore last opened position]
Восстановить последнее положение
[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
Автоматически раскрывать "настройки" при запуске
[Warn when deleting modules]
Предупреждать при удалении модулей
["Open user tree in DBE++" menu item]
Пункт меню "открыть в редакторе базы" у каждого контакта
[Use popups when watched settings change values]
Всплывающие окна при изменении наблюдаемых значений
[Popup timeout (0 for infinite)]
Длительность (0 = оставить)
[Background color]
Цвет фона
[Add a module to contact]
Добавить модуль в контакт
[Add a module named]
Добавить модуль с названием
[Add to all contacts (Includes Settings)]
Во все контакты (включая настройки)
[Cancel]
Отмена
[Edit Setting]
Редактировать настройку
[Value Name:]
Имя:
[Value Data:]
Значение:
[Base]
Основание
[Save Value as:]
Сохранить как:
[Watched Database Variables]
Переменные под наблюдением
[Copy module to contact]
Копировать модуль в контакт
[Copy to all contacts (Includes Settings)]
Во все контакты (и общие настройки)
[Contact to copy module and settings to]
Копировать модуль и настройки в
[Import Module/Settings]
Импортировать модуль/настройки
[Import]
Импорт
[Insert &CR/LF]
Вставить &CR/LF
[Paste the Settings to import here.]
Вставьте настройки сюда.
[DBEditor++]
Редактор базы
[&Main]
&Главное
[&Refresh Modules]
&Обновить модули
[Refresh &Settings]
Обновить &настройки
[E&xit]
Вы&ход
[&Actions]
&Действия
[&Search and Replace]
&Найти и заменить...
[&Delete Module]
&Удалить модуль...
[&Watches]
&Наблюдения
[&View all]
&Смотреть все...
[&Delete all]
&Удалить все
[&Export]
&Экспорт
[Entire &Database]
Всю &базу...
[All &Settings]
Все &настройки...
[All &Contacts]
Все &контакты...
[&Import]
Импорт
[From a &file]
Из &файла...
[From pasted &text]
Из вставленного &текста...
[&Options]
&Настройки
[&Sort by protocol]
Сортировать по &протоколу
[Show &All]
Показать &все
[Show only &Loaded]
Показать только &загруженные
[Show only &Unloaded]
Показать только в&ыгруженные
[Edit &Bytes in Hex]
&Байты в шестнадцатеричном виде
[Edit &Words in Hex]
&Слова в шестнадцатеричном виде
[Edit &Dwords in Hex]
&Двойные слова в шестнадцатеричном виде
[&Restore position]
В&осстанавливать положение
[&Open Options]
&Открыть настройки
[&Edit / Rename]
&Править/переименовать
[NEW]
Создать
[&Byte]
&Байт
[&Word]
&Слово
[&Dword]
&Двойное слово
[&String]
С&трока
[&Unicode]
&Юникод
[BL&OB]
BL&OB
[&Convert to]
&Перевести в
[Encyption]
&Шифрование
[View Decrypted String]
Просмотреть расшифрованную строку
[View Encrypted String]
Просмотреть зашифрованную строку
[Decrypt String]
Расшифровать строку
[Encrypt String]
Зашифровать строку
[&Watch]
&Наблюдать
[&Delete]
&Удалить
[&Rename]
&Переименовать
[Copy To Contact]
Копировать в контакт...
[Export Module]
Экспортировать модуль...
[&Clone]
Клонировать
[Export Contact]
Экспортировать контакт...
[Import Settings]
Импортировать настройки
[From a file]
Из файла...
[From pasted text]
Из вставленного текста...
[&Add Module]
Добавить модуль...
[Export Settings]
Экспортировать настройки
[Export Contacts]
Экспортировать контакты...
[Import Contacts]
Импортировать контакты
[Export Module from all contacts]
Экспортировать модуль из всех контактов...
[Watch Window]
Окно наблюдений
[Reload Watch List]
Обновить список наблюдений
[Cannot Convert!]
Не могу конвертировать!
[New BYTE value]
Создать байт
[Edit BYTE value]
Редактировать байт
[New WORD value]
Создать слово
[Edit WORD value]
Редактировать слово
[New DWORD value]
Создать двойное слово
[Edit DWORD value]
Редактировать двойное слово
[New STRING value]
Создать строку
[Edit STRING value]
Редактировать строку
[New UNICODE value]
Создать значение Unicode
[Edit UNICODE value]
Редактировать значение Unicode
[New BLOB value]
Создать BLOB
[Edit BLOB value]
Редактировать BLOB
[Couldn't allocate enough memory!]
Невозможно выделить память!
[Settings]
Настройки
[Are you sure you want to delete module "%s"?]
Удалить модуль "%s"?
[Confirm Module Deletion]
Удалить модуль?
[Delete module from Database]
Удалить модуль из базы
[Delete module from Database... Loading]
Удаление модуля из базы... Загрузка
[INI Files]
INI файлы
[All Files]
Все файлы
[Export to file]
Экспорт
[Error Loading Module List]
Ошибка загрузки списка модулей
[Couldn't open file for writing]
Не удается открыть файл на запись
[Import from files]
Импорт из файлов
[Enter a string to search the DB for]
Введите строку поиска
[Stop]
Стоп
[Replaced with]
Заменено на
[Deleted]
Удалено
[Found]
Найдено
[%s Module "%s" in contact "%s"]
%s модуль "%s" в контакте "%s"
[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]
%s настройка "%s" в модуле "%s" контакта "%s" - "%s"
[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
%s настройка "%s" в модуле "%s" контакта "%s"
[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
%s "%s" в настройке "%s" в модуле "%s" контакта "%s"
[Searching...]
Поиск...
[Error Loading Setting List]
Ошибка загрузки списка настроек
[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
Поиск завершен, найдено %d и удалено %d элемент(ов).
[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]
Поиск завершен, найдено %d и заменено %d элемент(ов).
[Finished. %d items were found.]
Поиск завершен, найдено %d элемент(ов).
[Closed Known Module]
Известный модуль (закрыт)
[Open Known Module]
Известный модуль (открыт)
[Contacts Group]
Группа контактов
[Unknown Contact]
Неизвестный контакт
[Known Contact]
Известный контакт
[Database Editor++]
Редактор базы
[Open Database Editor]
Открыть редактор базы
[Open user tree in DBE++]
Открыть в редакторе базы
[Are you sure you want to delete contact "%s"?]
Вы уверены, что хотите удалить контакт "%s"?
[Confirm Contact Delete]
Подтверждение удаления контакта
[Loading contacts...]
Загрузка контактов...
[Loading modules...]
Загрузка модулей...
[Contacts]
Контакты
[HANDLE]
HANDLE
[Add module to contact "%s"]
Добавить модуль контакту "%s"
[Database]
Профиль
[Name]
Имя
[Data]
Данные
[Type]
Тип
[Size]
Размер
[BLOB]
BLOB
[BYTE]
байт
[WORD]
слово
[DWORD]
дв. слово
[STRING]
строка
[UNICODE]
юникод
[<unsupported>]
<не поддерживается>
[<unknown>]
<неизвестно>
[Decoded string..]
Расшифрованная строка
[Encoded string..]
Зашифрованная строка
[Contact]
Контакт
[Module]
Модуль
[Setting]
Параметр
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
Изменена настройка базы: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nновое значение: (байт) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
Изменена настройка базы: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nновое значение: (слово) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
Изменена настройка базы: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nновое значение: (двойное слово) 0x%X
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
Изменена настройка базы: \nмодуль: "%s" , настройка: "%s"\nновое значение: "%s"
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
Изменена настройка БД: \nМодуль: "%s" , Настройка: "%s"\nНовое значение: (UTF8) "%s"